Search

English Turkish Sentence Translations Page 158700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's go. Ma'am.	Gidelim. Bayan.	Tears of the Sun-3	2003
lt's my watch, ma'am.	Bu benim nöbetim bayan.	Tears of the Sun-3	2003
Dr. Kendricks, l suggest you get some rest.	Dr. Kendricks, biraz dinlenmenizi tavsiye ederim.	Tears of the Sun-3	2003
You know....	Biliyorsunuz....	Tears of the Sun-3	2003
lt wasn't about saving your life.	Hayatınızı kurtarmak için değil.	Tears of the Sun-3	2003
lt's about getting the job done.	Görevimin icabıydı.	Tears of the Sun-3	2003
But l'm not a good Catholic. You don't know that. Only God knows.	Fakat ben iyi bir Katolik değilim. Bunu bilemezsin , sadece tanrı bilir.	Tears of the Sun-3	2003
Gentlemen, please. No! No!	Baylar, lütfen. Hayır! Hayır!	Tears of the Sun-3	2003
Blessed.... No!	Kutsal.... Hayır!	Tears of the Sun-3	2003
Holy Mary, mother of God....	Kutsal Mary, tanrının anası....	Tears of the Sun-3	2003
Let's go! Come on! Now! Let's go, ma'am. Come on.	Gidelim ! Hadi! Şimdi! Gidelim bayan. Hadi.	Tears of the Sun-3	2003
lt's a gunship! lt's here to protect us!	O silahıyla bizi koruyor!	Tears of the Sun-3	2003
What about the others? They'll be fine! Keep moving! Hurry up!	Ya diğerleri? İyi olacaklar, yürümeye devam edin, çabuk!	Tears of the Sun-3	2003
What are you doing?! Keep your head down!	Ne yapıyorsun?! Kafanı aşağıda tut!	Tears of the Sun-3	2003
Where is she going? Wait! Back!	Nereye gidiyor? Bekle! Geri!	Tears of the Sun-3	2003
Let us go! Dr. Lena!	Bırak gidelim! Dr. Lena!	Tears of the Sun-3	2003
Wait! Get back! Dr. Lena!	Bekle! Geri çekil! Dr. Lena!	Tears of the Sun-3	2003
l simply follow orders! My orders are to get you out! Get on the helicopter!	Ben sadece emirlere uyarım! Bana verilen sadece seni çıkarmaktı! Helikoptere bin!	Tears of the Sun-3	2003
What about my people?! l'm not here for them.	Ya halkım! Onlar için burada değilim.	Tears of the Sun-3	2003
What about my people?! l won't leave them!	Halkıma ne olacak?! Onları bırakamam!	Tears of the Sun-3	2003
They're gonna die! Secure the doctor.	Ölecek hepsi! Doktoru yakala.	Tears of the Sun-3	2003
Bastard! l won't leave them!	Pislik! Onları terketmeyeceğim!	Tears of the Sun-3	2003
Listen to me! lt's okay.	Dinle beni! Tamam.	Tears of the Sun-3	2003
Doc! No!	Doc! Hayır!	Tears of the Sun-3	2003
We can only take 1 2 people.	Sadece 12 kişi alabiliriz.	Tears of the Sun-3	2003
God will bless you. Hurry, please.	Tanrı sizi korusun. Lütfen acele et.	Tears of the Sun-3	2003
Patience! She'll be safe. She's my baby!	Peyşıns! Emniyette olacak. Bebeğim o benim!	Tears of the Sun-3	2003
Keep your heads down! No more packs, sir. We're maxed out.	Kafanızı eğin! Daha fazla paket alamayız efendim maksimum limite geldik.	Tears of the Sun-3	2003
It's difficult to explain, sir. Oh, come on.	Açıklaması zor efendim. Oh, hadi.	Tears of the Sun-3	2003
Come on, give me three choppers. l'll have them in Cameroon in 20 minutes.	Hadi üç helikopter yeter. 20 dakikada Kamerun'da olurlar.	Tears of the Sun-3	2003
Man, l hope you know what you're doing.	Umarım ne yaptığını biliyorsun.	Tears of the Sun-3	2003
Come on. We got you.	Hadi. Sizi yakaladık.	Tears of the Sun-3	2003
l don't like roast beef anyway.	Zaten rostoyu sevmem.	Tears of the Sun-3	2003
We got a large body 1 0 klicks back, bearing 3 6 0 and closing.	Büyük bir grup, 10 km arkada, 3 6 0 doğru ilerliyor ve yaklaşıyor.	Tears of the Sun-3	2003
Keep an eye on them. Roger that.	Gözünü üzerlerinden ayırma. Anlaşıldı.	Tears of the Sun-3	2003
Sir? We got a problem.	Efendim? Bir sorun var.	Tears of the Sun-3	2003
Thank you. lt'll just take a second.	Teşekkür ederim, sadece bir saniye.	Tears of the Sun-3	2003
Do you know why anybody'd follow us? No, l don't.	Bizi niye takip etsinler bilginiz var mı? Hayır yok.	Tears of the Sun-3	2003
Yes, l'm sure.	Evet eminim.	Tears of the Sun-3	2003
Think hard. l told you, l don't know.	İyi düşünün. Söyledim ya bilmiyorum.	Tears of the Sun-3	2003
The fuck you mean, how am l doing?	Ne b.. yapıyorum onu mu diyorsun?	Tears of the Sun-3	2003
You know as well as l do...	Benim kadar sende biliyorsun...	Tears of the Sun-3	2003
l'm confused.	Aklım karıştı.	Tears of the Sun-3	2003
l'm with you either way. You know that.	Hep senin yanındayım. Bunu biliyorsun.	Tears of the Sun-3	2003
When l figure it out, l'll let you know.	Cevabı bulunca söyleyeceğim.	Tears of the Sun-3	2003
L.T. Go, Lake.	Teğmen Devam et, Lake.	Tears of the Sun-3	2003
l counted seven so far, sir.	Şimdilik 7 saydım efendim.	Tears of the Sun-3	2003
Flea, get eyes on. Roger that.	Flea, takip et. Tamam.	Tears of the Sun-3	2003
Flea, keep your eye on the package. Roger that.	Flea, pakete dikkat et. Anlaşıldı.	Tears of the Sun-3	2003
On site. Roger that.	Göründü. Tamam.	Tears of the Sun-3	2003
lt's okay. l'm here to help you.	Tamam. Yardım için buradayım.	Tears of the Sun-3	2003
l'll help you. lt's okay.	Size yardım edeceğim, bir şey yok.	Tears of the Sun-3	2003
Doc, get them out of here! Move!	Doc, çıkar onları buradan! Kımıldayın!	Tears of the Sun-3	2003
lt's a kid. lt's only a fucking kid.	Bu bir çocuk. Sadece kahrolası bir çocuk.	Tears of the Sun-4	2003
l need morphine.	Morfine ihtiyacım var.	Tears of the Sun-4	2003
ls something wrong? Let me take care of your arm.	Bir şey mi var? Koluna bir bakayım.	Tears of the Sun-4	2003
lt will help you stay awake.	Uyanık tutar.	Tears of the Sun-4	2003
lt's harmless.	Zararsızdır.	Tears of the Sun-4	2003
l live there.	Orada yaşıyorum.	Tears of the Sun-4	2003
l've been living there since l was 1 0.	10 yaşımdan beri oradayım.	Tears of the Sun-4	2003
l heard they were helping children who had been forced into the war...	Savaşa zorlanan çocuklara yardım ettiklerini duydum...	Tears of the Sun-4	2003
...so l ran to them.	...böylece onlara katıldım.	Tears of the Sun-4	2003
l came here with my husband.	Kocamla birlikte.	Tears of the Sun-4	2003
l don't know if it was a good thing or not.	İyi mi kötü mü bilmiyorum.	Tears of the Sun-4	2003
Feels like so long since l've done...	İyi ve doğru bir şey yapmayalı...	Tears of the Sun-4	2003
Are we there yet? Glad to see you still got it...	Hala burada mıyız? Hala uyanık olmana sevindim...	Tears of the Sun-4	2003
Hey. You with me, boss? Yeah.	Hey. patron? Evet.	Tears of the Sun-4	2003
This is at 2200 hours. Yeah.	Bu saat 22:00' da ki. Evet.	Tears of the Sun-4	2003
Okay, team. Dr. Kendricks.	Tamam, takım. Dr. Kendricks.	Tears of the Sun-4	2003
Turn two. Lena. Get up.	İkiniz gelin. Lena. Kalk.	Tears of the Sun-4	2003
Right now. Let's see the weapons.	Pekala. Silahları görelim.	Tears of the Sun-4	2003
Gideon. Let's go. Step forward, sir.	Gideon. Hadi. Bir adım öne efendim.	Tears of the Sun-4	2003
Step forward, you two, right now. On your knees.	Öne çıkın, siz ikiniz, hemen. Diz çökün.	Tears of the Sun-4	2003
Hey! What the hell are you doing? He's my friend!	Hey! Ne cehennem yapıyorsun? O benim arkadaşım!	Tears of the Sun-4	2003
Watch his hands. Fuck.	Ellerine bak. Kahretsin.	Tears of the Sun-4	2003
Stop it! Who told you to do this?	Dur! Kim söyledi sana bunu yapmanı?	Tears of the Sun-4	2003
They have my family. Who told you to do it?!	Ailem ellerinde. Kim söyledi yapmanı?!	Tears of the Sun-4	2003
They have my family. Who has your family?!	Tüm ailem ellerinde. Aileni kim tutuyor?!	Tears of the Sun-4	2003
l was promised no harm will come to them.	Onlara bir şey yapmayacaklarının söylediler.	Tears of the Sun-4	2003
Who told you to do it?! Stop it!	Kim söyledi bunu yapmanı?! Kes şunu!	Tears of the Sun-4	2003
Who told you to do it?! Col. Sadick.	Bunu yapmanı kim söyledi?! Albay Sadick.	Tears of the Sun-4	2003
l am one of many who give him information.	Onun hakkında bilgi veren bir çok kişiden birisiyim bende.	Tears of the Sun-4	2003
About who? lnformation about who?!	Kimin hakkında? Kimin hakkında bilgi?!	Tears of the Sun-4	2003
We have to follow....	Takip etmek zorundaydık....	Tears of the Sun-4	2003
Follow who?! Arthur.	Kimi takip?! Arthur.	Tears of the Sun-4	2003
l am not a killer.	Ben bir katil değilim.	Tears of the Sun-4	2003
What do you wanna do with him? Let him bleed out.	Ona ne yapacaksınız? Kan kaybından ölsün.	Tears of the Sun-4	2003
Help them. Zee. Lake.	Onlara yardım edin. Zee. Lake.	Tears of the Sun-4	2003
Get them up. Everybody up. Now.	Onları kaldır. Herkes kalksın. Şimdi.	Tears of the Sun-4	2003
l took this off Gideon's dead body...	Bunu Gideon'un cesedinden aldım...	Tears of the Sun-4	2003
Because if they don't tell me what l want to know...	Eğer bilmek istediğimi söylemezseniz...	Tears of the Sun-4	2003
...by the time l count to five...	...beşe sayana dek...	Tears of the Sun-4	2003
Four. Please.	Dört. Lütfen.	Tears of the Sun-4	2003
l'm the only son of President Samuel Azuka.	Başkan Samuel Azuka' nın tek oğlu.	Tears of the Sun-4	2003
l'm sorry to have misled you...	Size söylemediğim için üzgünüm...	Tears of the Sun-4	2003
lt's a bloodline they must cut.	Yoketmeleri gereken bir kanbağı var.	Tears of the Sun-4	2003
l didn't trust you...	Sana güvenmedim...	Tears of the Sun-4	2003
l wonder what it takes to earn your trust.	Güvenini kazanmak için ne gerekiyor acaba.	Tears of the Sun-4	2003
Pack up your things. Come on.	Toplanın. Hadi.	Tears of the Sun-4	2003
Get in, get out. Okay? Come on.	Hazırlanın, tamam mı? Hadi.	Tears of the Sun-4	2003