Search

English Turkish Sentence Translations Page 158347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you have a mobile? Yes.	Cep telefonun var mı? Evet.	Talaye sorkh-1	2003
Call her. She'll come down.	Ara onu. Birazdan iner.	Talaye sorkh-1	2003
What's wrong? Nothing. Call her.	Sorun ne? Yok bir şey. Ara onu.	Talaye sorkh-1	2003
You'll get it back later. Wait in the car.	Bunu daha sonra geri alırsınız. Arabada bekleyin.	Talaye sorkh-1	2003
Excuse me...	Af edersiniz...	Talaye sorkh-1	2003
Could l call the restaurant...	Hanım efendinin telefonuyla...	Talaye sorkh-1	2003
with the lady's mobile to find out what l should do?	restorandı arayabilir miyim? Böylece ne yaptığımı bilsinler.	Talaye sorkh-1	2003
You can't call and you can't leave.	Arayamazsın ve gidemezsin.	Talaye sorkh-1	2003
Don't crowd me. l need some air.	Kalabalık yapma. Biraz hava almam lazım.	Talaye sorkh-1	2003
That's something...	Güzel...	Talaye sorkh-1	2003
Not only is he a chief, but he makes miracles happen.	O sadece patron değil, mucizelerde yaratabiliyor.	Talaye sorkh-1	2003
He asked for air. He got what he wanted.	Hava almaya çıktı. Onu yakaladı.	Talaye sorkh-1	2003
What's going on up there?	Yukarıda ne oluyor?	Talaye sorkh-1	2003
They're dancing.	Dans ediyorlar.	Talaye sorkh-1	2003
Yeah, dancing.	Evet, dans ediyorlar.	Talaye sorkh-1	2003
Only dancing?	Sadece dans mı?	Talaye sorkh-1	2003
Point your gun down.	Silahını yere bırak.	Talaye sorkh-1	2003
Why did they place you here?	Neden buradasın öyleyse?	Talaye sorkh-1	2003
They need me to stand watch.	Gözetlemek için bana ihtiyaçları var.	Talaye sorkh-1	2003
They posted me here so that no one escapes.	Beni buraya kimse kaçmasın diye yerleştirdiler.	Talaye sorkh-1	2003
And if someone escapes?	Ya birileri kaçarsa?	Talaye sorkh-1	2003
l'll catch them.	Onları yakalarım.	Talaye sorkh-1	2003
You're a lightweight. How could you?	Sen zayıfsın. Nasıl yapacaksın?	Talaye sorkh-1	2003
With my gun.	Silahımla.	Talaye sorkh-1	2003
At least you're here for a reason.	En azından bir sebepten ötürü buradasın.	Talaye sorkh-1	2003
l'm not having fun like them, but l'm still stuck here.	Ben onlar gibi eğlenemiyorum, ama yine de buraya sıkışıp kaldım.	Talaye sorkh-1	2003
That ever happened to you?	Bu senin de başına geldi mi?	Talaye sorkh-1	2003
Have fun.	Eğlence.	Talaye sorkh-1	2003
What's fun?	Ne eğlencesi?	Talaye sorkh-1	2003
Have you ever danced with girls?	Hiç kızlarla dans ettin mi?	Talaye sorkh-1	2003
Look, they're going to stop that car.	Bak, şu arabayı durduruyorlar.	Talaye sorkh-1	2003
l dropped two girls here earlier. l'm here to pick them up.	Buraya iki kız bırakmıştım. Onları almaya geldim.	Talaye sorkh-1	2003
What name? Afshani.	Adı ne? Afshani.	Talaye sorkh-1	2003
Which floor? 2nd, l think.	Kaçıncı kat? 2. kat, sanırım.	Talaye sorkh-1	2003
Buzz and call them down. Nothing more.	Onları aşağı çağırabilirsin. Başka bir şey yok.	Talaye sorkh-1	2003
The taxi for Mrs. Afshani has arrived.	Bayan Afshani için taksi geldi.	Talaye sorkh-1	2003
She'II be right down.	Aşağı iniyor.	Talaye sorkh-1	2003
Now get in your car and go!	Arabaya atla ve git!	Talaye sorkh-1	2003
They're having fun and l have to wait around.	Onlar eğlenirken ben de burada bekliyorum.	Talaye sorkh-1	2003
Delivering in this neighborhood was a mistake.	Bu mahallede dağıtım yapmak bir hataydı.	Talaye sorkh-1	2003
Why do l have to wait?	Neden beklemeliyim?	Talaye sorkh-1	2003
Don't you know? No.	Bilmiyor musun? Hayır.	Talaye sorkh-1	2003
lf they let you go, you could warn the others.	Seni bırakırlarsa, diğerlerini uyarırsın.	Talaye sorkh-1	2003
Then they won't ever come down and we'll have to wait till dawn.	Onlar aşağı inmeyecekler ve biz sabaha kadar burada bekleyeceğiz.	Talaye sorkh-1	2003
That's right. We have to wait. No drinking, no eating.	Doğru. Bekleyeceğiz. Yemeyeceğiz, içmeyeceğiz.	Talaye sorkh-1	2003
Wait for them to come out one by one?	Dışarı çıkan herkese bakıyor musun?	Talaye sorkh-1	2003
Look, those two have finished. They're coming out.	Bak, şu ikisi bitirdi. Geliyorlar.	Talaye sorkh-1	2003
Finished what?	Neyi bitirdi?	Talaye sorkh-1	2003
Don't know. Finished whatever they were doing.	Bilmiyorum. Her ne yapıyorlarsa onu bitirdiler.	Talaye sorkh-1	2003
This way, ladies. What for?	Bu taraftan hanımlar. Niçin?	Talaye sorkh-1	2003
Move along. We didn't do anything!	Bu taraftan. Biz bir şey yapmadık!	Talaye sorkh-1	2003
Move along!	Devam edin.	Talaye sorkh-1	2003
You have no right touching me. l'm coming.	Dokunma bana. Geliyorum.	Talaye sorkh-1	2003
Come on. The party goes on this way.	Gel. Parti burada devam ediyor.	Talaye sorkh-1	2003
Can smell their perfume from here.	Buradan onların parfüm kokusunu alabiliyorum.	Talaye sorkh-1	2003
You're lucky. l smell nothing.	şanslısın. Ben koku alamıyorum.	Talaye sorkh-1	2003
Last time, we finished at 4:00 in the morning.	Son seferinde sabahın dördüne kadar sürdü.	Talaye sorkh-1	2003
4:00 in the morning?	Sabahın dördü mü?	Talaye sorkh-1	2003
Yes. Their kind sleeps in during the day.	Evet. Bunlar gündüzleri uyur.	Talaye sorkh-1	2003
At night, they do that.	Geceleri ise işte bunu yaparlar.	Talaye sorkh-1	2003
Do what?	Ne yaparlar?	Talaye sorkh-1	2003
Don't know. They booze it up.	Bilemiyorum. Bunlar alemci.	Talaye sorkh-1	2003
And you, did you eat something?	Bir şeyler yedin mi?	Talaye sorkh-1	2003
Then you'll be my guest.	Öyleyse al ikramım olsun.	Talaye sorkh-1	2003
You haven't eaten.	Açsındır.	Talaye sorkh-1	2003
Have something. Thanks, but l can't.	Al şunu. Teşekkürler, ama alamam.	Talaye sorkh-1	2003
Go on! No, thank you.	Hadi! Hayır teşekkür ederim.	Talaye sorkh-1	2003
Sir, have some. What's that?	Efendim, biraz alın. Ne?	Talaye sorkh-1	2003
A gift from Heaven.	Cennetten bir hediye.	Talaye sorkh-1	2003
Pizzas are falling from the sky?	Pizza mı yağıyor?	Talaye sorkh-1	2003
No, thanks. Go on.	Hayır, teşekkürler. Hadi.	Talaye sorkh-1	2003
Have some, so the others will dare to eat.	Biraz almazsan başkaları da almaya cüret edemeyecek.	Talaye sorkh-1	2003
They're hungry. lt will get cold.	Açlar. Hava soğuyacak.	Talaye sorkh-1	2003
But only if l pay for them.	Ama sadece onlarınkini öderim.	Talaye sorkh-1	2003
One of your lot has already paid.	Şansınıza biri zaten ödedi.	Talaye sorkh-1	2003
One of ours? ln a way...	Bizimkilerden biri mi? Bir bakıma...	Talaye sorkh-1	2003
Here, take a look.	İşte, bak.	Talaye sorkh-1	2003
ls it really all right? Of course.	Bu doğru mu? Tabi.	Talaye sorkh-1	2003
Here.	Al biraz.	Talaye sorkh-1	2003
Be my guest...	İkramım...	Talaye sorkh-1	2003
Share it among yourselves.	Kendi aranızda paylaşın.	Talaye sorkh-1	2003
Have some, please...	Alın biraz, lütfen...	Talaye sorkh-1	2003
Have some. There's no charge.	Bedava.	Talaye sorkh-1	2003
Share it. Thanks.	Paylaş. Teşekkürler.	Talaye sorkh-1	2003
The chief took some. So can you.	Patron biraz aldı. Sende alabilirsin.	Talaye sorkh-1	2003
Tell me, how old are you?	Söylesene, kaç yaşındasın?	Talaye sorkh-1	2003
Will you tell the others?	Diğerlerine söyleyecek misin?	Talaye sorkh-1	2003
No. 15 years old.	Hayır. 15 yaşında	Talaye sorkh-1	2003
The military's not for kids.	Askerlik çocuklar için değil.	Talaye sorkh-1	2003
My older brother died.	Büyük abim öldü.	Talaye sorkh-1	2003
So l was given his identity card.	Ben onun kimliğini kullanıyorum.	Talaye sorkh-1	2003
What's going on here? A block party.	Ne oluyor burada? Parti var.	Talaye sorkh-1	2003
Can l take some for the kids? Yes.	Çocuklar için biraz alabilir miyim? Evet.	Talaye sorkh-1	2003
Does this go on every night?	Bu her gece oluyor mu?	Talaye sorkh-1	2003
Chief! A car's coming.	Patron! Bir araba geliyor.	Talaye sorkh-1	2003
Look at our Mr. Hussein.	Bizim Bay Hüseyin'e bak.	Talaye sorkh-1	2003
How classy!	Ne kadar karizma!	Talaye sorkh-1	2003
Why's she all dressed up like that? l'll tell you later.	Neden böyle giyinmiş? Sana sonra anlatırım.	Talaye sorkh-1	2003
You think he'll let us in? Trust me.	Sence içeri girmemize izin verecek mi? Güven bana.	Talaye sorkh-1	2003
Everything's cool. You look like real rich people!	Her şeyin çok kral. Zenginlere benzemişsin!	Talaye sorkh-1	2003