Search

English Turkish Sentence Translations Page 15990

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey! Ji Woo!	Ji Woo!	Domangja Plan B-1	2010
Just run over me!	Beni ezmen gerekli!	Domangja Plan B-1	2010
Hey, Ji Woo!	Ji Woo!	Domangja Plan B-1	2010
Hey, catch him!	Hey, yakalayın onu!	Domangja Plan B-1	2010
Aish.. really…	Gerçekten…	Domangja Plan B-1	2010
You're reluctant, even though it's only 1000 Won?	Sadece 1000 won vermek konusunda bile isteksiz misin?	Domangja Plan B-1	2010
Or else…	Yoksa...	Domangja Plan B-1	2010
You want to wear the shoes upside down?	...eski ayakkabılarını mı giymek istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
I don't believe in all that nonsense.	Ben böyle saçmalıklara inanmam.	Domangja Plan B-1	2010
You say that someone will run away if you give them a pair of shoes.	Dediğine göre, birine ayakkabı hediye edersen, o kişinin kaçar.	Domangja Plan B-1	2010
The hands are cold, but the heart becomes warm.	Eller soğuk olduğunda kalp sıcaktır.	Domangja Plan B-1	2010
Obscene thoughts fill our minds and our hair grows faster and longer.	Müstehcen bir sürü şey düşünürsek saçlarımız daha hızlı büyür ve daha uzun olur.	Domangja Plan B-1	2010
So what if we think about obscene stuff?	Müstehcen şeyler hakkında düşünürsek ne mi olur?	Domangja Plan B-1	2010
Can't we just think about it once in a while?	Sadece bir kere olsun düşünemez miyiz?	Domangja Plan B-1	2010
Anyway,	Her neyse, 1000 won...	Domangja Plan B-1	2010
just consider that you've already got your 1000 Won.	...içinde bunu göz önünde bulundurmalısın.	Domangja Plan B-1	2010
Give them back to me.	Geri ver onları bana.	Domangja Plan B-1	2010
Give them back to me.	Geri ver bana.	Domangja Plan B-1	2010
Give them to me, or give me 1000 Won.	Onları bana geri ver ya da 1000 won ver.	Domangja Plan B-1	2010
You gave them to me and now you want them back?	Onları bana sen verdin şimdi de geri almak mı istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Give them back to me.	Ver onları bana.	Domangja Plan B-1	2010
Go in.	Gir içeri.	Domangja Plan B-1	2010
What the heck is going on now?	Neler oluyor burada?	Domangja Plan B-1	2010
Where is Ji Woo?	Ji Woo nerede?	Domangja Plan B-1	2010
Get off.	Açılın.	Domangja Plan B-1	2010
Team Leader, what happened?	Takım lideri, ne oldu?	Domangja Plan B-1	2010
Hey, Team Leader!	Takım lideri!	Domangja Plan B-1	2010
Chief, it's me.	Şefim, benim.	Domangja Plan B-1	2010
Well… that…	Şey… Şey…	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo... ran away.	Ji Woo... kaçtı.	Domangja Plan B-1	2010
You wait there!	Bekle orada!	Domangja Plan B-1	2010
Don't even move!	Sakın kıpırdama!	Domangja Plan B-1	2010
All of you just wait to strip off your uniforms.	Anlaşılan hepiniz üniformalarınızdan kurtulmak istiyorsunuz.	Domangja Plan B-1	2010
What is it? What happened?	Neydi o? Ne oldu?	Domangja Plan B-1	2010
Aish… really…	Gerçekten…	Domangja Plan B-1	2010
What on earth happened that you	Nasıl olur da senin denetiminde olan...	Domangja Plan B-1	2010
allowed the criminal to escape under your supervision?	...bir suçlunun kaçmasına izin verirsin?	Domangja Plan B-1	2010
I sat in front.	Ben önde oturuyordum.	Domangja Plan B-1	2010
Thank you, Lawyer.	Teşekkürler avukat.	Domangja Plan B-1	2010
Team Leader, what are you doing now?	Takım lideri, ne yapıyorsun şimdi?	Domangja Plan B-1	2010
We should catch him.	Onu yakalamalıyız.	Domangja Plan B-1	2010
Of course we should.	Elbette yakalamalıyız.	Domangja Plan B-1	2010
But how...	Ama nasıl...	Domangja Plan B-1	2010
It doesn't matter, we still have to catch him!	Bunun önemi yok, onu yakalamalıyız!	Domangja Plan B-1	2010
Aren't you the Team Leader?!	Sen takım lideri değil misin?	Domangja Plan B-1	2010
Why raise your voice?!	Neden bağırıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Have you ever considered me as your Team Leader?!	Hiç benim takım lideri olduğumu göz önünde bulundurdun mu?	Domangja Plan B-1	2010
Have you ever acted like a Team Leader for once?!	Hiç bir kere bile olsa takım lideri gibi davrandın mı?	Domangja Plan B-1	2010
You're right, I never did!	Haklısın, hiç davranmadım!	Domangja Plan B-1	2010
I don't know what a Team Leader is!	Takım liderinin ne demek olduğunu bilmiyorum!	Domangja Plan B-1	2010
I don't know how to become one, are you satisfied?!	Nasıl bir lider olunur bilmiyorum, tatmin oldun mu?	Domangja Plan B-1	2010
Should those words come from a Team Leader?	Bunlar takım liderinin söylemesi gereken sözler mi?	Domangja Plan B-1	2010
You put your life at stake just to catch him.	Onu yakalamak için hayatınızı tehlikeye attınız...	Domangja Plan B-1	2010
And now you've spat the fish out the minute it reached your mouth?	...ve şimdi de ağzınızda olan balığı mı düşürdünüz?	Domangja Plan B-1	2010
This is really… you have no discipline at all.	Bu gerçekten… hiç birinizde disiplin yok.	Domangja Plan B-1	2010
What are we going to do now? 1	Şimdi ne yapacağız?	Domangja Plan B-1	2010
I will catch him.	Onu yakalayacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Catch him?	Yakalamak mı?	Domangja Plan B-1	2010
What are you gonna catch?	Ne yakalayacaksın? 1	Domangja Plan B-1	2010
You, write the report and prepare to fill in the data.	Bu konuyla ilgili ayrıntılı bir rapor yaz.	Domangja Plan B-1	2010
Have you started the pursuit?	Onu kovalamaya başladın mı?	Domangja Plan B-1	2010
Have you done it or not?!	Yaptın mı yapmadın mı?	Domangja Plan B-1	2010
Haven't you heard what the Team Leader said just now?	Takım liderinin ne söylediğini duymadınız mı?	Domangja Plan B-1	2010
You report to the other police divisions. Yes.	Sen diğer polis birimlerine bu olayı bildir. Evet.	Domangja Plan B-1	2010
You arrange for posting guards on all highway interchanges.	Sizler de otoyollardaki belirli kavşaklara ekip gönderin.	Domangja Plan B-1	2010
Interrogate Nakamura Hwang and find out whether he has other conspirators in this.	Nakamura Hwang'ı sorgulayın ve bu işin içinde başka kimlerin olabileceğini öğrenin.	Domangja Plan B-1	2010
I'm sorry, Chief.	Özür dilerim, şefim.	Domangja Plan B-1	2010
Please keep this a secret from the media for now.	Lütfen şimdilik bunu basından gizleyin.	Domangja Plan B-1	2010
You did well... the counter pursuit measures.	Bu yakalama işinin planını iyi yaptın.	Domangja Plan B-1	2010
Where on earth is he?	Nerede bu adam?	Domangja Plan B-1	2010
Those damn Korean detectives.	Kahrolası Koreli dedektifler.	Domangja Plan B-1	2010
Do you know Ong Bak? Ong Bak? Ong Bak?	Ong Bak'ı tanıyor musun? Ong Bak? Ong Bak?	Domangja Plan B-1	2010
Ong Bak is my friend.	Ong Bak benim arkadaşım.	Domangja Plan B-1	2010
Korean detectives… are all shit.	Koreli dedektiflerin... hepsi işe yaramaz.	Domangja Plan B-1	2010
Talk. Talk.	Konuşun. Konuşun.	Domangja Plan B-1	2010
Easy! It's too easy.	Kolay! Bunlar çok kolay.	Domangja Plan B-1	2010
All you have to do is tell me where the painting is.	Tüm yapmanız gereken şey bana tablonun nerede olduğunu söylemek.	Domangja Plan B-1	2010
We really don't know where it is.	Gerçekten de tablonun nerede olduğunu bilmiyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
Then call Ji Woo here.	Öyleyse Ji Woo'yu buraya çağırın.	Domangja Plan B-1	2010
The Director is being detained at the police station.	Müdürümüz şu an Emniyet Müdürlüğü'nde tutuluyor.	Domangja Plan B-1	2010
Nakamura Hwang even went to see him.	Nakamura Hwang bile onu orada görmeye gitti.	Domangja Plan B-1	2010
Wang Fo?	Wang Fo?	Domangja Plan B-1	2010
Fire.	Yak burayı.	Domangja Plan B-1	2010
Fire?	Yakayım mı?	Domangja Plan B-1	2010
You have to say something believable.	İnanılır bir şey söylemen gerekiyor.	Domangja Plan B-1	2010
Ah, it's hot.	Bu sıcak.	Domangja Plan B-1	2010
Sajang nim, hot, hot!	Patronum, sıcak, sıcak!	Domangja Plan B-1	2010
The mighty slippery eel, Ji Woo...	Yani sen şimdi gerçekten Ji Woo'nun...	Domangja Plan B-1	2010
has been arrested by the police?	...polisler tarafından tutuklandığını mı söylüyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
He was arrested in Macau.	Ne oldu? Macau'da tutuklandı...	Domangja Plan B-1	2010
And he's being detained at the police station right now	...ve şu anda Emniyet Müdürlüğü'nde tutuluyor.	Domangja Plan B-1	2010
Sajang, it's hot. Hot! Hot!	Patronum, bu sıcak oldu. Sıcak! Sıcak!	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo has been arrested?	Ji Woo tutuklandı mı?	Domangja Plan B-1	2010
No, he hasn't.	Hayır, tutuklanmadı.	Domangja Plan B-1	2010
I will call him right away.	Hemen şimdi onu arıyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Wang Fo. Huh?	Wang Fo. Hıh?	Domangja Plan B-1	2010
Fire off.	Söndür ateşi.	Domangja Plan B-1	2010
It looks like he's comfortable here.	Burada rahat gibi görünüyor.	Domangja Plan B-1	2010
He usually doesn't fit into new surroundings easily.	Genellikle yeni bir ortama kolayca alışamaz.	Domangja Plan B-1	2010
He adapted very quickly.	Çok çabuk alıştı.	Domangja Plan B-1	2010