English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15815
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| but he's got a lot of good ideas. | ...ama adamın çok güzel fikirleri var. | Dog Eat Dog-1 | 2016 |  |
| They may not be mainstream ideas but... | Tamam belki anafikir olmayabilir ama | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Fuckin' stepped in some shit. | Kahrolası bok içeriye girdi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, dis, don't be such a fuckin' pussy. | Oh, Dis, bu kadar mızmızlanma. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| It's just water, shake it off. | Sadece su, silkele işte. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Set this fucker down. | Yerleştir şu yavşağı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Voilà. | Voilà. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Now when we get outta here, | Şimdi, buradan gittiğimizde... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and we meet up with Troy and we split up our shit, | ...Troy'la buluşacağız ve payımızı bölüşeceğiz... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| before we split, I wanna have a sit down with you, okay? | ...bölüşmeden önce, seninle oturmak istiyorum, tamam? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Okay, help me put him in here. | Tamam, şunu koymama yardım et. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| So, I just wanna... | Ee, bilmeni iste | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I wanna, you know, | Bilmeni isterim ki... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| sit down, and I want you to give me five things, | ...oturup senden beş şeyi bana vermeni isteyeceğim... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| five character flaws that I can do a reboot on. | ...yeniden başlatacağım beş karakter sorunu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You know, a do over on... | Bilirsin, üzerinden geçeceğim... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| ...amend my character flaws, as it were. | ...karakterimin tadil edilecek beş kusuru. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Like, you know, I mean, just sit down | Şey gibi, bilirsin, yani, sadece oturruz... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and really go with candor, | ...candan bir sohbet olacak. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| whether it's my fuckin' mother's fault or my father's fault, | Diler kahrolası annemin hatası dilerse babamın hatası olsun... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| it doesn't really matter. | ...hiçbir önemi yok. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh shit, fuck. | Oh, kahretsin, siktir. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, you know, it doesn't really make any difference | Oh, biliyor musun, gerçekten de hiç fark etmiyor... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| because I'm willin' to alter those things | ...çünkü bu şeyleri değiştirmeyi istiyorum... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| because I believe in redemption, right? | ...çünkü telâfiye inanıyorum, değil mi? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And I'm willin' to do that. | Ve bunu yapmak istiyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I warned you, dog. | Seni uyardım, Köpek! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| It's tough? | Çok mu sert oldu? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yeah, it's tough and it takes a lot of baby steps | Evet, bu sert oldu ve emeklemeyi gerektiriyor... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and goin' back and forward, | ...ileri ve geri gitmeyi... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and do over, yeah, absolute. | ...sonra başa sar, evet, kesinlikle. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No more. Aw, dis. | Yeter! Aw, Dis. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, please. Shut the fuck up. | Oh, lütfen. Konuşma lan! | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, god, dis. | Oh, Tanrım, Dis. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Dis. No. | Dis. Hayır. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Somethin' happened. What? | Birşey oldu. Ne oldu? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I'm comin' back alone. | Yalnız dönüyorum. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| So dog is gone? | Köpek öldü mü? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We were family. | Biz aileydik. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Can't say as I'm surprised. | Şaşırdığımı söyleyemem. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Well, there's something you need to know. | Peki, bilmen gereken birşey var. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| The dude that got clipped in the nursery was Brennan. | Çocuk odasında harcadığımız adam Brennan'dı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You're fucking kidding me, man. Not a bit. | Şaka mı yapıyorsun amk? Asla. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Dog killed a million dollar goose? | Köpek, milyon dolarlık kazı mı öldürdü? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Dead as a door nail. The guy I just dumped? | İki ucu boklu değnek. Az önce attığım adam? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Very same. | Tıpkısı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Fuckin' dog, Jesus Christ. | Lanet Köpek, Yüce İsa. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Well, grecco still thinks he might be able to get us | Peki, Yunan hala bize para koparabilmek için birşeyler... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| a couple of bucks out of this, but chepe's gonna be pissed. | düşünüyor ama Chepe son derece sinirlenecek. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And I'm the one that brought the dog into this. | Ve ben de Köpek'i bu işe sokan adamım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| And I'm the one that vouched for him. | Ve ona kefil olan adam da benim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I get it. So what are we gonna do? | Anladım. Peki ne yapacağız? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You wanna try to meet with the Greek | Yunan'la buluşmak mı istiyorsun... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| or you think he's gonna try some shit? | ...yada onun başımıza bok salacağını mı düşünüyorsun? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| and really can't picture chepe and grecco | ...ve gerçekten Chepe ve Yunan'ın görünürde... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| whackin' everybody in sight, but you never know. | ...herkese çökeceğini tasavvur edemiyorum, ama sen bilmiyorsun. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I gotta get some stuff, man. Stop at the store, man. | Bazı şeyler almam lazım, adamım. Mağazanın önünde dur. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Here you go, hon. Thanks. | İşte burada. Teşekkürler. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Hey, guys. | Hey çocuklar... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Uh, a guy inside is carrying concealed. | ...içerde birisi gizli birşey taşıyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Girls up front say he showed up in that red jag over there. | Kızlar, şuradaki kırmızı arabadan çıktığını söylediler. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| He doin' anything? Well, not yet. | Birşey yaptı mı? Henüz değil. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| So? He's givin' off a bad vibe. | Yani? Kötü bir hava veriyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| His jacket's all messed up. | Ceketi batmış durumda. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Should we call it in? I'll take a look inside. | Sence almalı mıyız? İçeriye bir bakacağım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Run the plates. | Plakayı kontrol et. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| I'll check it out. | Kontrol edeceğim. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| ID, please. | Kimlik lütfen. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| What's the problem, officer? | Sorun ne memur bey? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Or, actually, maybe even six weeks. | Yada, hatta sekiz hafta olabilir. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Technically, it isn't any. | Teknik olarak öyle değil. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Is this your car? Yes, I just got it. | Araba senin mi? Evet, aldım. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Can I see your driver's license, please? | Ehliyetini görebilir miyim, lütfen? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Sure, have it right here. | Tabi, şurada olacaktı. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| That makes it easy. | Bu kolaylaştırıyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Okie doke, Mr. klein. | Peki, Bay Klein. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Will you step out of the vehicle, please? | Araçtan çıkar mısınız, lütfen? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Why, am I under arrest? | Niye, tutuklu muyum? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| We've had some shoplifting complaints. | Bazı hırsızlık şikayetleri oldu. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Do you mind if I take a look inside your car? | Sakıncası yoksa arabanın içine bakabilir miyim? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| What are you looking for? | Ne arıyorsunuz ki? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Well, do you have any stolen merchandise? | Hiç çalınmış eşya var mı? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| No, I do not. | Hayır, yok. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Well, I'm a little cold. Do you mind if I just get my jacket? | Ee, biraz üşüdüm de. Sakıncası yoksa ceketimi alabilir miyim? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Yeah, that... that wind | Evet, şu rüzgar... | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| really, really kicks up off of lake erie. | ...Erie Gölü'nde ortaya çıkıyor. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| There's the other one! | Diğeri şurada. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Officer down, officer down! | Memur öldü, memur öldü. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Stop! Surprise. | Dur! Sürpriz. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Relax! | Rahatla. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| How we doin' back there, Dorothy? | Geri nasıl döneceğiz, Dorothy? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Can I get ya somethin'? | Sana birşey alayım mı? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Chocolate milk, a cock to suck on? | Çikolatalı süt, yalamalık yarrak? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You know what, Jack? That's enough. | Biliyor musun, Jack? Yeter artık. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| But he does have a good point. | Ama güzel bir noktaya değindi. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Not much of a tough guy now, are ya? | Artık sert çocuk olayı yok, değil mi? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| You like fuckin' shootin' cops? | Polisleri vurmaktan hoşlanıyor musun? | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Oh, you're a cute little animal. | Oh, seni küçük tatlı hayvan. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Fuck it. Get this asshole out. | Siktir et. Çıkar şu götvereni. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
| Smoke this bitch, reg. Boom! | Al bunu iç. Boom. | Dog Eat Dog-1 | 2016 | |
