Search

English Turkish Sentence Translations Page 158626

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You win again?	Yine mi kazandın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
This sucks. Well...	Hadi be! Şey...	Tazza: The High Rollers-2	2006
Can someone start? Where you going?	...biri başlayabilir mi? Nereye gidiyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
To pee. No.	İşemeye. Olmaz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You want to lose your mojo?	Büyüyü bozmak mı istiyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You'll get unlucky.	Şansını kapatır.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We can all go.	Biz bekleriz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hurry back. Turn on the music, so we can pee.	Çabuk dön. Müziği aç ki, biz de işeyelim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He folded with a five pair?	Elinde çift beşli varken mi çekildi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Will you shuffle these? I only have one hand.	Bunları karıştırabilir misin? Sadece bir elim var.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He doesn't seem to have much skills.	Pek usta birine benzemiyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll give him a low score.	Ona küçük rakam vereyim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's start with 10 mil.	10 milyonla başlayalım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Because of Goni? You interested in him?	Goni yüzünden mi? İlgini mi çekti?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm flattered.	Koltuklarım kabardı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You are? Right?	Senin mi? Öyle mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I see you. I raise you 50.	Görüyorum ve 50'ye yükseltiyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're dead.	İşin bitti!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I have about 100 million. Should I toss it in?	100 milyonum var. Ortaya koyabilir miyim?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I've got a lousy 8 points.	Bende sadece bir sekizli var.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Give this money to the manager!	Parayı müdüre ver!	Tazza: The High Rollers-2	2006
And write it down in the books!	Ve listeye işlesin!	Tazza: The High Rollers-2	2006
How'd he get a 7 pair?	Nasıl çift yedilisi olabilir ki?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I gave him a 7 points.	Ona sadece tek yedili vermiştim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's play one more round.	Bir el daha oynayalım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
This isn't over. One more round.	Olmaz öyle. Bir el daha.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You'll never beat me.	Beni asla yenemezsin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You asshole!	Seni aşşağılık!	Tazza: The High Rollers-2	2006
One Ear?	Tek Kulak?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm sorry I didn't recognize you.	Seni tanıyamadığım için kusuruma bakma.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You changed the 7 points to a 7 pair.	Bir yediliyi, çift yedili ile değiştirdin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're good, too. I know.	Sen de iyisin. Biliyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's lie.	Bir film fırıldak çeviriyoruz işte.	Tazza: The High Rollers-2	2006
But how can you tell when someone's bluffing?	Birisinin blöf çektiğini nasıl anlıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
At what point do you know?	Karşındakinin elini nasıl biliyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You need to read the opponent's mind.	Rakibinin aklını okuman lazım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Never look at the opponent's eyes when you're bluffing.	Blöf çekerken, asla rakibinin gözlerine bakma.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What exactly happened between you and Agwee?	Agwee ile aranda tam olarak ne geçti?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm feeling drunk.	Sanırım sarhoş oldum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He cut off my ear for cheating then cut off my hand for losing.	Hile yaptığım için kulağımı, kaybettiği için de elimi kesti.	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's not a big deal. This will happen to you, too.	Bu daha birşey değil. Senin de başına gelecek olan bu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
7. Never Look Into the Eyes	<u>"7. Asla Gözlere Bakma"</u>	Tazza: The High Rollers-2	2006
Where can I take you? Anywhere.	Nereye gideceksiniz? Nereye olursa.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What about Kyeonggi Province?	Kyeonggi'ye ne dersiniz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Or maybe the pier by Yeonan?	Ya da Yeonan rıhtımına?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I don't care. Okay.	Farketmez. Pekâla.	Tazza: The High Rollers-2	2006
The pier, it is.	Rıhtıma gidiyoruz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Wait! Stop the car!	Dur! Arabayı durdur!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll do it.	Bunu da sıkalım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You look so pretty.	Çok hoş görünüyorsunuz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't you like how you look?	Beğenmediniz mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll do it over. No.	Yeniden yapayım. Hayır.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Forget it. Honey! What is it?	Boşver. Tatlım! Efendim?	Tazza: The High Rollers-2	2006
She can't do this right. I'm a mess!	Bu işini düzgün yapamıyor. Berbat görünüyorum!	Tazza: The High Rollers-2	2006
What? Where's the manager? I'm so sorry.	Ne? Müdür nerede? Çok üzgünüm.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You don't like it? We'll do it over for you.	Beğenmedin mi? Tekrar yaparız.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Does she can do this? Yes, but...	Bu yapsa olur mu? Evet, ama...	Tazza: The High Rollers-2	2006
Where's your bride?	Gelin hanım nerede?	Tazza: The High Rollers-2	2006
She's somewhere nearby. I see. Get him some coffee.	Buralarda bir yerdedir. Anlıyorum. Beyefendiye kahve getir.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Part time job?	Part time mı çalışıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
For now. I'd like to open my own shop someday.	Şimdilik. Keşke kendi işimi kurabilseydim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I saw the bride yelling at you.	Gelini sana bağırırken gördüm.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't have enough skills?	Yeterince usta değil misin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I have skills. The problem's with the bride.	Ustayım. Sorun, gelinde.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I bet you have skills.	Bahse girerim, senin de usta olduğun bir alan vardır.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Did you spend all night gambling?	Gecelerini kumar oynayarak mı geçiriyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Wait, the scissors...	Dur, makas...	Tazza: The High Rollers-2	2006
Remember how Goni promised to pay our debts for us?	Hatırlıyor musun, Goni borcumuzu ödemeyi önermişti?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Yeah. But...	Evet. Ama...	Tazza: The High Rollers-2	2006
He never gave a dime to his family.	...daha ailesine bile 5 kuruş vermemiş.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm going to see them tomorrow.	Yarın, ailemi görmeye gidiyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You can't let a woman tell you what to do.	Bir kadının, sana ne yapman gerektiğini söylemesine izin verme.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're one to talk.	Söyleyene bak!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You need to show them who's boss!	Kadınlara, patronun kim olduğunu göstermen lazım!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Like I did with Se ran.	Benim Se ran'a gösterdiğim gibi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Gwang? Should I put eggs in your ramen?	Gwang? Makarnana yumurta kırayım mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Honey, come on.	Yapma tatlım!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't get your hands dirty!	Ellerini kirletme!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Nice day.	Ne güzel bir gün.	Tazza: The High Rollers-2	2006
So I give this money to your sister or your mom?	Parayı ablana mı, annene mi vereyim?	Tazza: The High Rollers-2	2006
My uncle's a prick. Try not to punch him.	Dayım biraz ters biridir. Sakın ona bulaşma.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I can't promise you that. See you.	Buna söz veremem. Görüşürüz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hello. I'm KO Gwang ryul.	Merhaba, ismim Gwang ryul.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Goni sent me here.	Beni buraya Goni gönderdi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What? You know my son?	Ne? Oğlumu tanıyor musunuz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Yes. Goni?	Evet. Goni mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's busy with work.	Bu aralar işi başından aşkın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He asked me to bring you this money.	Benden, bu parayı size getirmemi istedi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He had to stay behind because of work.	O, işleri yüzünden gelemedi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
where is he? Great.	Nerede şimdi? Keyfi yerinde.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Is he doing well?	İyi mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Of course. He's doing too well, in fact.	Elbette. Çok iyi, gerçekten.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Goni's got a job?	Goni'nin bir işi mi varmış?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hello. You must be his uncle.	Selam. Siz dayısı olmalısınız.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We work at an export company.	Bir ihracat şirketinde çalışıyoruz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Selling what?	Ne satıyorsunuz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
We make those... Uh...	Biz şey satıyoruz... Eee...	Tazza: The High Rollers-2	2006
We make batteries.	Pil satıyoruz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
This is all money?	Bunların hepsi para mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Ouch...	Yandım!	Tazza: The High Rollers-2	2006