Search

English Turkish Sentence Translations Page 15893

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
it is a gift.	...o bir hediye olacak. ...o bir hediye olacak. ...bir hediye.	Dollhouse-1	2009
You're a very generous man.	Çok cömert birisiniz.	Dollhouse-1	2009
* Justify me *	Haklı çıkar beni Haklı çıkar beni	Dollhouse-1	2009
* Turn me on *	Baştan çıkar beni Baştan çıkar beni	Dollhouse-1	2009
* Gone... *	Gittin... Gittin...	Dollhouse-1	2009
Blue skies.	İyi uçuşlar! İyi uçuşlar! Mavi gökyüzü.	Dollhouse-1	2009
If I had an uncle	Mezuniyet partime şu kızı getiren bir amcam olsaydı... Mezuniyet partime şu kızı getiren bir amcam olsaydı... Benim de böyle bir bekarlığa veda partisi...	Dollhouse-1	2009
She's very...	Kendisiyle çok barışık, değil mi? Kendisiyle çok barışık, değil mi? Kendine güveni tam, değil mi?	Dollhouse-1	2009
Taffy, baby, I'm going	Taffy, bir tanem. Bu gece seninle çok güzel vakit geçireceğim. Taffy, bir tanem. Bu gece seninle çok güzel vakit geçireceğim. Taffy, bebeğim, bu gece seninle çok eğleneceğim.	Dollhouse-1	2009
Anything you want.	Nasıl istersen. Nasıl istersen. Sen ne dilersen yapacağım.	Dollhouse-1	2009
It's all blue skies.	Hep beraber uçacağız. Hep beraber uçacağız. Önümüz açık.	Dollhouse-1	2009
Gentlemen.	Bayım. Bayım. Beyler.	Dollhouse-1	2009
Sir. Perhaps	Efendim, belki de partiye süitinizde devam etmek istersiniz. Efendim, belki de partiye süitinizde devam etmek istersiniz. Beyefendi. Partinize yukarıda...	Dollhouse-1	2009
I'd be happy to send up	Partiyi tamamlayacak bir şişe şampanya göndermekten memnuniyet duyarım. Partiyi tamamlayacak bir şişe şampanya göndermekten memnuniyet duyarım. Size müesseseden bir şişe şampanya yollayacağız.	Dollhouse-1	2009
Make it two bottles and you got a deal.	İki şişe gönderirsen, anlaşırız. İki şişe gönderirsen, anlaşırız. İki şişe yollarsan bizi yukarı çıkmış bil.	Dollhouse-1	2009
Two bottles it is, sir.	İki şişe oldu, efendim. İki şişe oldu, efendim. İki şişeyi yolluyorum, efendim.	Dollhouse-1	2009
Let's go!	Gidelim! Gidelim! Haydi gidelim!	Dollhouse-1	2009
Wait, wait for me.	Bekle, beni bekle. Bekle, beni bekle. Bekleyin, beni bekleyin.	Dollhouse-1	2009
Help!	Yardım edin! Yardım edin! İmdat!	Dollhouse-1	2009
Someone help me!	Biri bana yardım etsin! Biri bana yardım etsin! Biri bana yardım etsin!	Dollhouse-1	2009
Please! I need help!	Lütfen yardıma ihtiyacım var!	Dollhouse-1	2009
We're just having a good time! Somebody please!	Güzelce vakit geçiyoruz. Lütfen biri yardım etsin! Güzelce vakit geçiyoruz. Lütfen biri yardım etsin! Ne güzel vakit geçiriyorduk! Yardım edin, lütfen.	Dollhouse-1	2009
Grab her, man!	Yakalayın onu, dostum! Yakalayın onu, dostum! Yakalasana, oğlum!	Dollhouse-1	2009
Please! Help me!	Lütfen! Bana yardım edin! Lütfen! Bana yardım edin! Lütfen! Yardım edin!	Dollhouse-1	2009
They...	Canımı yakıyorlar. Lütfen. Canımı yakıyorlar. Lütfen. Onlar...	Dollhouse-1	2009
they hurt me. Please!	...canımı yaktılar. Lütfen.	Dollhouse-1	2009
It's okay.	Tamam, geçti. Tamam, geçti.	Dollhouse-1	2009
I shouldn't be here.	Burada olmamalıyım. Burada olmamalıyım. Burada olmamam gerekiyordu. Merak etme.	Dollhouse-1	2009
Those idiots didn't follow us.	O geri zekâlılar bizi takip etmediler. O geri zekâlılar bizi takip etmediler. O beyinsizler bizi takip etmedi.	Dollhouse-1	2009
Even if they did...	Takip etseler bile... Takip etseler bile... Etseler bile...	Dollhouse-1	2009
nobody's getting through here.	...kimse buraya ulaşamaz. ...kimse buraya ulaşamaz. ...buradan kimse geçemez.	Dollhouse-1	2009
See?	Tamam mı? Tamam mı? Gördün mü? Her şey yolunda.	Dollhouse-1	2009
Everything's fine.	Her şey yolunda. Her şey yolunda.	Dollhouse-1	2009
Why don't you sit down?	Niçin oturmuyorsunuz? Niçin oturmuyorsunuz? Otursana.	Dollhouse-1	2009
That was not okay.	Yaptıkları hiç doğru değildi.	Dollhouse-1	2009
I mean, I know who I am, and, and what I do,	Kim olduğumu, ne yaptığımı biliyorum... Kim olduğumu, ne yaptığımı biliyorum... Tamam, kim olduğumu ve işimin gereklerini biliyorum ama...	Dollhouse-1	2009
Is there a backdoor?	Arka çıkış var mı? Arka çıkış var mı? Buranın arka kapısı var mı? Gitmem gereken bir yer var.	Dollhouse-1	2009
I understand you've had a difficult evening, ma'am.	Zor bir akşam geçirdiğinizi biliyorum, hanımefendi. Zor bir akşam geçirdiğinizi biliyorum, hanımefendi. Anladığım kadarıyla zor bir gece yaşadınız, hanımefendi.	Dollhouse-1	2009
Yeah?	Ne olmuş? Ne olmuş? Ee?	Dollhouse-1	2009
But we deeply regret any...	Maruz kaldığınız tüm onur kırıcı davranışlar için gerçekten pişmanız. Maruz kaldığınız tüm onur kırıcı davranışlar için gerçekten pişmanız. Başınıza gelmiş olabilecek küçük düşürücü olaylardan...	Dollhouse-1	2009
But it's hotel policy,	Ama otel politikamız... Ama otel politikamız... Bu tür olaylarda otel politikamız gereği...	Dollhouse-1	2009
in these instances, to offer a one time	...bu tür durumlarda, mağduriyetinizi gidermek için... ...bu tür durumlarda, mağduriyetinizi gidermek için...	Dollhouse-1	2009
You want me to let those freaks off the hook.	Bu kaçık heriflerin bu işten sıyrılmalarına izin verme mi istiyorsunuz? Bu kaçık heriflerin bu işten sıyrılmalarına izin verme mi istiyorsunuz?	Dollhouse-1	2009
You feel that way now.	Şu anda öyle hissediyorsunuz. Şu anda öyle hissediyorsunuz. Bugün böyle düşünebilirsiniz ama yarın...	Dollhouse-1	2009
But tomorrow, the next day, you may change your mind.	Ama yarın, öteki gün bu fikrinizi değiştirebilirsiniz. Ama yarın, öteki gün bu fikrinizi değiştirebilirsiniz.	Dollhouse-1	2009
Ma'am, that's $10,000.	Hanımefendi, burada 10.000 dolar var. Hanımefendi, burada 10.000 dolar var. Burada 10,000 dolar var.	Dollhouse-1	2009
Now, all you have to do	Tek yapmanız gereken şey... Tek yapmanız gereken şey... Tek yapmanız gereken otele ya da müşterilerine dair herhangi bir...	Dollhouse-1	2009
is sign this piece of paper	...oteli veya söz konusu müşteriyi dava etmeyeceğinizi yazan... ...oteli veya söz konusu müşteriyi dava etmeyeceğinizi yazan...	Dollhouse-1	2009
and you walk away.	...ve arkanıza bakmadan gitmek. ...ve arkanıza bakmadan gitmek. Sonra istediğiniz yere gidersiniz.	Dollhouse-1	2009
With...	Bu... Bu... Bununla birlikte mi?	Dollhouse-1	2009
$10,000.	...10.000 dolarla. ...10.000 dolarla. 10,000 dolarla.	Dollhouse-1	2009
I just take your $10,000 and disappear?	10.000 doları alıp ortadan kaybolacak mıyım? 10.000 doları alıp ortadan kaybolacak mıyım? 10,000 doları alıp kaybolmamı mı istiyorsunuz?	Dollhouse-1	2009
You could be free.	Özgür olabilirsiniz. Özgür olabilirsiniz. Özgür olacaksınız. İstediğiniz yere gidebilirsiniz.	Dollhouse-1	2009
You can go anywhere.	İstediğiniz yere gidebilirsiniz. İstediğiniz yere gidebilirsiniz.	Dollhouse-1	2009
No, thanks.	Hayır, teşekkürler. Hayır, teşekkürler. Sağ ol, almayayım.	Dollhouse-1	2009
I just want you to think about it.	Bu konuyu düşünmenizi istiyorum. Bu konuyu düşünmenizi istiyorum. En azından bir gözden geçirmenizi istiyorum.	Dollhouse-1	2009
I'm in.	İçerideyim. İçerideyim. İçerdeyim. Yerimizi aldık. İyi misin? Sesin telefonda çok ciddi geliyordu.	Dollhouse-1	2009
We're in position.	Yerimizi aldık. Yerimizi aldık.	Dollhouse-1	2009
Door code's 489 374 83.	Kapı kodu: 489 374 83. Kapı kodu: 489 374 83. Kapının şifresi: 489 374 83.	Dollhouse-1	2009
Blue skies.	İyi uçuşlar. İyi uçuşlar. Mavi gökyüzü!	Dollhouse-1	2009
In his infinite wisdom he decided that...	Bırakacağım. Bırakacağım.	Dollhouse-1	2009
And wear comfy shoes.	İşin içinde öldürme olmadığı halde müşterimiz bize prim ödüyor. Müşterimizi hiç kimseyi öldürmememiz için esaslı bir ödeme yaptığı için...	Dollhouse-1	2009
Uh, yeah, right.	Şimdi buradan uzaklaşmamız gerekmiyor mu? Şimdiye uzaklaşmamamız gerekmiyor muydu? Size bu işin nasıl olacağını anlatayım.	Dollhouse-1	2009
In 64 seconds,	...hemen yanımızdaki yüksek güvenlik önlemlerine sahip binadaki...	Dollhouse-1	2009
Bladdy, blah.	Olamazsın, Victor.	Dollhouse-1	2009
you know what they wanted?	Ne istediklerini biliyor musun?	Dollhouse-1	2009
She's in.	İnanmıyorum! Vay anasını!	Dollhouse-1	2009
Hey, this is...	Aman Tanrım.	Dollhouse-1	2009
used by top museums	...kasaların var olduğu dedikodusu var ama...	Dollhouse-1	2009
This is what we're here for.	Kötü mü kokuyorum?	Dollhouse-1	2009
Why else would I have been chosen?	Hiç komik değil. Adım November.	Dollhouse-1	2009
Is she the reason they want me dead?	Amaçlarını araştır.	Dollhouse-1	2009
No! I I gave you a tip!	Duyana kadar bilemeyeceğim. Duyana kadar bilemeyeceğim. Seninkini duyana kadar bunu bilemeyiz.	Dollhouse-1	2009
Sounded Georgian maybe.	Rusya'daki Gürcistan, ülkemizdeki değil. Rusya tarafındaki Gürcülerden. Amerika’daki Georgia ile karıştırma.	Dollhouse-1	2009
who controlled Athens at the time	...Yedinci Elgin Kontu Thomas Bruce'a... ...bu mermerleri sökmek için Elginlerin yedinci kontundan izin almışlardı.	Dollhouse-1	2009
I got a double crosser coming your way.	Parasını peşin ödedim ve onu çağırdım. Parasını peşin ödedim ve onu çağırdım. Peşin parayla alıp onu çağırdım.	Dollhouse-1	2009
You're gonna have to complete this job for me.	Müşterimizi mutlu etmemiz lazım. Ben hallederim.	Dollhouse-1	2009
at the altar of your genius,	...ama tüm bu şeyleri sana almıyorum. Ivy, bebeğim, listeye meyve suyu da ekle.	Dollhouse-1	2009
The bag.	Ver... Çantayı...	Dollhouse-1	2009
Give...	...şu çantayı.	Dollhouse-1	2009
The is a piece of the Parth...	Ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?	Dollhouse-1	2009
I'm gonna turn it into dust, I swear to God.	O zaman para da alamazsın, nefes de. O zaman ne paranı alırsın ne de nefes.	Dollhouse-1	2009
It makes me forget my protocols and "q"s.	Echo hayati organlarında değişme başladığında... Göstergeleri sapıtmadan önce Echo Boyd'la konuşuyordu.	Dollhouse-1	2009
Echo was talking to Boyd	...Boyd'la konuşuyordu.	Dollhouse-1	2009
How do I know that didn't happen?	Çünkü bu olamaz.	Dollhouse-1	2009
I'm kind of positive, actually, that	Sandalye'de olmasa da, tam olarak aynısı oldu.	Dollhouse-1	2009
hacked into our call,	...bu en kötü tarafı bile değil.	Dollhouse-1	2009
I'll confirm that Boyd retrieved the target item.	Peki ya Echo? Echo'nun durumu ne kadar kötü?	Dollhouse-1	2009
There's no conflict.	...floresan lambaları ile dolu. ...parlak ışıklar, garip cisimler var.	Dollhouse-1	2009
I try to be my best.	Bonnie ve Clyde'ı hatırlıyor musun?	Dollhouse-1	2009
You were talking on this.	Konuşurken kapıyı açabileceğini söylemiştin.	Dollhouse-1	2009
Taffy's gone, man.	Merhaba! Merhaba! Merhaba?	Dollhouse-1	2009
She makes me feel...	Çünkü diğer adamlar... Çünkü diğer sanatçılar...	Dollhouse-1	2009
Well, that's 'cause these other guys...	...gördüklerini çizmişler. ...sadece gördüklerini resmeder.	Dollhouse-1	2009
five seconds of noise.	...parazit yaratmak değil. Uzaktan.	Dollhouse-1	2009
There are many.	...bu kadar çok nörotrofik faktörü...	Dollhouse-1	2009
Yeah, why?	Neler oluyor? Neler oluyor?	Dollhouse-1	2009
Remotely.	...ya da seksi iş kadını ayakkabıları almayız.	Dollhouse-1	2009
Neither did we.	Sağ alt karın bölgesinde kurşun yarası var. Sağ alt karın bölgesinde kurşun yarası var. Sağ alt karın kısmından vurulmuş bir yaralımız var.	Dollhouse-1	2009
The place is a maze!	Nasıl? Nasıl?	Dollhouse-1	2009