Search

English Turkish Sentence Translations Page 157881

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, we can certainly try, but it's a lengthy process,	Kesinlikle deneyebiliriz ama bu uzun bir süreç olacaktır.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
It can be years before it's resolved.	Sonuçlanması yıllar sürebilir.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
and by then it's likely Daphne would be 18,	Daphne 18 yaşına gelene kadar da...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Daphne doesn't even want her here. There's got to be some way	Daphne onu burada bile istemiyor. Regina'yı evden çıkarabilmemizin...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You can evict her,	Onu zorla tahliye ettirebilirsiniz...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
but she has a legal right to take Daphne with her.	...ama yasal olarak Daphne'yi de yanında götürmeye hakkı var.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
There we go. Come on now.	İşte böyle. Hadi bakalım şimdi.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Okay, everybody. Everybody, gather round. Come on.	Pekâlâ, millet. Herkes toplansın. Hadi bakalım.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Here we go. Here we go.	Hadi bakalım. işte böyle.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Good good good. Good good good.	Güzel, güzel. Güzel, güzel.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Okay, we are all improving.	Pekâlâ, hepimiz gelişme kaydediyoruz.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Our rebounding is getting better.	Ribauntlarımız gittikçe daha iyi oluyor.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Our passing is improving,	Pas vermelerimiz düzeliyor ama...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
but we have to make sure that that translates into points	...bunu tabelada sayıya dönüştüğünden de...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
on the board.	...emin olmalıyız.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
And I've also found out my new name sign...	Ayrıca yeni lakabımı işaret dilinde göstermeyi de öğrendim...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
"Hard ass with a 'J.'"	''Zorba başında J var.''	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I have no idea where that name came from.	Bu lakabın nereden geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
And I'm also planning on living up to that name, all right?	Ayrıca bundan sonra bu isimle anılmayı planlıyorum, tamam mı?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
So let's go out there and work on our offense, okay? Go!	Oraya çıkıp, hücum taktiğimiz üzerine çalışalım, tamam mı? Hadi bakalım!	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Go go go! Goodbye, go.	Hadi, hadi, hadi! Güle güle, yürü.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
The food is crap,	Yemekler berbattır ama...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
but luckily, that's not why I brought you here.	...şansına seni buraya bunun için getirmedim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
The view.	Manzarasından.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Axe?	Balta mı?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You like axe girl?	Baltalı kız mı hoşuna gitti?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You don't think that I could do something	Sence ben böyle harika bir şey...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Thank you. I've been dying to tell you.	Teşekkür ederim. Sana anlatmaya can atıyordum.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Daphne doesn't know.	Daphne bilmiyor.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Toby doesn't know.	Toby bilmiyor.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
It's the billboard near Buckner.	Buckner'ın yakınındaki bir reklam panosu.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
It's been blank for weeks.	Haftalardır boş duruyor.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
And it just keeps	Sanki durmadan...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
calling to me,	...beni çağırıyor...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
"Bay, Bay, bomb me."	...Bay, Bay kap beni.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
And that's what I want	Doğum günüm için...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
for my birthday.	...yapmak istediğim şey bu.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
To wake up and know that thousands of people	Uyandığım zaman, binlerce insanın...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
art.	...geçtiklerini bilmek.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
They're thinking about it. They're commenting on it.	Bunun hakkında düşünecekler, yorum yapacaklar.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
They're wondering who did it.	Kimin yaptığını merak edecekler.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
How am I going to do it?	Bunu nasıl mı yapacağım?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I'm so glad that you asked.	Bunu sormana çok sevindim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Okay. Go go go go go!	Tamam. İlerle, ilerle, ilerle, ilerle!	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Work it down. Do one, okay? Good good good.	Şu işi halledelim. Bir numaralı oyun, tamam mı? Güzel, güzel, güzel.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Oh! Good good good! Hey, whoa, whoa!	Güzel, güzel! Hey.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Two two two two two.	İki numara oyun, iki, iki, iki.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Okay, all right, one more time. One more time.	Tamam, pekâlâ, bir kez daha. Bir kez daha.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Ladies, one more time. From here. Number two.	Bayanlar, bir daha yapıyoruz. Buradan itibaren. İki numaralı oyun.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
All right, here we go.	Pekâlâ, hadi bakalım.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Good good good.	Güzel, güzel, aferin.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Hey, Daphne!	Hey, Daphne!	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Sweetie, what are you doing? You can't do that.	Tatlım, ne yapıyorsun? Bunu yapamazsın.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You know what this is about?	Bunun nedeni ne biliyor musun?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
That woman's back.	O kadının geri dönmesi.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I heard you got into a fight.	Kavga ettiğini duydum.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You come here expecting me to pretend like nothing happened?	Buraya gelip, benden hiçbir şey olmamış gibi davranmamı mı istiyorsun?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
No, I came back here so we could work it out.	Hayır, bu işi yürütebiliriz diye geri döndüm.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
If you are here, then I'm leaving.	Eğer sen buradaysan, o zaman ben giderim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I'm moving in with my real parents.	Gerçek ailemin yanına taşınıyorum.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I can't decide which one I wanna put on the billboard.	Reklam panosuna hangisini koyacağıma bir türlü karar veremiyorum.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
B a d.	K ö t ü.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Bad? You think they're bad?	Kötü mü? Kötü oldukların mı düşünüyorsun?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Badass. Badass.	Baş belası. Baş belası.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You too.	Siz de öyle?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Oh why am I here? why? I'm... I'm... I'm...	Neden mi buraya geldim? Neden mi? Ben... Ben...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I'm visiting Emmett.	Emmett'i görmeye geldim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Art. Art. I like art.	Sanat. Sanat. Sanatı severim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Oh, oh, oh, photos. Yes he takes great photos.	Fotoğraf. Evet, o harika fotoğraflar çekiyor.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Do you want some nails... foot?	Yalnız kalmak mı istiyorsunuz? Tırnak mı istiyorsun... ayak mı?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
There she is moving her hands **	İşte ellerini dans eder gibi oynatıyor. Mumlar falan güzel bir ortam olur.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Oh I know Daphne.	Daphne’yi biliyorum.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I don't know what this means.	Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
She's nice.	Annen hoş biri.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I can't tell if I'm hungry.	Nasıl acıktığımı anlatamam.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Anything good in there? Oh yeah. Oh yeah.	Orada yiyecek güzel bir şey yok mu? Olmaz mı. Olmaz mı.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Saltimbocca?	Jambonlu biftek?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You're a vegetarian. Yeah.	Sen vejetaryendin. Evet.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Maybe you wanna make an exception one time.	Belki bir seferlik bir istisna yapmak istersin.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
No, not for veal.	Hayır, dana eti için yapmam.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
There's chicken parmigiana.	Parmesan peynirli tavuk var.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I just made this. This is really good.	Bunu daha yeni yaptım. Gerçekten çok güzel.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Linguini with shrimp.	Karidesli makarna.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Shrimp? Yes.	Karides mi? Evet.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Yeah. I eat shrimp.	Öyle. Karides yerim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Okay, well, a big bowl	Pekâlâ, büyük tabakta mı...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
or little bowl?	...yoksa küçük mü?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Big bowl.	Büyük tabakta.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Can we just talk?	Biraz konuşabilir miyiz?	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Sorry, I'm a little bit busy.	Üzgünüm, biraz meşgulüm de.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Maybe we should have scheduled something,	Belki başka bir zaman konuşmayı planlayabiliriz.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
oh, I don't know, 13 years ago? I did try.	Ne bileyim mesela 13 yıl önce olur mu? Denedim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Hiring a private investigator to take creepy photos of me	Özel dedektif tutup fotoğraflarımı çektirmek...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
Okay, one time	Tamam, bir defasında...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I snuck into your piano recital when you were seven.	...sen yedi yaşındayken gizlice senin piyano resitaline gelmiştim.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
During the intermission, you were trying to get a drink of water	Konser arası boyunca çeşmeden su içmeye çalışıyordun...	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
from the water fountain, but it was too high.	...ama çok yüksekti.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I asked you if you needed help.	Yardıma ihtiyacın var mı diye sordum.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
I gave you a boost.	Seni kaldırdım.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011
You were so beautiful in that little blue dress.	O mavi elbise içerisinde öyle güzeldin ki.	Switched at Birth Paradise Lost-1	2011