Search

English Turkish Sentence Translations Page 16001

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are not you afraid that the police rent?	Kiralık polislerden korkmuyor musun?	Domovoy-1	2008
No. You are an interesting writer.	Hayır. Sen ilginç bir yazarsın	Domovoy-1	2008
Good day! Hello!	İyi günler! Merhaba!	Domovoy-1	2008
Has paid off? Yes. The rest on Saturday.	Ödeştin mi? Evet. Kalanı Cumartesi.	Domovoy-1	2008
Drink. It is useful to you.	İç, yararlı bir şey.	Domovoy-1	2008
Nee, dank je.	Bizim hakkımızda yazmışlar.	Domovoy-1	2008
And this for?	Bu ne için?	Domovoy-1	2008
A, well, so we've got something like a interview, ok?	Aa, biz bir röportaj yapıyoruz, değil mi?	Domovoy-1	2008
What kind of interview?	Ne tür bir röportaj?	Domovoy-1	2008
You take your time. When you tell it is better, As you write books.	Acele etme, biraz daha anlat. NasıI kitap yazdığını.	Domovoy-1	2008
Well with what you begin, As in general all occurs.	Başlangıç kısmı, genellikle nasıI bir şey olur.	Domovoy-1	2008
Ah, but it ... enough creative process.	Ah, Bu... yaratıcıIık için yeterli süre.	Domovoy-1	2008
It requires solitude, concentration.	Yalnızlık gerektirir, konsantrasyon.	Domovoy-1	2008
And then?	Daha sonra?	Domovoy-1	2008
Well, next most important thing is ...	Sonra ki en önemli şey...	Domovoy-1	2008
Invent history, heroes, their characters.	...hikaye uydurursun, kahramanlar, karakterleri.	Domovoy-1	2008
Anything you want to order? Tea, please, and black bun.	Bir şey ister misiniz? Çay, Iütfen ve siyah çörek.	Domovoy-1	2008
What? What ... Tasty!	Hangisi? Hangisi... Lezzetlisi!	Domovoy-1	2008
So listen too the story. Real. Wait, one second.	Şimdi hikayeyi dinle, gerçeği. Bekle bir saniye.	Domovoy-1	2008
There were two comrades. Conducted the general business.	İki yoldaş vardı, genellikle birlikte çalışırlardı.	Domovoy-1	2008
One liked to have fun. Casino girl. As a result of such a life...	Biri eğlenmeyi seviyordu. Gazino kızları. Böyle bir yaşamın sonuçları...	Domovoy-1	2008
The money flows away. And get debts. They must sell the business.	...para savrulur, borçIanırsın, iş alırsın.	Domovoy-1	2008
His friend needed the money.	Arkadaşının paraya ihtiyacı vardı.	Domovoy-1	2008
So he went to a killer.	Böylece bir katil yolladı.	Domovoy-1	2008
Which is never seen offcourse.	Tabii asla görmedim.	Domovoy-1	2008
He left the money at a specific place land a photo of his friend.	Belirli bir yere para ve arkadaşının fotoğrafını bıraktı.	Domovoy-1	2008
Well, his friend... Was also a killer.	Ve, arkadaşı... oda aynı zamanda bir katildi.	Domovoy-1	2008
He recieve in advance also a photo, On which is he.	Tabii önce bir resim aldı, onun resmi.	Domovoy-1	2008
You listen? Offcourse.	Kafanda canlandır, olur mu? Öyle yapıyorum.	Domovoy-1	2008
Yes. And so, listen further.	Evet, böylece, daha dikkatli dinle.	Domovoy-1	2008
Wait, wait. Can i tell something about it?	Bekle, bekle. Bir şey söyleyebilir miyim?	Domovoy-1	2008
Well tell about...	Ne hakkında...	Domovoy-1	2008
Work, home. Home, work.	İş, ev. Ev, iş.	Domovoy-1	2008
But all the same?	Hepsi aynı?	Domovoy-1	2008
Work as work. No worse and no better than others.	İş gibi iş. Diğerlerinden ne iyi ne de kötü.	Domovoy-1	2008
Well, you did not you work as a loader.	O zaman yükleyici olarak çalışmıyorsun.	Domovoy-1	2008
You talking about a mortal sin?	Affedilemez bir günahtan mı sözediyorsun?	Domovoy-1	2008
They are customers among themselves. Something have not divided,	Bu müşteriler aralarında bir şey paylaşmıyor,	Domovoy-1	2008
And I simple finish their attitudes.	ben ise nokta koyuyorum.	Domovoy-1	2008
Okay, let's say. What is important in your work?	Tamam, soru: İşinde en önemli şey nedir?	Domovoy-1	2008
Everything is important, except for emotions. Why?	Herşey önemlidir, duygular dışında. Neden?	Domovoy-1	2008
Turf. One question, and you do not.	Tereddüt. Bir soru ve sen yoksun.	Domovoy-1	2008
Well, most importantly, it has all the same result?	Peki, en önemlisi, hepsi aynı sonucu mu verir?	Domovoy-1	2008
You see, you can execute in every possible way., But you stiil need to manage it.	Anlamaya başladın, her şekilde halledebilirsin ama iyi yönetmen lazım.	Domovoy-1	2008
Are you ... You can not kill?	Ya sen... ÖIdürmeyebilir misin?	Domovoy-1	2008
And you can not write?	Peki sen yazamayabilir misin?	Domovoy-1	2008
Probably not. I can not do anything else.	Muhtemelen hayır. Yazmaktan başka bir şey yapamam.	Domovoy-1	2008
Well, why do you ask?	O zaman neden soruyorsun?	Domovoy-1	2008
	O!	Domovoy-1	2008
Thanks, you go.	Teşekkürler, sen, git.	Domovoy-1	2008
Listen, and you know, not bad.	Dinle, biliyor musun, kötü değil.	Domovoy-1	2008
Honestly, not bad.	Dürüst olmam gerekirse, kötü değil.	Domovoy-1	2008
I'm serious. I'm here ... I have some comments ...	Ciddiyim. Bende burada... bir kaç yorum yapabilirim...	Domovoy-1	2008
What? Hello!	Nerede? Merhaba!	Domovoy-1	2008
Now I shall find. Hello! Now... Where?	Şimdi buluyorum. Merhaba! Şimdi... Nerede?	Domovoy-1	2008
Left home, probably. But I'll tell you later.	Evde bulurum, muhtemelen. Sonra söylerim görüşlerimi.	Domovoy-1	2008
I shall think, but on the other hand...	Düşünmeliyim, ama diğer taraftan...	Domovoy-1	2008
How long you'll think? Where do i have to put them?	Ne kadar düşüneceksin? Onları nereye koyayım?	Domovoy-1	2008
OK! I do it immediately. Wait. Oh wait ...	Peki! Hemen böyle yapıyorsun. Bekle. Bekle...	Domovoy-1	2008
No, you will think long?	Hayır, çok mu düşüneceksin?	Domovoy-1	2008
Anton, if you will write this way it will be good.	Anton, bu şekilde yazarsan, bomba gibi olur.	Domovoy-1	2008
Work, fool!	Çalış, aptal!	Domovoy-1	2008
Beware!	Dikkat et!	Domovoy-1	2008
What's here for me?	Beni neden çağırdın?	Domovoy-1	2008
A long time? Yes I do.	Daha çok sürer mi? Yapıyoruz, yapıyoruz.	Domovoy-1	2008
Yes, yes! I understood. We're leaving!	Evet, evet! Anladım. Geliyoruz!	Domovoy-1	2008
Yes, I understand. I wrote the address.	Evet, anladım. Adresi yazdım.	Domovoy-1	2008
What? Remember something? No. I told you everything.	Evet? Bir şey hatırladın mı? Hayır. Her şeyi anlattım.	Domovoy-1	2008
And you didn't met the hitman before?	Ve Katil ile daha önce karşılaşmadın?	Domovoy-1	2008
No. I think. I've already told you this.	Hayır. Sanırım, bunu size zaten söylemiştim.	Domovoy-1	2008
Well, what did you say to him?	O zaman ne konuşmuştuk?	Domovoy-1	2008
Well, I do not remember. Well, I should I remember?	İyi, hatırlamıyorum. Ben, hatırlamalı mıyım?	Domovoy-1	2008
His face is not detected, no camera only because he knew...	Yüzü tespit edilemedi, kamera yoktu, çünkü bunu biliyordu...	Domovoy-1	2008
where each camera is located. So, he was there before.	...her nereye kamera yerleştirildiyse. Böylece ilk önce o oradaydı.	Domovoy-1	2008
even possible, he waited for the meeting with you. Or you expect him?	Hatta, seninle buluşmayı bekliyordu, ya da sen onu bekliyordun?	Domovoy-1	2008
Well, what meeting? What meeting? You tell me that you suspect me?	Ee, ne buluşması? Ne buluşması? Beni şüpheli olarak mı görüyorsun?	Domovoy-1	2008
Do you think you write your books? No.	Kitap yazdığını mı düşünüyorsun? Hayır.	Domovoy-1	2008
You had it from the hitman. Make it a hero! A Legend!	O katilden önceydi. Bir kahraman yarat! Bir efsane!	Domovoy-1	2008
You listen. Any brainless boy read your books...	Beni dinle. Beyinsiz her çocuk kitabını okuyor...	Domovoy-1	2008
And then take the gun and go to the street a shoot at people.	...sonra eline bir silah aldığı gibi insanları vurmaya, sokaklara koşuyor.	Domovoy-1	2008
Think about it. Well, I think. Is this it?	Bir düşün. İyi, düşünüyorum. Bitti mi?	Domovoy-1	2008
Yes! So far.	Serbestsin! Şimdilik.	Domovoy-1	2008
The hitman did not work through dispatchers.	Ekipler harekete geçtikten sonra katil hiç çalışmadı.	Domovoy-1	2008
He is more than a figure in the criminal world.	O suç dünyasında bir rakamdan daha fazla.	Domovoy-1	2008
He offered his services directly.	Doğrudan hizmet sunuyor.	Domovoy-1	2008
He does a few orders and disappear.	Bir kaç iş yapıyor sonra kayboluyor.	Domovoy-1	2008
But once he was wrong. Referring to Vova Diagel.	Ama bir defasında yanıImıştı. Vova Diagele başvurduğunda.	Domovoy-1	2008
Diagel worked for us.	Diagel bizim için çalışıyordu.	Domovoy-1	2008
Then everything went according to plan.	Sonra her şey plana göre gitti.	Domovoy-1	2008
An organized order, we offered him a target.	Bir organize sipariş, ona bir hedef sunduk.	Domovoy-1	2008
Wait, so you saw? Yes, his corpse.	Bekle, yani onu gördün mü? Evet, cesedini.	Domovoy-1	2008
We were chasing. Take him alive!	Peşindeydik, canlı yakalamak istiyorduk.	Domovoy-1	2008
He tried to escape and fell from the roof.	Kaçmaya çalışıyordu ve bir çatıdan düştü.	Domovoy-1	2008
Do you know what the funniest thing is?	En komiğide ne biliyor musun?	Domovoy-1	2008
The legend about the ghost. It has appeared very hardy.	Hayalet hakkında ki efsane, herif yedi canlı.	Domovoy-1	2008
And did not even spoil his death.	ÖIüsü bile yok ortada.	Domovoy-1	2008
Soon gangster heared that the ghost was still alive.	Sonra mafya bunun yaşadığını öğrendi.	Domovoy-1	2008
He is not killed. Because the bandits also need a hero. His myth.	ÖImemişti. Çünkü eşkiyaların bir kahramana ihtiyacı var. Bir efsaneye.	Domovoy-1	2008
So attractive.	Çok çekici.	Domovoy-1	2008
Some people want to let it live in some detectives.	Bazı insanlar onun detektifler arasında yaşamasını istiyor.	Domovoy-1	2008