Search

English Turkish Sentence Translations Page 158593

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was just curious, because I think I�d be good at it.	Sadece merak ettim; çünkü başarılı olabilirim.	Taxi Driver-4	1976
I�m Very observant.	Çok iyi gözlemciyimdir.	Taxi Driver-4	1976
I was in the Marine Corps, you know.	Ben Bahriyeliydim, ya.	Taxi Driver-4	1976
I�m good with crowds.	Kalabalıkta çok iyiyim.	Taxi Driver-4	1976
I noticed your little pin there. It�s like a signal, isn't it?	Şurandaki küçük iğneyi fark ettim. İşaret gibi birşey, değil mi?	Taxi Driver-4	1976
.38s?.45s?.357 Magnums? Something bigger, maybe?	38'lik? 45'lik? 357 Magnum? Ya da daha büyükleri olabilir mi?	Taxi Driver-4	1976
...Krinkle. K R I N K L E.	...Krinkle. K R l N K L E.	Taxi Driver-4	1976
154 Hopper Avenue.	1 54 Hopper Caddesi.	Taxi Driver-4	1976
Is there a zip code?	Posta kodu var mı?	Taxi Driver-4	1976
6 1 0 4 5 2.	6 1 0 4 5 2.	Taxi Driver-4	1976
That's six digits. 6, 1....	Altı rakam oldu. 6, 1 ...	Taxi Driver-4	1976
Oh, well, 6 1 0 4 5.	Oh, tamam, 6 1 0 4 5.	Taxi Driver-4	1976
I was thinking of my telephone number.	Aklım telefon numarama gitti.	Taxi Driver-4	1976
Well, I�ve got it all.	Tamam, hepsini aldım.	Taxi Driver-4	1976
I saw you coming, you fuck.	Geldiğini gördüm, pislik.	Taxi Driver-4	1976
I�m standing here. You make the move.	Bekliyorum. Gelsene.	Taxi Driver-4	1976
It�s your move.	Sen çek.	Taxi Driver-4	1976
Well, I�m the only one here.	Burada benden başka kimse yok.	Taxi Driver-4	1976
Who would not let...	{y:i}İzin vermeyecek	Taxi Driver-4	1976
...the cunts, the dogs, the filth, the shit.	{y:i}...serseriliğin, köpeklerin {y:i}adiliğin karşısında.	Taxi Driver-4	1976
I don't have any more money, man.	Başka param yok, ahbap.	Taxi Driver-4	1976
That's all I got! You got more.	Bütün param bu! Daha fazla var.	Taxi Driver-4	1976
I tell you, I got no money! Reach in your sock.	Söylüyorum, param yok! Çorabına eğil.	Taxi Driver-4	1976
Did you get him? Yeah, I got him.	Becerdin mi? Evet, becerdim. Bok surat!	Taxi Driver-4	1976
Is he dead? I don't know. His eyes are moving.	Öldü mü? Bilmiyorum. Gözleri hareket ediyor.	Taxi Driver-4	1976
I ain't got a permit. I don't know what I�m gonna do.	Silah iznim yok. Ne yapacağımı bilmiyorum.	Taxi Driver-4	1976
Don't worry. I�ll take care of it.	Merak etme. Ben hallederim.	Taxi Driver-4	1976
Can I pay you?	Parayı ödeyebilir miyim?	Taxi Driver-4	1976
No, man. I�ll take care of it. Go ahead.	Hayır. Ben hallederim. Yürü sen.	Taxi Driver-4	1976
..."I am the man. I suffered.	{y:i}... "Ben insanım. Acı çektim.	Taxi Driver-4	1976
...we are the people. We suffered.	{y:i}...Biz halkız. Acı çektik.	Taxi Driver-4	1976
...from unemployment, inflation...	{y:i}... işsizlik, enflasyon suç {y:i}ve yozlaşmadan...	Taxi Driver-4	1976
...crime and corruption.	{y:i}... dolayı acı çekiyoruz.	Taxi Driver-4	1976
...which brings not only your wedding anniversary...	{y:i}... evlilik yıldönümünüzü değil,...	Taxi Driver-4	1976
...like I promised to last year.	{y:i}...gönderemediğim için üzgünüm.	Taxi Driver-4	1976
...bear the burden of suffering for the few.	{y:i} az için çok {y:i}yükün altında eziliyoruz.	Taxi Driver-4	1976
...through the heart of the many.	{y:i}... çoğunluğun kalbi bizimle olsa da.	Taxi Driver-4	1976
...is because I couldn't stand to be a cause of divorce.	{y:i}...boşanma nedeni olmak {y:i}istemememdir.	Taxi Driver-4	1976
I love him...	{y:i}Onu seviyorum	Taxi Driver-4	1976
I�ll be over there waiting for you.	Ben seni şurada bekleyeceğim.	Taxi Driver-4	1976
Your name Matthew? I want some action.	Adın Matthew mu? Biraz hareket arıyorum.	Taxi Driver-4	1976
I swear I�m clean. I�m just waiting here for a friend.	Yemin ederim, temizim. Bir arkadaşı bekliyorum, yalnızca.	Taxi Driver-4	1976
I�m not a cop. I ain't a...	Ben polis değilim. Ben	Taxi Driver-4	1976
I suppose that ain't a.38 you got in your sock.	Umarım çorabındaki 38'lik değildir.	Taxi Driver-4	1976
I�m clean, man.	Ben temizim, ahbap.	Taxi Driver-4	1976
15 dollars, 15 minutes. 25 dollars, half an hour.	1 5 dakika, 1 5 dolar. Yarım saat, 25 dolar.	Taxi Driver-4	1976
I once had a horse. On Coney Island.	Bir zamanlar bir atım vardı. Coney Adasında.	Taxi Driver-4	1976
If you wanna save yourself some money, don't fuck her.	Biraz para biriktirmek istiyorsan, ona dokunma.	Taxi Driver-4	1976
She's 12 years old. You ain't never had no pussy like that.	12 yaşında. Onun gibisini görmemişsindir.	Taxi Driver-4	1976
All right, I�ll take it.	Tamam, alıyorum.	Taxi Driver-4	1976
I�m no cop, man.	Ben polis değilim.	Taxi Driver-4	1976
I�m hip.	Hazırım.	Taxi Driver-4	1976
I�m timing you too.	Ben saatini de tutuyorum.	Taxi Driver-4	1976
Listen, mister, it's your time. 15 minutes ain't long.	Dinle bayım, bu senin zamanın. 15 dakika fazla uzun sayılmaz.	Taxi Driver-4	1976
It�s easy to remember.	Hatırlaması kolay	Taxi Driver-4	1976
I don't like my real name.	Gerçek adımı beğenmiyorum.	Taxi Driver-4	1976
What's wrong? It�s a nice name.	Nesi var? Güzel bir isim.	Taxi Driver-4	1976
Remember when you got into a taxi? It was a checkered taxi.	Hani bir taksiye binmiştin. Damalı bir taksiydi.	Taxi Driver-4	1976
I�m gonna get you out of here.	Seni buradan çıkaracağım.	Taxi Driver-4	1976
How do you wanna make it? I don't want to. Who's Sport?	Nasıl istersin? İstemiyorum. Sport kim?	Taxi Driver-4	1976
That's Matthew. I call him Sport.	İsmi Matthew. Ben ona Sport, derim.	Taxi Driver-4	1976
Listen, I....	Dinle, ben...	Taxi Driver-4	1976
I must�ve been stoned.	Kafayı bulmuştum, herhalde.	Taxi Driver-4	1976
I don't wanna make it. I wanna help you.	Yapmak istemiyorum. Sana yardım etmek istiyorum.	Taxi Driver-4	1976
Well, I could help you.	Ben sana yardım edeyim.	Taxi Driver-4	1976
Can you understand why I�m here?	Neden buradayım, anlamıyor musun?	Taxi Driver-4	1976
I think I understand.	Sanırım, anlıyorum.	Taxi Driver-4	1976
I tried to get into your cab...	Senin arabana binmek istemiştim...	Taxi Driver-4	1976
I can leave any time I want.	Ne zaman istersem, gidebilirim.	Taxi Driver-4	1976
Look, I was stoned.	Bak, kafam yerinde değildi.	Taxi Driver-4	1976
When I�m not stoned I got no place else to go.	Kafam yerindeyken ise, gideceğim bir yer yok.	Taxi Driver-4	1976
I don't know. Okay, I tried.	Bilmem. Tamam, ben denedim.	Taxi Driver-4	1976
Well look, can I see you again?	Seni tekrar görebilir miyim?	Taxi Driver-4	1976
I mean, you know, regularly. This is nothing for a person to do.	Devamlı olarak. Böylesi, olacak gibi değil.	Taxi Driver-4	1976
Tomorrow? I get up at 1:00.	Yarın? Ben 1.00 de kalkarım.	Taxi Driver-4	1976
Well, I got that thing. I don't know...	Tamam, bunu anladım. Bilmem ki	Taxi Driver-4	1976
Yeah, I want... Okay, all right.	Peki, istiyorum Tamam, oldu.	Taxi Driver-4	1976
Oh, Iris. My name is Travis.	Oh, İris. Benim adım Travis.	Taxi Driver-4	1976
So long, Iris. See you tomorrow.	Görüşürüz, İris. Yarın görüşürüz.	Taxi Driver-4	1976
Sweet Iris.	Tatlı İris.	Taxi Driver-4	1976
Why do you think I split? There ain't nothing there.	Neden ayrıldım, sanıyorsun? Orada hiçbir şey yok.	Taxi Driver-4	1976
But you can't live like this. It�s a hell.	Ama bu şekilde yaşayamazsın. Cehennem hayatı gibi.	Taxi Driver-4	1976
I�m not square. You're square.	Gerikafalı olan ben değilim; sensin.	Taxi Driver-4	1976
I�m square? You're the one that's square, man.	Gerikafalı olan ben miyim? Gerikafalı sensin.	Taxi Driver-4	1976
I don't go screw and fuck with killers and junkies like you.	Ben, senin gibi, katillerle, serserilerle yatmam.	Taxi Driver-4	1976
He killed... He's a Libra.	Öldürdü O terazidir.	Taxi Driver-4	1976
I�m a Libra too. That's why we get along so well.	Ben de teraziyim. O yüzden iyi anlaşırız.	Taxi Driver-4	1976
I think that Cancers make the best lovers...	En iyi aşıklar Yengeçler.	Taxi Driver-4	1976
I�ll just leave them.	Sadece bırakacağım.	Taxi Driver-4	1976
...sucking scum I have ever, ever seen.	...gördüğüm en, en pislik adam.	Taxi Driver-4	1976
I�ll move up to one of them communes in Vermont.	Vermont'daki komünlerden birine gideceğim.	Taxi Driver-4	1976
I never seen a commune before, but I don't know....	Daha önce hiç komün görmedim, bilmiyorum...	Taxi Driver-4	1976
I saw...	Bir dergide...	Taxi Driver-4	1976
...some photos once in a magazine. It didn't look Very clean.	...bazı resimler görmüştüm. Pek temiz değildi.	Taxi Driver-4	1976
I don't go to places like that.	Ben öyle yerlere gitmem.	Taxi Driver-4	1976
I don't get along with people like that.	Ben öyle insanlarla anlaşamam.	Taxi Driver-4	1976
That's it. You're a Scorpion. I can tell every time.	Evet. Sen Akrepsin. Kesinlikle şaşmam.	Taxi Driver-4	1976
Besides, I gotta stay here.	Ayrıca, ben burada oturmalıyım.	Taxi Driver-4	1976
I got something important to do.	Yapmam gereken önemli birşey var.	Taxi Driver-4	1976
Do I look like a narc?	Narkotikçiye benziyor muyum?	Taxi Driver-4	1976