Search

English Turkish Sentence Translations Page 158630

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's play with chips.	Paraları düşünün.	Tazza: The High Rollers-2	2006
There's too much cash flying around.	Paralar havada uçuşuyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
If I catch anyone cheating,	Eğer hile yapmaya kalkışan olursa...	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm slicing off their wrists.	...bileklerini keserim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Of course. Cut?	Elbette. Keser misin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I've put my life on the line.	Hayatımı ortaya koyuyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You think you'll scare me with that empty threat?	Boş tehditlerle beni korkutacağını mı sanıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's go with 100.	Şuna 100 diyelim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We're raising the stakes already?	Şimdiden parayı yükseltiyor muyuz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I see your 400. I raise you.	400'ünü görüyorum ve yükseltiyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I fold. Me, too.	Yokum. Ben de.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm starting to get scared. Here.	Korkmaya başladım. Alın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You bet. Eight pair!	Elbette. Çift sekizli!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Oh no! I've lost!	Olamaz! Kaybettim!	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's all in luck.	Şans benden yana.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Gwang. Do I know you?	Gwang. Seni tanıyor muyum?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Think you can fool me?	Beni aptal mı sandın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll bet my right hand and my money	Sağ elim ve bütün parama bahse girerim ki...	Tazza: The High Rollers-2	2006
you have a card under your palm.	...avucunun içinde bir kart daha var.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What will you bet? Why are you doing this?	Bahse var mısın? Bunu niçin yapıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Uncle. Yes?	İhtiyar. Evet?	Tazza: The High Rollers-2	2006
No wonder you lost.	Kaybetmen hiç garip değil.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Where's my hammer?	Çekicim nerede?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You can bet your ear instead. That's what One Ear did.	İstiyorsan kulağını ortaya koy. Tek Kulak da öyle yapmıştı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're Agwee!	Sen Agwee'sin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Grab him.	Tut şunu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm going after Goni next.	Şimdi sıra Goni'de.	Tazza: The High Rollers-2	2006
There's a cab standing out front. Come on out.	Dışarıda bir araba duruyor. Hemen ona bin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hello? Goni? Se ran?	Alo? Goni? Se ran?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Gwang got hurt while playing hwatu.	Gwang kumar oynarken yaralanmış.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I don't know what to do! Who told you?	Ne olduğunu bilmiyorum! Kim söyledi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
These men here.	Buradaki adamlar.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Se ran! How've you been?	Se ran! Nasılsın bakalım?	Tazza: The High Rollers-2	2006
What happened to Gwang? Agwee took his right hand.	Gwang'a ne oldu? Agwee sağ elini kopardı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He won't be able to come to the phone.	Telefona gelmesi mümkün gözükmüyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Where's Agwee?	Agwee nerede?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's with Madam JEONG.	Bayan Jeong'un yanında.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Your friend's dying, and your chick is here with us.	Arkadaşın ölüyor ve senin piliç de bizimle beraber.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't hurt her. She means nothing to me.	Ona zarar vermeyin. Benim için bir anlam ifade etmiyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You said I don't know how to love.	Benim aşktan habersiz olduğumu söylemiştin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You could be right.	Haklıydın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
If I ever come back,	Eğer geri dönersem...	Tazza: The High Rollers-2	2006
I promise I'll never leave you again.	...söz veriyorum, seni hiç bırakmayacağım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
One ticket to Kunsan.	Kunsan'a bir bilet.	Tazza: The High Rollers-2	2006
One way or round trip, sir?	Sadece gidiş mi, yoksa gidiş dönüş mü?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Round trip.	Gidiş dönüş.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm going to kill Goni tonight.	Bu gece Goni'yi öldüreceğim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
The problem is the money. Watch out for Madam JEONG.	Sorun para. Bayan Jeong'a dikkat edin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm going to make money tonight.	Bu gece iyi para kazanacağım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's all we're after.	Peşinde olduğumuz tek şey bu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What about Goni?	Ya Goni?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Where's Agwee? He's waiting. Get in.	Agwee nerede? Seni bekliyor. Arabaya bin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We need to do a great job.	İyi iş çıkartmamız lazım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I put all my money in this game.	Bütün paramı bu oyuna koyuyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What are you going to do?	Nasıl yapacaksın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll play the traditional way.	Kurallara uygun oynayacağım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
just as there are no enemies for life.	...düşmanın da olmaz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Everyone I know has been hurt or killed.	Tanıdığım herkes ya yaralandı, ya da öldürüldü.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Did you have dinner yet? Could have been your last supper.	Yemeğini yemiş miydin? Son yemeğin olabilir.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't fucking mess with me.	Benimle uğraşma.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I've seen enough shit in this world.	Bu dünyada yeteri kadar pislik gördüm.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We have a live one!	Elimizde bir tane hayatta olanı var!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Where's Gwang? Why are you in such a rush?	Gwang nerede? Niye bu kadar acelecisin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You'll see him soon at the hospital.	Yakında onu hastanede görürsün.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why don't we say the loser has to give up his right hand?	Niye o eziğin sağ elini kaybetme nedenini konuşmuyoruz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Sounds fun.	İyi olur!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Captain? Take him to the back.	Kaptan? Onu arkaya götür.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Ye rim! They are so cruel.	Ye rim! Çok gaddarlar.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You have to get off the ship!	Gemiden insen iyi olur!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Make sure your safe.	Kendini emniyete al.	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's no use acting nice here.	Burada iyi davranman faydasız.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We're in hell. You idiot.	Cehennemdeyiz, seni aptal!	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's every man for himself. Now get out of my way.	Burada her koyun kendi bacağından asılır. Şimdi çekil yolumdan!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Fuck...	Hay...	Tazza: The High Rollers-2	2006
Gwang! Goni?	Gwang! Goni?	Tazza: The High Rollers-2	2006
It'll take more than this to kill me.	Beni öldürmek için daha çok çalışmaları lazım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why did you come here? To win money.	Niye geldin buraya? Para kazanmak için.	Tazza: The High Rollers-2	2006
To win money.	Para kazanmak için.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Just walk away.	Git buradan.	Tazza: The High Rollers-2	2006
10. The Door Always Closes from Behind	<u>"10. Kapıyı Her Zaman Ardından Ört"</u>	Tazza: The High Rollers-2	2006
400. I fold.	400. Yokum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Uncle? Yes.	İhtiyar? Evet.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What do you have? Three pair.	Neyin var? Çift üçlü.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Four pair.	Çift dörtlü.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I see your 300.	300'ünü görüyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I raise you 300.	Ve 300 daha arttırıyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You can fold if you're low. I fold.	Elin düşükse, çekilebilirsin. Çekiliyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Eight points.	Sekizli.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Nine points.	Dokuzlu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We went through	Başa gelen çekilir.	Tazza: The High Rollers-2	2006
300. I fold.	300. Yokum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
100. I fold.	100. Yokum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
20. I fold.	20. Yokum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Is that all you're going to do tonight?	Bu geceki marifetin bu kadar mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
What's it to you?	Sanane? Marifetlerimi çok mu merak ediyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm worried you'll lose your hand.	Korkarım, elinden de olacaksın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's so sweet.	Ne kadar düşüncelisin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Uncle, why don't you go play some baduk?	İhtiyar, sen niçin gidip baduk oynamıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's a good idea. Captain? Come play with me.	İyi fikir. Kaptan? Gel, beraber oynayalım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I don't know how. Let me teach you.	Nasıl oynanacağını bilmiyorum. Ben sana öğretirim.	Tazza: The High Rollers-2	2006