Search

English Turkish Sentence Translations Page 158058

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You gonna waste your time on those doors? It would take too long.	Zamanını o kapılarda mı harcıyacaksın? Çok fazla zaman alır. Zamanını o kapılarda mı harcayacaksın? Çok fazla zaman alır. Zamanını o kapılarda mı harcıyacaksın? Çok fazla zaman alır. Zamanını o kapılarda mı harcıyacaksın? Çok fazla zaman alır. Zamanını o kapılarda mı harcıyacaksın? Çok fazla zaman alır.	Tactical Force-1	2011
All they need to do is lay down some suppress fire,	Tek yapmaları gereken destek ateşi açıp...	Tactical Force-1	2011
pop a ladder up, and get two guys in here	bir merdiven dayamak, ve buraya iki eleman yollamak. bir merdiven dayamak ve buraya iki eleman yollamak. bir merdiven dayamak, ve buraya iki eleman yollamak. bir merdiven dayamak, ve buraya iki eleman yollamak. bir merdiven dayamak, ve buraya iki eleman yollamak.	Tactical Force-1	2011
and boom, we're done.	Ve bum, işimiz bitti. Ve bom, işimiz bitti. Ve bum, işimiz bitti. Ve bum, işimiz bitti. Ve bum, işimiz bitti.	Tactical Force-1	2011
So what's the plan?	Peki plan ne?	Tactical Force-1	2011
I got something for their ass.	Onların ilacı bende.	Tactical Force-1	2011
We cannot waste any more time.	Daha fazla zaman kaybedemeyiz.	Tactical Force-1	2011
We must send Vladimir and his men up and put them down.	Vladimir'i ve adamını yukarı yollayıp onları indirmeliyiz.	Tactical Force-1	2011
Oh, these guys are making me nervous, man.	Oh, bu adamlar beni endişelendiriyor adamım Bu adamlar beni endişelendiriyor, adamım Oh, bu adamlar beni endişelendiriyor adamım Oh, bu adamlar beni endişelendiriyor adamım Oh, bu adamlar beni endişelendiriyor adamım	Tactical Force-1	2011
Yeah, no shit. We are seriously outgunned here.	Evet, şüphe yok. Gerçekten elimiz kolumuz bağlanmış durumda	Tactical Force-1	2011
Who the fuck do you think is gonna get that case when we get in there?	İçeri girdiğimizde koduğumun çantasını, kimin alıcağını sanıyorsun? İçeri girdiğimizde çantayı, kimin alacağını sanıyorsun? İçeri girdiğimizde koduğumun çantasını, kimin alıcağını sanıyorsun? İçeri girdiğimizde kodugumun çantasını, kimin alıcağını sanıyorsun? İçeri girdiğimizde kodugumun çantasını, kimin alıcağını sanıyorsun?	Tactical Force-1	2011
It's not gonna be us.	Biz olacağız.	Tactical Force-1	2011
That's why I called in our man.	Bu yüzden adamlarımızı çağırdım.	Tactical Force-1	2011
When the fuck is he gonna be here?	Ne zaman burda olucaklar amına koyim? Ne zaman burada olacaklar amına koyim? Ne zaman burda olucaklar amına koyim? Ne zaman burda olucaklar amına koyim? Ne zaman burda olucaklar amına koyim?	Tactical Force-1	2011
Let our little friends here waste their men getting in there.	Bırakalım küçük arkadaşlarımız, adamlarını oraya sokmak için kullansınlar.	Tactical Force-1	2011
We have Kenny, and he knows where the case is.	Kenny bizde, ve o çantanın nerde olduğunu biliyor.	Tactical Force-1	2011
Right now, we need all the help we can get.	Şu anda,bulabileceğimiz tüm yardımı toplamalıyız. Şu anda, bulabileceğimiz tüm yardımı toplamalıyız. Şu anda,bulabileceğimiz tüm yardımı toplamalıyız. Şu anda,bulabileceğimiz tüm yardımı toplamalıyız. Şu anda,bulabileceğimiz tüm yardımı toplamalıyız.	Tactical Force-1	2011
As soon as they are in,	İçeri girdiklerinde...	Tactical Force-1	2011
poof, they all disappear.	poof, hepsi yok olacak. pof, hepsi yok olacak. poof, hepsi yok olacak. poof, hepsi yok olacak. poof, hepsi yok olacak.	Tactical Force-1	2011
So that's all you're gonna say?	Yani tüm söyleyeceğin bu kadar mı?	Tactical Force-1	2011
"I got something for their ass. "	"Onların ilacı bende ? " "Onların ilacı bende? " "Onların ilacı bende? " "Onların ilacı bende ? " "Onların ilacı bende ? "	Tactical Force-1	2011
Care to give me the whole plan?	Tüm planı söylemeye ne dersin?	Tactical Force-1	2011
Demetrius, we're ready. Good.	Demetrius, hazırız. İyi.	Tactical Force-1	2011
I leave it to you, then.	Sana bırakıyorum o zaman.	Tactical Force-1	2011
Wait, wait, wait, wait.	Bekle,bekle,bekle. Bekle, bekle, bekle. Bekle,bekle,bekle. Bekle,bekle,bekle. Bekle,bekle,bekle.	Tactical Force-1	2011
Who's watching Kenny?	Kenny'e kim göz kulak olucak? Kenny'e kim göz kulak olacak? Kenny'e kim göz kulak olucak? Kenny'e kim göz kulak olucak? Kenny'e kim göz kulak olucak?	Tactical Force-1	2011
Well, one of these guys will be, after they boost him up.	Hmm, şu adamlardan biri olur onu yukarıya ittikten sonra. Şu adamlardan biri olur, onu yukarıya ittikten sonra. Hmm, şu adamlardan biri olur onu yukarıya ittikten sonra. Hmm, şu adamlardan biri olur onu yukarıya ittikten sonra. Hmm, şu adamlardan biri olur onu yukarıya ittikten sonra.	Tactical Force-1	2011
It's not a problem. I tied him to the truck myself.	Sorun değil. Onu araca kendim bağladım.	Tactical Force-1	2011
All right, I want you to lock the door behind me.	Pekala, Kapıyı arkamdan kilitlemeni istiyorum Pekala, Kapıyı arkamdan kilitlemeni istiyorum. Pekala, Kapıyı arkamdan kilitlemeni istiyorum. Pekala, Kapıyı arkamdan kilitlemeni istiyorum Pekala, Kapıyı arkamdan kilitlemeni istiyorum	Tactical Force-1	2011
Just do it, God damn it. We don't have all day.	Sadece yap şunu, lanet olsun . Fazla zamanımız yok. Sadece yap şunu, lanet olsun. Fazla zamanımız yok. Sadece yap şunu, lanet olsun. Fazla zamanımız yok. Sadece yap şunu, lanet olsun . Fazla zamanımız yok. Sadece yap şunu, lanet olsun . Fazla zamanımız yok.	Tactical Force-1	2011
Well, why the fuck ain't they shooting, man?	Pekala, ne sikime ateş etmiyorlar be adam. Pekala, niye ateş etmiyorlar, anlamadım. Pekala, ne sikime ateş etmiyorlar be adam. Pekala, ne sikime ateş etmiyorlar be adam. Pekala, ne sikime ateş etmiyorlar be adam.	Tactical Force-1	2011
I don't know, maybe they are hiding.	Bilmiyorum, belki saklanıyorlardır.	Tactical Force-1	2011
What is he doing? I have no fucking idea.	Ne yapıyor? Hiç bir fikrim yok.	Tactical Force-1	2011
What the fuck? I'll go check it out.	Bu ne amına koyim? Gidip kontrol edicem. Bu da ne? Gidip kontrol edeceğim. Bu ne amına koyim? Gidip kontrol edicem. Bu ne amına koyim? Gidip kontrol edicem. Bu ne amına koyim? Gidip kontrol edicem.	Tactical Force-1	2011
No, no, no! Hey! You gotta cover the door.	Hayır, hayır! Hey! Kapıyı korumalısın.	Tactical Force-1	2011
They could be anywhere.	Heryerde olabilirler. Her yerde olabilirler. Heryerde olabilirler. Heryerde olabilirler. Heryerde olabilirler.	Tactical Force-1	2011
I'm good. I'm good.	iyiyim. iyiyim. İyiyim, iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim. iyiyim.	Tactical Force-1	2011
Argh!	Argh! Ah! Argh! Argh! Argh!	Tactical Force-1	2011
I swear I heard two shots. I did not hear anything.	Yemin ederim iki el ateş sesi duydum. Ben bir şey duymadım.	Tactical Force-1	2011
Hey, those guys	Hey, şu adamlar	Tactical Force-1	2011
Get out of the way!	Önümden çekil!	Tactical Force-1	2011
They kidnapped me. Sit down!	Beni kaçırdılar. Otur!	Tactical Force-1	2011
They're gonna kill me, all right?	Beni öldürecekler, anladın mı?	Tactical Force-1	2011
There they are. They're coming!	İşte ordalar. Geliyorlar!	Tactical Force-1	2011
Kenny! What ? Take 'em down!	Kenny! Ne !? İndirin onları! Kenny! Ne? İndirin onları! Kenny! Ne!? İndirin onları! Kenny! Ne ? İndirin onları! Kenny! Ne ? İndirin onları!	Tactical Force-1	2011
Kenny, you cockroach! Shoot them!	Kenny, seni hamam böceği! Vurun onları!	Tactical Force-1	2011
Hey! open up!	Hey! Açın!	Tactical Force-1	2011
Open up! Open the door!	Açsanıza! Kapıyı açın!	Tactical Force-1	2011
Aargh!	Aaargh! Aaah! Aaargh! Aargh! Aargh!	Tactical Force-1	2011
Fuck me!	Kendimi skeyim! Yazıklar olsun bana! Kendimi skeyim! Kendimi skeyim! Kendimi skeyim!	Tactical Force-1	2011
Shit.	Sktir. Lanet olsun. Siktir. Sktir. Sktir.	Tactical Force-1	2011
Where's Jannard? Upstairs.	Jannard nerede? Yukarda.	Tactical Force-1	2011
Send a bitch to do a man's job.	Erkek işini yapmaya bir kaltağı yollamak... Erkek işini yapmaya bir kaltagı yollamak... Erkek işini yapmaya bir kaltagı yollamak...	Tactical Force-1	2011
You're right, they did send a bitch to do a man's job.	Haklısın, erkek işini yapmaya bir kaltağı yolladılar.	Tactical Force-1	2011
Oh shit.	Hasktir. Lanet olsun. Hasiktir. Hasktir. Hasktir.	Tactical Force-1	2011
Do something, do something.	Bişey yap, bişey yap. Bir şey yap, bir şey yap. Bişey yap, bişey yap. Bişey yap, bişey yap. Bişey yap, bişey yap.	Tactical Force-1	2011
Excuse me, do you speak English?	Pardon, İngilizce biliyor musunuz? Pardon, İngilizce biliyomusunuz? Pardon, İngilizce biliyomusunuz?	Tactical Force-1	2011
Get up the stairs.	Merdivenleri çık.	Tactical Force-1	2011
You know, it was your armpit that killed him.	Biliyormusun, onu öldüren koltuk altındı. Biliyor musun, onu öldüren koltuk altındı. Biliyormusun, onu öldüren koltuk altındı. Biliyormusun, onu öldüren koltuk altındı. Biliyormusun, onu öldüren koltuk altındı.	Tactical Force-1	2011
Bruce Lee would have been proud of that shit.	Bruce Lee bu olaydan gurur duymuştur.	Tactical Force-1	2011
Let's get the fuck outta here. You all right?	Çıkalım şu kodumun yerinden. İyi misin? Çıkalım şu lanet yerden. İyi misin? Çıkalım şu kodumun yerinden. İyi misin? Çıkalım şu kodumun yerinden. İyi misin? Çıkalım şu kodumun yerinden. İyi misin?	Tactical Force-1	2011
Uh huh. Thanks, boss.	Uh huh. Teşekkürler, patron. Hı hı. Teşekkürler, patron. Uh huh. Teşekkürler, patron. Uh huh. Teşekkürler, patron. Uh huh. Teşekkürler, patron.	Tactical Force-1	2011
You've eaten your last meal, motherfucker! You hear me?	Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu ? Son yemeğini yedin adi herif, duydun mu? Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu? Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu ? Son yemeğini yedin orospu çocuğu, Duydun mu ?	Tactical Force-1	2011
It's bedtime for you, man!	Yatma zamanın geldi!	Tactical Force-1	2011
This is the last time I've been duped by that motherfucker. You hear me?	Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu ? Bu o şerefsiz evladı tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu? Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu? Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu ? Bu o orospu çocuğu tarafından son kez katakulliye gelişim olacak. Beni duydun mu ?	Tactical Force-1	2011
Yo, why wasn't he guarded?	Yo, neden kimse onu gözaltında tutmuyordu? Neden kimse onu gözaltında tutmuyordu? Yo, neden kimse onu gözaltında tutmuyordu? Yo, neden kimse onu gözaltında tutmuyordu? Yo, neden kimse onu gözaltında tutmuyordu?	Tactical Force-1	2011
We were outside planning the assault	Senin adamın burda, onu, aracı...	Tactical Force-1	2011
while your man was supposed to be in here guarding him,	ve kodumun kapısını göz altında tutması gerekirken... ve kahrolası kapıyı göz altında tutması gerekirken... ve kodumun kapısını göz altında tutması gerekirken... ve kodumun kapısını göz altında tutması gerekirken... ve kodumun kapısını göz altında tutması gerekirken...	Tactical Force-1	2011
the truck, and those fucking doors!	dışarda baskını planlıyorduk ! dışarda baskını planlıyorduk! dışarda baskını planlıyorduk! dışarda baskını planlıyorduk ! dışarda baskını planlıyorduk !	Tactical Force-1	2011
Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah!	Evet, evet. Evet, evet!	Tactical Force-1	2011
Well, fuck you, man!	Sikeyim seni, lan! Lanet olsun sana! Sikeyim seni, lan! Sikeyim seni, lan! Sikeyim seni, lan!	Tactical Force-1	2011
You want a job done, you gotta do it your fucking self.	İşi halletmek mi istiyorsun, , bunu kendin yapacaksın amına koyim. İşi halletmek mi istiyorsun, bunu kendin yapacaksın. İşi halletmek mi istiyorsun, bunu kendin yapacaksın amına koyim. İşi halletmek mi istiyorsun, , bunu kendin yapıcaksın amına koyim. İşi halletmek mi istiyorsun, , bunu kendin yapıcaksın amına koyim.	Tactical Force-1	2011
You do it, then.	Sen yap o zaman.	Tactical Force-1	2011
Let's get the fuck over here, man.	Gel şuraya geçelim adamım.	Tactical Force-1	2011
Let's get the fuck over here.	Gel şuraya geçelim . Gel şuraya geçelim. Gel şuraya geçelim. Gel şuraya geçelim . Gel şuraya geçelim .	Tactical Force-1	2011
I can't believe this, man. What amateurs.	Buna inanamıyorum adamım. Amatörler.	Tactical Force-1	2011
Relax, take it easy... Do it.	Sakin ol, rahatla... Yap şunu.	Tactical Force-1	2011
It's about time, man. I was beginning to think you got lost.	Tam zamanında adamım. Kaybolduğunuzu düşünmeye başlamıştım.	Tactical Force-1	2011
Lost? I don't think so.	Kaybolmak mı? Hiç sanmıyorum.	Tactical Force-1	2011
You need me for something?	Benimle birşey mi konuşacaksın? Benimle bir şey mi konuşacaksın? Benimle birşey mi konuşacaksın? Benimle bişey mi konuşacaksın? Benimle bişey mi konuşacaksın?	Tactical Force-1	2011
Because if boss over there ain't doing his job, you know, uh...	Çünkü, eğer ordaki patronun, işini doğru düzgün yapamıyorsa... Çünkü, eğer oradaki patronun, işini doğru düzgün yapamıyorsa... Çünkü, eğer ordaki patronun, işini doğru düzgün yapamıyorsa... Çünkü, eğer ordaki patronun, işini doğru düzgün yapamıyorsa. Çünkü, eğer ordaki patronun, işini doğru düzgün yapamıyorsa.	Tactical Force-1	2011
you know where you can get your next meal.	bir sonraki öğününü nerede yiyeceğini biliyorsun. bir sonraki öğününü nerde yiyeceğini biliyorsun. bir sonraki öğününü nerde yiyeceğini biliyorsun.	Tactical Force-1	2011
So who is this? I don't know.	Pekala kim bu? Bilmiyorum.	Tactical Force-1	2011
Let's just hope this coalition holds together a little while longer.	Umalım ki, bu koalisyon biraz daha korunur. Umalım ki bu koalisyon biraz daha korunur Umalım ki bu koalisyon biraz daha korunur	Tactical Force-1	2011
Back to square fucking one.	Başladığımız yere döndük.	Tactical Force-1	2011
Well, shit, we're armed now.	Evet, lanet olsun, silahlıyız artık.	Tactical Force-1	2011
Who the fuck is that?	Bu kim amına koyim. Bu da kim. Bu kim amına koyim. Bu kim amına koyim. Bu kim amına koyim.	Tactical Force-1	2011
I don't know who the fuck he is. Found him tied up in our truck.	Kodumunun kim olduğunu bilmiyorum. Onu aracımızda bağlı halde buldum. Herifin kim olduğunu bilmiyorum. Onu aracımızda bağlı halde buldum. Kodumunun kim olduğunu bilmiyorum. Onu aracımızda bağlı halde buldum. Kodumunun kim olduğunu bilmiyorum. Onu aracımızda bağlı halde buldum Kodumunun kim olduğunu bilmiyorum. Onu aracımızda bağlı halde buldum	Tactical Force-1	2011
You call for help?	Yardım çağırdın mı?	Tactical Force-1	2011
No. Radio's busted.	Hayır. Radyo kırılmış. Hayır. Telsiz kırılmış. Hayır. Radyo kırılmış. Hayır. Radyo kırılmış. Hayır. Radyo kırılmış.	Tactical Force-1	2011
No phones, no keys.	Telefonlar yok, anahtar yok. Telefonlar yok, anahtar yok Telefonlar yok, anahtar yok 745 00:51:28,835 > 00:51:30,420 En azından şimdi mücadele etme şansımız var.	Tactical Force-1	2011
Well, at least we stand a fighting chance now.	En azından şimdi mücadele etme şansımız var.	Tactical Force-1	2011
Right. All right, I want all the equipment stripped off those bodies.	Doğru. Pekala, cesetlerden çıkabilecek, her türlü ekipmanı istiyorum.	Tactical Force-1	2011
Anything we can use, put it here.	Kullanabileceğimiz şeyleri, buraya koyun.	Tactical Force-1	2011
Search everything.	Herşeyi arayın. Her şeyi arayın. Herşeyi arayın. Herşeyi arayın. Herşeyi arayın.	Tactical Force-1	2011
Somebody's gotta have a goddamn phone. Got it?	Birinin mutlaka cep telefonu vardır. Anladın mı?	Tactical Force-1	2011
Got it. OK.	Anladım. Tamam.	Tactical Force-1	2011
Who the fuck you say you were?	Bana kim olduğunu söylemiştin?	Tactical Force-1	2011
Freeze, motherfucker.	Kıpırdama! Orospu çocuğu. Tıp! Orospu çocuğu. Tıp! Orospu çocuğu.	Tactical Force-1	2011
You make one sudden move and I will totally fuck up a real nice suit.	Bir ani hareket yaparsan, o güzel takımı tamamiyle batırırım.	Tactical Force-1	2011