Search

English Turkish Sentence Translations Page 16004

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Provided a client and a location, walking quietly, without witnesses.	Müşteri ayarlandı ve bir yer, sessiz yürüyüş, tanık yok.	Domovoy-1	2008
And then I tell you how you have passed. Perfect.	Sonra sınavının sonucunu söylerim Mükemmel	Domovoy-1	2008
Come on, success. Do not forget the digits.	Hadi, başarılar, parmakları unutma!	Domovoy-1	2008
Vikusya, hello. And where are you? In Karaganda? Okay.	Vikusya, selam. Nerdesin? Karaganda mı? anladım.	Domovoy-1	2008
Listen, tell me, the note is seriously, or what?	Dinle, söylesene, bıraktığın notta ciddi miydin?	Domovoy-1	2008
Yes, Anton, I am seriously. I'm tired, I'm tired.	Evet, Anton, ciddiydim. Yorgunum, yorgunum.	Domovoy-1	2008
Vik, what, you have someone else, or what?	Vik, bak, başka biri mi var?	Domovoy-1	2008
No, I do not have. I don't even got you.	Hayır, yok. Sen bile yoktun.	Domovoy-1	2008
Come on. People are waiting.	Hadi. Bizi bekliyorlar.	Domovoy-1	2008
Who's there? There sis someone... It is he, huh?	Oda kim? Birisi var... O, değil mi?	Domovoy-1	2008
Why are you shouting? What is the matter with you?	Neden bağırıyorsun? Sorunun ne senin?	Domovoy-1	2008
Come on, come on.	Gidelim, gidelim.	Domovoy-1	2008
Your motherf...	Senin...	Domovoy-1	2008
Something happened? Nothing.	Bir sorun mu var? Yok bir şey.	Domovoy-1	2008
What are you doing, goat?	Ne yapıyorsun, oğlum?	Domovoy-1	2008
What is it? Stop! Come here, stop.	Sorun ne? Dur! Buraya gel, dur!	Domovoy-1	2008
I'll kill you, bitch. Come here and talk.	Seni öldüreceğim, kaltak. Gel buraya!	Domovoy-1	2008
Well, it happens, thank you. Maybe some coffee?	Oldu, görüşürüz, teşekkürler. Belki kahve içeriz?	Domovoy-1	2008
I can not sleep with coffee. I'm not going.	Uykumu kaçırır. Gitmiyorum.	Domovoy-1	2008
I'm going. Sorry, it was very good, see you tomorrow.	Ben gidiyorum. Üzgünüm, çok güzeldi, yarın görüşürüz.	Domovoy-1	2008
Good dreams.	Tatlı rüyalar.	Domovoy-1	2008
Only this is not enough. Well, there he is?	Bu yeterli değil. Ne, hemen teselli mi?	Domovoy-1	2008
Are you like that, with two at once!	Ondan hoşIanıyor musun, yoksa ikimizi birden mi!	Domovoy-1	2008
Listen, Vladimir, sit, do not come out. Wait.	Dinle, Vladimir, otur, gitme. Bekle.	Domovoy-1	2008
What are you doing in the car? Anton, walk away!	Arabada ne yapıyorsun? Anton, git buradan!	Domovoy-1	2008
This one, yes? What do you want?	Bu, değil mi? Ne istiyorsun?	Domovoy-1	2008
Anton! Hush, what are you doing?	Anton! Ne yapıyorsun?	Domovoy-1	2008
What do you need? Anton, can you hear me? Anton!	Neye ihtiyacın var? Anton, beni duyuyor musun? Anton!	Domovoy-1	2008
Anton, do not be mad! Don't do it!	Anton, deli olma! Yapma!	Domovoy-1	2008
Anton, that's enough, you hear? What do you want?	Anton, yeter, duydun mu? Ne istiyorsun?	Domovoy-1	2008
Anton, look at me. What do you need ...	Anton, bana bak. Ne ihtiyacın var...	Domovoy-1	2008
Go away! I have...	Git buradan! Ben...	Domovoy-1	2008
Stop it! I need...	Kes şunu! İhtiyacım...	Domovoy-1	2008
Go away, you hear?	Git buradan, duydun mu?	Domovoy-1	2008
Go away. I beg you, go, Anton.	Git buradan. Seni affediyorum, git, Anton.	Domovoy-1	2008
it is a good guy. bastard.	Bu kadar, bir de tükürüyor. Sığır.	Domovoy-1	2008
Stand up.	Kalkabilir misin?	Domovoy-1	2008
He fell. I beat him with the butt of the pistol.	Adam düştü. Tabancanın kabzasıyla vurmaya başladım.	Domovoy-1	2008
He shouted and tried to cover his face.	Bağırdı ve kendini korumaya çalıştı.	Domovoy-1	2008
I can do everything with it. Anything. I can do it all.	Bununla her şeyi yapabilirim. Herhangi bir şey. Her şeyi yapabilirim.	Domovoy-1	2008
Vika was shouting something, I do not remember it.	Vika bir şeyler söylüyordu, ama hatırlamıyorum.	Domovoy-1	2008
Suddenly I understood, how I wish to die.	Birdenbire ne kadar ölmek istediğimi farkettim.	Domovoy-1	2008
I wish to die during that moment, When I shall understand the full force.	Onun gücünü anladığım o an boyunca ölmek istedim.	Domovoy-1	2008
Not die as the writer. Not only known like the person who gives autographes...	Bir yazar olarak değil. Yalnızca imza veren bir kişi gibi değil...	Domovoy-1	2008
No, I wish to die in a fight, in that fight where I win.	Hayır, kavgada ölmek istedim, o kazandığım kavgada.	Domovoy-1	2008
I am there in five minutes. See you there.	5 dakikaya oradayım. 5 dakika.	Domovoy-1	2008
I have something very important to say. I beg you.	Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim. Yalvarıyorum.	Domovoy-1	2008
At six. At half past six.	6'da. 6:30'da.	Domovoy-1	2008
Good, yes? There where I said, okay?	İyi, evet? Orada söylediğim yerde, tamam mı?	Domovoy-1	2008
Wait, wait! I love...	Bekle, bekle! Seni sev...	Domovoy-1	2008
Flowers will not help. Forgive me.	Çiçekler yardım edemez. Affet beni.	Domovoy-1	2008
Simple, everything? No. It's just nerves, whiskey.	Bu mu, bitti mi? Hayır. Bu sadece sinir, viski.	Domovoy-1	2008
I give you my word I will be a better man.	Söz veriyorum daha iyi biri olacağım.	Domovoy-1	2008
Honestly? Honestly.	Söz mü? Söz.	Domovoy-1	2008
Come? Where to?	Gidelim mi? Nereye?	Domovoy-1	2008
Now... Evening of Organ Music.	Şimdi... Müzik gecesi.	Domovoy-1	2008
So, Anton, you really sober? Exactly.	Evet, Anton, gerçekten ayık mısın? Kessinlikle.	Domovoy-1	2008
What kind of music? Authority.	Ne tür müzik? Organ.	Domovoy-1	2008
Come on. Try it.	Hadi. Deneyelim. Bekle, bekle.	Domovoy-1	2008
Here I give it to you. Where shall I put it?	Bunu nereye koyalım? Bu ne?	Domovoy-1	2008
This is a surprise. Later you open. Later.	Sürpriz. Sonra açarsın. Sonra.	Domovoy-1	2008
But I will not forgive, understand?	Ama seni affetmem, anladın mı?	Domovoy-1	2008
Hello, Pasho. Hello.	Merhaba, Pasha. Merhaba.	Domovoy-1	2008
Well, how are you? Good.	NasıIsın? İyi.	Domovoy-1	2008
And what do you guys play? I do not know.	Neden oynamıyorsun? Bilmiyorum.	Domovoy-1	2008
Come.	Gidelim.	Domovoy-1	2008
Look, what a machine!	Bak, ne makine ama!	Domovoy-1	2008
Handbag open. Thank you. What is it?	Çantanızı açın. Teşekkürler. Bu ne?	Domovoy-1	2008
A gift. Open it, please.	Hediye. Açın, Iütfen.	Domovoy-1	2008
What must go open? To look what's inside?	Neden açmalı? İçinde ne olduğuna bakmalıyım.	Domovoy-1	2008
What's inside? Really, tell me.	İçinde ne var? Gerçekten, söyle bana.	Domovoy-1	2008
Handbag open, please.	Çantanızı açın, Iütfen.	Domovoy-1	2008
Count and remember how many security guards are there.	İçerde kaç koruma olduğuna bak.	Domovoy-1	2008
Be closer, Anton.	Daha yakın ol, Anton.	Domovoy-1	2008
Check box. Remember all the exits.	Kutuyu kontrol et. Kaç çıkış olduğuna bak.	Domovoy-1	2008
You need to know exactly where the smoking room, toilet and buffet are.	Sigara içme odası, büfe ve tuvaletin tam olarak nerede olduğunu bilmelisin.	Domovoy-1	2008
Telephone. What?	Telefon. Ne?	Domovoy-1	2008
Phone!	Telefon!	Domovoy-1	2008
Listen here, writer. At the gun are your fingerprints.	Beni dinle, yazar. Silahta parmak izin var.	Domovoy-1	2008
And in your book you described in detail as ready to kill this man.	Ve kitabında bu adamı öldürmeye hazır olduğunu açıkladın.	Domovoy-1	2008
You will be arrested and i will kill Vika. We shall meet again.	Sen tutuklanacak ve ben Vikayı öldüreceğim. Görüşürüz.	Domovoy-1	2008
Here, this belongs to your son.	Al, bu oğluna ait.	Domovoy-1	2008
What do you want? Open the door. Open the door!	Ne istiyorsun? Kapıyı aç. Kapıyı aç!	Domovoy-1	2008
Where is the little boy? In the seventh chamber!	Genç adam, nereye? 7. oda nerede?	Domovoy-1	2008
No visitors. Don't come in! I'll call the security! Protection!	Ziyaret yasak. İçeri girmeyin! Güvenliği arıyorum! Güvenlik!	Domovoy-1	2008
Pasha. Arise. We are going.	Pasha. Kalk. Gidiyoruz.	Domovoy-1	2008
Here, we found him in the bins. Caliber is the same.	İşte, çöp kutusunda bulundu. Aynı kalibre.	Domovoy-1	2008
The weapon for examination.	İncelemeye gönderin.	Domovoy-1	2008
You see, all the ducks flew away, only two remain.	Görüyorsun, bütün ördekler uçtu, sadece 2 tane kaldı.	Domovoy-1	2008
We have more work to do now. There are more ducks flying.	Şimdi bir kanadı kırık ve kanadı olmadan uçmak istemiyor.	Domovoy-1	2008
He has executed him. I have directed everything.	Hayaletin işi bu. Oraya adam gönderdim.	Domovoy-1	2008
Are you sure this is it? Yes.	O olduğuna emin misin? Evet.	Domovoy-1	2008
I am sure of this.	Yüzünü gördüm.	Domovoy-1	2008
It was he who takes an advance in the storage room. The number and the code I gave it myself.	Depoda avansı alan oydu. Numarayı ve kodu ben kendim verdim.	Domovoy-1	2008
Here he is following for Ordyntsevym.	Emrettiğiniz gibi izleniyor.	Domovoy-1	2008
Pash. This is very useful to you.	Al. Bu sana çok faydalı.	Domovoy-1	2008
Frankly, I even did not think that he is so young.	Frankly, açıkçası ben bile bu kadar genç olduğunu düşünmüyordum.	Domovoy-1	2008
Vitalik.	Vitalik!	Domovoy-1	2008
Do not miss.	Kaçırmayın!	Domovoy-1	2008
Wonderful dish.	Yemek harika.	Domovoy-1	2008