Search

English Turkish Sentence Translations Page 158627

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This kid's made huge bucks! I'll go count this.	Kerata iyi kazanmış! Gidip bir sayayım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Are you okay? Not really.	İyi misiniz? Pek sayılmaz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Got any extra pair of pants?	Fazla pantolonunuz var mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Bring him a pair. Okay.	Ona pantolon getir. Tamam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Is Goni still into gambling?	Goni hâlâ kumar oynuyor mu?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's an honest man now.	O artık namuslu biri.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Mr. KO? Yes.	Bay Gwang ryul? Evet.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Please take care of my son. Sure.	Lütfen oğluma göz kulak olun. Elbette.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't let him go back to gambling.	Kumara dönmesine izin vermeyin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Here. Take this. It's for the noodles.	Buyrun. Alın bunu. Makarna için.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Please, keep it. Please.	Lütfen, alın. Lütfen.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Goni's a good kid. He's very hardworking.	Goni iyi bir çocuk. Çok çalışkan.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He is so gentle man.	Çok nazik biri.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He must take after you.	Size çekmiş olmalı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
And the boy's got balls.	Kocaman taşakları var.	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's not a bad thing.	Bu kötü birşey değil.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's a good thing.	İyi bir şey.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's popular with women.	Kadınlar ona bayılıyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Listen, please.	Dinleyin lütfen.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What am I saying?	Ben ne saçmalıyorum?	Tazza: The High Rollers-2	2006
One time, I was trying to ask this girl out,	Bir keresinde, bir kızı ayartmaya çalışıyordum...	Tazza: The High Rollers-2	2006
and Goni snatched her away from me!	...ve Goni, onu elimden kaptı!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I could have killed him.	Onu öldürebilirdim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm just joking. He's a good kid.	Sadece şaka yapıyorum. O iyi bir çocuk.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He won't trouble you anymore.	Artık sizi üzecek birşey yapmaz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Thank you. No problem.	Teşekkür ederim. Rica ederim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Look what your uncle did!	Dayının yaptığına bak!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Goni won last time.	Son oyunu Goni kazanmış.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What's in that head of yours?	Peki ne yapmak lazım sence? Sanki bu pek iyi olmayacak gibi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I can't let him go to KWAK.	Onun Kwak ile oynamasına izin veremem.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why didn't you tell me about this sooner?	Bunları bana niye daha önce haber vermedin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I didn't know about this either.	Ben de yeni öğrendim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I was looking for Mu seok.	Mu seok'u bulmaya çalışıyordum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
How much did Goni win?	Goni ne kadar kazanmış?	Tazza: The High Rollers-2	2006
About 400 million.	400 milyon.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He can't play against KWAK.	Kwak'a karşı oynayamaz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You've gained weight.	Kilo almışsın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
The chairs look uncomfortable.	Sandalyeler pek rahat değil gibi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I came to ask you a favor.	Senden bir iyilik istemeye geldim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're starting to scare me.	Beni korkutuyorsun.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I've started a new job in Kunsan, but I have no players.	Kunsan'da yeni bir iş ayarladım, ama hiç oyuncum yok.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why don't you come with Gwang?	Niçin Gwang ile gelmiyorsunuz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hello there.	Selam Gwang.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Oh! Hello!	Aa! Selam!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll pay you 10 times the amount from Busan.	Size, Busan'daki miktarın 10 katını veririm.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm not strapped for cash.	Şu an beş parasızım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Lunch is ready. Okay.	Yemek hazır. Tamam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hello. Who are you?	Selam. Sen kimsin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I heard a lot about you.	Sizin hakkınızda çok şey duydum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You did? What did he tell you?	Öyle mi? Sana ne anlattı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're not as chubby as he said you are.	Söylediği kadar şişman değilsiniz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
How are you two getting along?	Anlaşabiliyor musunuz bari?	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's hard to control a man like him.	Onun gibi bir adama hâkim olmak zordur.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Love isn't about control.	Aşkın, hâkimiyetle ilgisi yoktur.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You make a nice couple.	Hoş bir çift olmuşsunuz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What's with this suit? So childish.	Bu gömlek de ne? Çok çocuksu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Call me if you need anything. I'm staying at the Jeonju Hotel.	Eğer birşeye ihtiyacın olursa beni ara. Jeonju Oteli'nde kalıyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Who does she think she is? Bitch.	Kendini ne sanıyor? Fahişe!	Tazza: The High Rollers-2	2006
What is it? Do one more thing.	Ne oldu? Birşey daha yapacaksın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I need you to steal me a car. For 5 million won.	Benim için bir araba çalman gerekiyor. İşin ucunda 5 milyon var.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Goni's car?	Goni'nin arabasını mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You left the money in the car?	Parayı arabada mı bırakmıştın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
This is awful!	Ne korkunç!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I can pay you more than that!	Sana, paranı fazlasıyla öderim!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'll get the shirt. Okay.	Gömleğimi çıkarayım. Tamam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You take my pants Okay.	Sen pantolonumu çıkar. Tamam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What is it? Go home.	Bu ne? Evine git.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Go home! Now!	Evine git! Hemen!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Turn on the lights.	Işıkları aç.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I was having fun.	Ne güzel eğleniyordum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What's my share?	Benim payım ne olacak?	Tazza: The High Rollers-2	2006
20%.	Yüzde 20.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Uh... Goni?	Goni?	Tazza: The High Rollers-2	2006
What if KWAK finds out?	Ya Kwak anlarsa?	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's your choice to make. Either he kills you, or I do.	Seçimini yapman lazım. Seni ya o öldürecek, ya da ben.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I've got no choice. Do I?	Başka şansım yok. Var mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
How have you been? Did you have dinner yet?	Nasılsınız bakayım? Daha yemeğinizi yemediniz mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
We don't always have the time to eat.	Biz de yemeğe bir türlü vakit bulamıyoruz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Have a seat. Thank you.	Otursana. Teşekkür ederim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's run a check.	Bir kontrol edelim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
They're going to use a camera on you.	Üzerine bir kamera yerleştirecekler.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Can I turn this on?	Bunu açabilir miyim?	Tazza: The High Rollers-2	2006
So no one is tempted to cheat.	Böylece kimse hile yapmaya kalkışmaz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't turn it on! No!	Kapa şunu! Olmaz!	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's just for precaution. You never know.	Bu sadece bir tedbir. Asla bilemezsiniz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Just for precaution. How do I turn this on?	Sadece tedbir. Bunu nasıl açıyorum?	Tazza: The High Rollers-2	2006
And they'll drug you. Give it.	Seni uyuşturacaklar. Ver şunu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I apologize for Goni. He's way too suspicious.	Goni adına özür dilerim. Çok şüphecidir.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Want another cup?	Başka bir tane ister misin?	Tazza: The High Rollers-2	2006
We're so sorry. Forget it. Let's begin.	Çok üzgünüz. Boşver. Başlayalım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
No bluffing, no limits.	Blöf yok, limit yok.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I have flowers.	Çiçekler bende.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Seven. Eight.	Yedi. Sekiz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
One pair.	Çift birli.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Three pair.	Çift üçlü.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You might want to stop drinking.	Artık içmesen?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I see you, and raise you 30.	Görüyorum ve 30'a yükseltiyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's go with 100. No limits.	100 milyon koyuyorum. Limit yok.	Tazza: The High Rollers-2	2006
200 million.	200 milyon.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You can fold if you're pissed.	Sarhoşsan çekilebilirsin.	Tazza: The High Rollers-2	2006