Search

English Turkish Sentence Translations Page 15989

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I pulled some strings.	Sırada bir kaç şey var.	Domangja Plan B-1	2010
Listen carefully. Your boyfriend Kai is working with them.	Dikkatli dinle. Erkek arkadaşın Kai onlarla beraber çalışıyor.	Domangja Plan B-1	2010
And because I'm grateful, I even set up a special show for him today.	Çok minnettarım, bugün onun için özel bir şov bile hazırladım.	Domangja Plan B-1	2010
Squad leader, this is Ji Woo's motorcycle.	Ekip liderim, bu Ji Woo'nun motosikleti.	Domangja Plan B-1	2010
Officer Kim, watch the main door and contact Officer Yoon.	Memur Kim, ana kapıyı izle ve Memur Yoon ile irtibat kur.	Domangja Plan B-1	2010
You're gonna have to work hard.	Çok çalışmak gerekli.	Domangja Plan B-1	2010
I'm sorry we're not allowed to share personal information at the front desk.	Özür dilerim, danışmada böyle kişisel bilgiler paylaşmamıza izin verilmiyor.	Domangja Plan B-1	2010
You haven't seen him? I'm sorry.	Onu görmedin mi? Özür dilerim.	Domangja Plan B-1	2010
I'm in a really bad mood today.	Bugün moralim gerçekten kötü.	Domangja Plan B-1	2010
I'm in a great mood, now that I've run into you.	Benim moralim süper çünkü seninle karşılaştım.	Domangja Plan B-1	2010
You want me to read you your Miranda rights?	Sana haklarını söylememi ister misin?	Domangja Plan B-1	2010
No, that's what you do when you've caught someone.	Hayır, bu birini yakalayınca söyleyebildiğin şey.	Domangja Plan B-1	2010
I haven't been caught yet.	Ben henüz yakalanmadım.	Domangja Plan B-1	2010
You must be frustrated.	Hayal kırıklığına uğramış olmalısın.	Domangja Plan B-1	2010
You want to put the cuffs on me, but if you drop your gun, I'll run.	Bana kelepçeleri takmak istiyorsun, ama silahını indirdiğin zaman kaçacağım.	Domangja Plan B-1	2010
You do have a head for tricks, don't you?	Kafan her türlü numaraya çok çalışıyor, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
And you want to have it out like men, but you feel like you'll lose.	Bu işi adam gibi halletmek istiyorsun, ama kaybedeceğini düşünüyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
That's just one of your little tricks.	Bu da sadece senin küçük numaralarından biri.	Domangja Plan B-1	2010
But we can't have any regrets.	Ama hiç pişmanlık duymayalım.	Domangja Plan B-1	2010
Let's have it out man to man, no weapons.	Silah olmadan erkek erkeğe halledelim.	Domangja Plan B-1	2010
Sounds great!	İyi fikir!	Domangja Plan B-1	2010
Hey! What?!	Ne?	Domangja Plan B-1	2010
Hey! You try to act cool and got swindled.	Soğuk kanlı davranmaya çalışıyorsun ama olmadı.	Domangja Plan B-1	2010
You've seen too many movies.	Çok fazla film izlemişsin.	Domangja Plan B-1	2010
You should have ended it when you could have.	Bir şansın olduğunda bunu sonlandırmalıydın.	Domangja Plan B-1	2010
Throw down the gun!	Silahını yere bırak!	Domangja Plan B-1	2010
We can just take back your head!	Ellerini başının arkasına koy!	Domangja Plan B-1	2010
Put the cuffs on him!	Kelepçeleri taksana!	Domangja Plan B-1	2010
What are you doing? Cuff him! Listen to me.	Ne yapıyorsun? Kelepçele onu! Beni dinle.	Domangja Plan B-1	2010
Why don't you listen to him? You stand still!	Neden onu dinlemiyorsun? Hala orada duruyorsun!	Domangja Plan B-1	2010
Why don't you just...	Neden sen...	Domangja Plan B-1	2010
Can't you be a little more gentle?	Biraz daha nazik olamaz mısın?	Domangja Plan B-1	2010
Listen to your Oppa.	Oppa'nı dinle.	Domangja Plan B-1	2010
Stings.	Acıtıyor.	Domangja Plan B-1	2010
That was just a fist. I've even been shot by a gun.	Bu sadece bir yumruktu. Ben silahla bile vuruldum.	Domangja Plan B-1	2010
That was cheating.	Numarayı bırak.	Domangja Plan B-1	2010
Let's do it over.	Bunu baştan yapalım.	Domangja Plan B-1	2010
I don't feel like doing it again.	Baştan yapabileceğimi düşünmüyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Hey, let's go.	Gidelim.	Domangja Plan B-1	2010
Aigoo, how refreshing! Just great.	Tanrım, ne kadar serinleticiydi! Muhteşemdi.	Domangja Plan B-1	2010
Aigoo, how refreshing!	Tanrım, ne kadar serinletici!	Domangja Plan B-1	2010
Ah, c'mon, a little help here. Aish!	Hadi ama, biraz bana yardım et.	Domangja Plan B-1	2010
Oppa. Huh?	Oppa. Ne? Siz ve ben sorumluluğu alırsak, gelecek nesiller...	Domangja Plan B-1	2010
You saw me catch him, right?	Onu yakaladım, gördün mü?	Domangja Plan B-1	2010
Shouldn't you tell me my Miranda rights? Huh?	Bana haklarımı söylemen gerekmiyor mu? Ne?	Domangja Plan B-1	2010
Suspected murder, attorney, right to remain silent, etc,etc.	Cinayetten şüphelisin, avukat tutana kadar sessiz kalma hakkına sahipsin vs. vs.	Domangja Plan B-1	2010
You know it, right?	Haklarını biliyorsun değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
You've totally lost it.	Sen kaybettin.	Domangja Plan B-1	2010
Anyway, I'll be cleared of suspicion and let go.	Her neyse, bu şüpheden aklanacağım ve gideceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Today, you can say whatever you want.	Bugün, ne istersen söyleyebilirsin.	Domangja Plan B-1	2010
Hey, give me your hand. Ah!	Elini uzat.	Domangja Plan B-1	2010
Here's a wipe.	Mendil al.	Domangja Plan B-1	2010
Huh? Oh. Thank you.	Teşekkürler.	Domangja Plan B-1	2010
Aigoo, how happy I am... Sunscreen.	Tanrım, ne kadar mutluyum... Güneş kremi.	Domangja Plan B-1	2010
What? The sun is hot.	Ne? Güneş çok sıcak.	Domangja Plan B-1	2010
I only have one hand. I'll do it later, later.	Sadece bir elim var. Bunu sonra yapacağım, sonra.	Domangja Plan B-1	2010
Taking off the shoes... Let me see.	Ayakkabılarımı çıkarıyorum... Dur bir bakayım.	Domangja Plan B-1	2010
Hey! If it gets in your eyes, it'll sting.	Gözüne kaçarsa, gözünü yakar.	Domangja Plan B-1	2010
Officer, put a little on me, will you?	Memur, biraz bana da sürer misin?	Domangja Plan B-1	2010
What are you looking at?!	Neye bakıyorsun öyle?	Domangja Plan B-1	2010
All done. Hey.	Tamam bitti.	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo can't get out of Kevin's murder case.	Ji Woo, Kevin'in cinayet dosyasından kurtulamaz.	Domangja Plan B-1	2010
Look carefully.	Dikkatli bak.	Domangja Plan B-1	2010
Everything you see is evidence.	Gördüğün her şey delil.	Domangja Plan B-1	2010
It's not an easy thing to make your son president.	Oğlunuzu başkan yapmak kolay bir şey değil.	Domangja Plan B-1	2010
It's a case they're watching from up top, so finish it well.	Bu onların dikkatlice izledikleri bir dava, bu yüzden iyi hallet.	Domangja Plan B-1	2010
How can I write up a deposition in one day?	Bir günde depozitonun tamamını nasıl ödeyebilirim?	Domangja Plan B-1	2010
Why don't you look at the file before you speak.	Konuşmadan önce neden dosyanın nerede olduğuna bakmıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
We made an account for Ji Woo overseas.	Ji Woo için deniz aşırı banka hesabı yaptık.	Domangja Plan B-1	2010
Everytime Jini's family was killed, $100,000...	Jini'nin ailesinin öldürüldüğü zaman... 100,000 dolar...	Domangja Plan B-1	2010
Who in the world are you?	Sen kimsin?	Domangja Plan B-1	2010
A murder as well as an instigator of murder.	Cinayete teşvik edilen bir katil.	Domangja Plan B-1	2010
Do you remember where it is?	Nerede olduğunu hatırlıyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
When you figure out that arrow, come and find me,	Gideceğin yönü bulduğunda gelip beni bul...	Domangja Plan B-1	2010
and I'll help you.	Sana yardımcı olurum.	Domangja Plan B-1	2010
You're the Kai I know, right?	Sen bildiğim Kai'sin, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Have you imagined it, what dying might be like?	Sana ne tür bir ölümün yakışacağını hayal edebiliyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Because I have to wrap it up very well to get use out of it.	Bu işi, bundan kurtulmaman için çok iyi ördüm.	Domangja Plan B-1	2010
What are you doing? Aren't you lowering your head?!	Ne yapıyorsun? Başını eğmeyecek misin?	Domangja Plan B-1	2010
What did I say before? You don't remember?	Sana daha önce ne demiştim? Hatırlamıyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
What did you say?	Ne demiştin?	Domangja Plan B-1	2010
Don't cover my eyes!	Gözümü kapatma!	Domangja Plan B-1	2010
Catch him! Catch him! 1	Yakala onu! Yakala! 1	Domangja Plan B-1	2010
My leg!	Bacağım!	Domangja Plan B-1	2010
No, not here. It's hot!	Hayır, burası değil. Çok sıcak!	Domangja Plan B-1	2010
Catch him! Catch him!	Yakalayın! Yakalayın onu!	Domangja Plan B-1	2010
I've never seen a person who has no sense of direction.	Yön duygusu olmayan biriyle daha önce hiç karşılaşmamıştım.	Domangja Plan B-1	2010
Do you know who I am to get in my way like this?!	Benim kim olduğumu biliyor musun da böyle yoluma çıkıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Why are you here? You're not at the police station?	Neden buradasın? Emniyet Müdürlüğü'nde değil miydin sen?	Domangja Plan B-1	2010
Hyung nim!	Abicim!	Domangja Plan B-1	2010
It's good timing you're here!	Burada olman iyi zamanlama!	Domangja Plan B-1	2010
How can that fella run so fast?	Bu adam nasıl bu kadar hızlı koşabiliyor?	Domangja Plan B-1	2010
Your life is really full of surprising events, huh?	Hayatın hep sürprizlerle dolu değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Always living without a day of peace.	Bir gün olsun huzurlu yaşamıyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
Allow me to use your car, okay?	Arabanı kullanmam için izin ver tamam mı?	Domangja Plan B-1	2010
Why should I allow you to use my car?	Neden arabamı kullanman için izin vereyim?	Domangja Plan B-1	2010
You're asking to drive my car all of a sudden...	Aniden aramı kullanmak istediğini söylüyorsun...	Domangja Plan B-1	2010
I asked you to return it.	Soruma cevap ver.	Domangja Plan B-1	2010
I asked you to return it, right? Right?	Soruma cevap vermelisin, değil mi? Öyle değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Hey! I'm going off.	Gidiyorum.	Domangja Plan B-1	2010