Search

English Turkish Sentence Translations Page 158594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am a narc.	Narkotikçiyim.	Taxi Driver-4	1976
God! I don't know who's weirder, you or me.	Kim daha tuhaf, acaba. Sen mi, ben mi?	Taxi Driver-4	1976
Sure you don't wanna come with me? I�ll give you the money to go.	Gelmek istemediğine emin misin? Yol paranı ben sana veririm.	Taxi Driver-4	1976
You don't have to. I want you to take it.	Vermen gerekmez. Almanı istiyorum.	Taxi Driver-4	1976
I don't want you to take anything from them.	Onlardan birşey almanı istemiyorum.	Taxi Driver-4	1976
And I wanna do it.	Ben istiyorum.	Taxi Driver-4	1976
I don't have anything better to do with my money.	Paramı daha iyi bir iş için kullanamam.	Taxi Driver-4	1976
I might be going away for a while.	Bir süreliğine uzaklaşabilirim.	Taxi Driver-4	1976
I don't like what I�m doing, Sport.	Yaptığım işten hoşlanmıyorum, Sport.	Taxi Driver-4	1976
Baby, I never wanted you to like what you're doing.	Senden yaptığın işi sevmeni isteyen yok.	Taxi Driver-4	1976
If you ever liked what you were doing, you wouldn't be my woman.	İşini sevmiş olsaydın, benim kadınım olmazdın.	Taxi Driver-4	1976
Well, I got to attend to business, baby.	İşlerle ilgilenmem gerekiyor, bebek.	Taxi Driver-4	1976
I don't like to be away from you either.	Ben de, senden uzak kalmak istemiyorum.	Taxi Driver-4	1976
You know how I feel about you.	Senin için neler	Taxi Driver-4	1976
I depend on you.	Ben, sana bağlıyım.	Taxi Driver-4	1976
I�d be lost without you.	Sensiz kaybolurum, ben.	Taxi Driver-4	1976
How much I need you.	Sana o kadar ihtiyaçım var ki.	Taxi Driver-4	1976
When you're close to me like this, I feel so good.	Bana böyle yakın olduğunda kendimi, o kadar iyi hissediyorum ki.	Taxi Driver-4	1976
I only wish every man could know what it's like to be loved by you.	Keşke her erkek senin sevginin nasıl birşey olduğunu bilse.	Taxi Driver-4	1976
...had a man who loves her like I love you.	...kadar seven bir erkeği olmalı.	Taxi Driver-4	1976
...I know I�m a lucky man.	...bir erkek olduğumu düşünürüm.	Taxi Driver-4	1976
It�s only you that keeps me together.	Kendimi toplayan tek kişi sensin.	Taxi Driver-4	1976
...in one direction. I see that now.	{y:i}...bir yönde ilerledi. {y:i}Bunu şimdi anlıyorum.	Taxi Driver-4	1976
It is a place where many roads and many lives intersect.	Burası, birçok yolun ve hayatların kesiştiği bir yer.	Taxi Driver-4	1976
It is appropriate that we meet here today...	Bugün burada buluştuk...	Taxi Driver-4	1976
Today I say to you, we have reached the turning point.	Bugün size, bir kavşağa ulaştığımızı, söylüyorum.	Taxi Driver-4	1976
I would lie to you if I told you the new roads would be easy.	Yeni yolların basit olacağını söylersem yalan söylemiş olurum.	Taxi Driver-4	1976
Today I say to you, we are the people, you and I.	Bugün size, sizin ve benim halk olduğumuzu söylüyorum.	Taxi Driver-4	1976
I never saw him. I saw him run.	Onu hiç görmedim. Kaçıyordu.	Taxi Driver-4	1976
I saw him. Where was he?	Onu gördüm. Neredeydi?	Taxi Driver-4	1976
Iris in her room?	İris odasında mı?	Taxi Driver-4	1976
Okay, okay, my man. How...	İyilik, adamım. Sen	Taxi Driver-4	1976
Where do I know you from, man? I don't know.	Seni nereden tanıyorum, ahbap? Bilmiyorum.	Taxi Driver-4	1976
How's Iris?	İris nasıl?	Taxi Driver-4	1976
You know Iris.	İris'i tanıyorsun.	Taxi Driver-4	1976
No, I don't know nobody named Iris.	Hayır, İris adında birini tanımıyorum.	Taxi Driver-4	1976
Iris? Come on, get out of here, man.	İris? Hadi, git buradan.	Taxi Driver-4	1976
You don't know Iris?	İris'i tanımıyor musun?	Taxi Driver-4	1976
I don't know nobody named Iris.	İris adında kimseyi tanımıyorum.	Taxi Driver-4	1976
I don't want no trouble, okay?	Sorun istemiyorum, anladın mı?	Taxi Driver-4	1976
I�ll kill you! I�ll kill you!	Öldüreceğim! Seni öldüreceğim!	Taxi Driver-4	1976
You fucking bastard! I�ll kill you!	Seni aşağılık piç! Geberteceğim seni!	Taxi Driver-4	1976
You crazy son of a bitch! I�ll kill you!	Seni manyak serseri! Seni öldüreceğim!	Taxi Driver-4	1976
...to hear that you are well and recuperating.	{y:i}... duyduğumuza ne kadar {y:i}sevindik, anlatamam.	Taxi Driver-4	1976
...when we were in New York to pick up Iris...	{y:i}...hastanede ziyaretinize {y:i}gelmeyi istedik...	Taxi Driver-4	1976
...for returning our Iris to us.	{y:i}... için size olan borcumuzu {y:i}asla ödeyemeyiz.	Taxi Driver-4	1976
...from the bottom of our hearts.	{y:i}... teşekkür etmek istiyoruz.	Taxi Driver-4	1976
...to thank you in person, or we surely would.	{y:i}... teşekkür edebilmek için {y:i}durumumuz müsait değil.	Taxi Driver-4	1976
Eddie, the owner operator, comes up and says, " I want to swap tires. "	Eddie, taksi şirketinin şefi, gelmiş; " Lastikleri değiştirelim." diyor.	Taxi Driver-4	1976
I say, "These are new tires.	Ben de, " Bu lastikler yeni.	Taxi Driver-4	1976
She was Miss New Jersey, 1957.	Karısı 1 957 New Jersey güzeliymiş.	Taxi Driver-4	1976
I hear Palantine got the nomination.	Palantine'in aday olduğunu duydum.	Taxi Driver-4	1976
Well, I hope he wins.	Umarım, kazanır.	Taxi Driver-4	1976
I read about you in the papers. How are you?	Gazetelerde senden okudum. Nasılsın?	Taxi Driver-4	1976
It was nothing, really. I got over that.	Önemli birşey değildi. Unuttum, bile.	Taxi Driver-4	1976
I�m....	Ben...	Taxi Driver-4	1976
Our star driver has arrived! Hi, Marcella!	Yıldız şoförümüz de geldi! Selam Marcella!	Taxi Girl-1	1977
Hi, guys!	Selam millet!	Taxi Girl-1	1977
They ask us, "Isn't your salary enough?"	Bir de bize "maaşınız yetmiyor mu?" diyorlar.	Taxi Girl-1	1977
Ah, you're always talking about money!	Her zaman paradan bahsediyorsunuz!	Taxi Girl-1	1977
So tell me, if someone offered you more money, what would you say? No, thanks?	Söylesene, sana biri daha fazla para teklif etse ne yapardın? Hayır, kalsın.	Taxi Girl-1	1977
Marcella! Arvaro, the greatest cab driver in Europe!	Marcella! Arvaro, Avrupa'nın en büyük taksi şoförü!	Taxi Girl-1	1977
Where did he come from? Look at him run!	Nereden geliyor bu? Koşuşuna bakın!	Taxi Girl-1	1977
Look what I brought you! A picture of your lover!	Bak sana ne getirdim! Aşkının resmi!	Taxi Girl-1	1977
My beautiful lover! What about me?	Güzel aşkım! Peki ya ben?	Taxi Girl-1	1977
Excuse me! Have a nice day!	Affedersiniz! İyi günler!	Taxi Girl-1	1977
Drive me to our special place! Let's go!	Beni özel mekanımıza götür! Hadi gidelim!	Taxi Girl-1	1977
Hey!! What are you doing? Stop!	Hey! Ne yapıyorsun? Dur!	Taxi Girl-1	1977
Stop, Marcella!	Dur, Marcella!	Taxi Girl-1	1977
I haven't seen you in a long time, Ramon!	Ramon, uzun zamandır seni göremiyorum. Neredeydin?	Taxi Girl-1	1977
In Venice, my love!	Venedik'teydim, aşkım!	Taxi Girl-1	1977
You promised to take me to Venice when we get married, Ramon!	Ramon, evlenince beni Venedik'e götüreceğine söz vermiştin.	Taxi Girl-1	1977
For our honeymoon night, remember? Yes, my darling!	Balayı gecemiz için, unuttun mu? Unutmadım hayatım!	Taxi Girl-1	1977
Let me feel your beautiful curves.	Güzel kıvrımlarını hissedeyim.	Taxi Girl-1	1977
The thought of us in Venice fills me again!	Venedik'te olacağımızı düşününce heyecanlanıyorum!	Taxi Girl-1	1977
My wonder!	Mucizem!	Taxi Girl-1	1977
Make love to me!	Seviş benimle!	Taxi Girl-1	1977
Make passionate love to me!	Tutkuyla seviş!	Taxi Girl-1	1977
Slow down, that hurts!	Yavaş ol, acıtıyor!	Taxi Girl-1	1977
My darling is so beautiful...	Benim sevgilim o kadar güzel ki...	Taxi Girl-1	1977
Watch the stick shift!	Vites koluna dikkat et!	Taxi Girl-1	1977
Love me...	Sev beni...	Taxi Girl-1	1977
I'm so happy! Ramon!	Çok mutluyum! Ramon!	Taxi Girl-1	1977
Look at those two!	Bak sen şunlara!	Taxi Girl-1	1977
They've taken their clothes off!	Üstlerini de çıkarmışlar!	Taxi Girl-1	1977
So this is what you're up to?	Niyetin bu demek?	Taxi Girl-1	1977
I'll get you both! You'll see!	İkinize de göstereceğim. Görürsünüz!	Taxi Girl-1	1977
Get back here!	Geri gel!	Taxi Girl-1	1977
Who was that, a hunter? How should I know?	O kimdi, avcı mı? Nereden bileyim?	Taxi Girl-1	1977
Bastard, lying cheat! I'll show you! I'll destroy your car!	Alçak, yalancı düzenbaz! Göstereceğim sana! Arabanı mahvedeceğim!	Taxi Girl-1	1977
I met her a few years ago in church.	Birkaç yıl önce kilisede karşılaşmıştım.	Taxi Girl-1	1977
You took me to Venice ...	Beni Venedik'e götürmüştün...	Taxi Girl-1	1977
... for our honeymoon!	...orada balayımıza girecektik!	Taxi Girl-1	1977
So that's it... you're married!	Yani... evli miydin!	Taxi Girl-1	1977
Just a little! Oh yeah?	Birazcık! Ya?	Taxi Girl-1	1977
Is that right? Don't hit me!	Öyle mi? Vurma bana!	Taxi Girl-1	1977
Get out of here! But I'm naked!	Defol git! Ama çıplağım!	Taxi Girl-1	1977
Where can I go? You can go to hell!	Nereye gidebilirim? Cehennemin dibine gidebilirsin!	Taxi Girl-1	1977
Wait, that wasn't a woman! She's not a normal person!	Dur, o bir kadın değildi! Normal bir insan değil!	Taxi Girl-1	1977
You lying bastard! You thought you'd take advantage of your defenseless wife?	Yalancı alçak! Savunmasız karını istismar edeceğini mi sanıyordun?	Taxi Girl-1	1977