Search

English Turkish Sentence Translations Page 157832

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a fellow angler!	Sen bir olta balıkçısısın!	Swing Vote-2	2008
What kind of rod do you use?	Ne çeşit kamış kullanıyorsun?	Swing Vote-2	2008
Well, I use a six and a half foot graphite Johnny Morris signature series.	6.5 feet Jhonny Morris marka grafit olta kullanıyorum.	Swing Vote-2	2008
Heavy?	Ağır?	Swing Vote-2	2008
Medium heavy.	Yarı ağır.	Swing Vote-2	2008
Bait catching reel, twelve pound test.	12 paundluk makara.	Swing Vote-2	2008
Don't tell me.	Bana mı söylüyorsun.	Swing Vote-2	2008
Seven inch power grub, purple shaky worm.	7 inçlik solucan, mor titrek kurtlar.	Swing Vote-2	2008
Yes, sir! Damn, he, he, you know your equipment!	Evet efendim! Kahretsin, o, o, Malzemelerini tanıyorsun!	Swing Vote-2	2008
I figured you for a bass man.	Tam bir levrek adamı görüyorum.	Swing Vote-2	2008
Well, I...	Eee, ben...	Swing Vote-2	2008
try to take Molly out as much as I can.	...elimden geldiğince Molly'yi dışarı çıkarmaya çalışıyorum.	Swing Vote-2	2008
We caught a two dinner stripe on the Pecos just the other day.	Geçen gün akşam yemeği için Pecos'da 2 çizgili yakaladık.	Swing Vote-2	2008
I'm sorry to hear that, Bud.	Bunu duyduğuma üzüldüm, Bud.	Swing Vote-2	2008
There's a bill in the House targeting the Pecos River for...	Beyaz Saray'da; Pecos Nehri'nin satılmasına yönelik bir yasa teklifi var	Swing Vote-2	2008
You lost me there.	Pek anlamadım.	Swing Vote-2	2008
That's where a big corporation builds a dam.	Büyük bir şirket orada baraj inşaa edecek.	Swing Vote-2	2008
Limits the flow of water, the fish can't get to their spawning grounds...	Akan su miktarı azalacak, balıklar yumurtlayacak yer bulamayacak..	Swing Vote-2	2008
eventually the whole population dies off.	Sonuç olarak tüm balık populasyonu ölecek.	Swing Vote-2	2008
That sucks, because I've been fishing there my whole life.	Bu kötü, bütün hayatım boyunca orada avlandım ben.	Swing Vote-2	2008
You'd better look for another river, because President Boone has received...	Başka bir nehir bulsan iyi olur. Çünkü Başkan Boone..	Swing Vote-2	2008
ten million dollars in contributions from the energy company...	...enerji şirketinden 10 milyon dolarlık bir bağış aldı.	Swing Vote-2	2008
and he's got to pay them back somehow.	ve bir şekilde geri ödemesi gerekiyor.	Swing Vote-2	2008
Come on, now. Come on, Andy wouldn't do that.	Hadi, hadi, Andy böyle bir şey yapmaz.	Swing Vote-2	2008
He already did, Bud. He already did.	Yaptı bile, Bud. Çoktan yaptı.	Swing Vote-2	2008
Okay. Can't you do something?	Peki, sen bir şey yapamaz mısın?	Swing Vote-2	2008
If I'm elected President.	Başkan olursam.	Swing Vote-2	2008
No, tell me exactly what was said.	Tam olarak ne dediğini söyle.	Swing Vote-2	2008
It's my commitment to protect the wild places in this country...	Gelecek nesiller için, bu ülkenin vahşi hayatını korumaya söz veriyorum.	Swing Vote-2	2008
And I'm not going to stop there, Bud.	Ve hiç durmayacağım, Bud.	Swing Vote-2	2008
With your help, my administration...	Senin yardımınla, benim hükümetim...	Swing Vote-2	2008
will be a leader in environmental protections.	çevre korumanın lideri olacaktır.	Swing Vote-2	2008
My fellow Americans...	Sevgili Amerikalılar...	Swing Vote-2	2008
I give you, the Pecos River National Wildlife Preserve!	Size, the Pecos Nehri Ulusal Vahşi Yaşam Parkı'nı takdim ediyorum!	Swing Vote-2	2008
And what can only be characterized as a complete policy reversal...	Ve şu şekilde açıklanabilir: Başkan, bağış yapan şirketleri;	Swing Vote-2	2008
Bud and Molly Johnson were on hand today...	Bud and Molly Johnson bugün el üstündeydi...	Swing Vote-2	2008
We are the environmental party!	Çevreci parti biziz!!	Swing Vote-2	2008
Those bastards stole our platform.	Piçler platformumuzu çaldı.	Swing Vote-2	2008
Put the PR people on standby.	Halkla ilişkileri hazır olsun.	Swing Vote-2	2008
You want Spiegelman Fischer? Too high brow.	Spiegelman Fischer'ı ister misin? Fazla anasının gözü.	Swing Vote-2	2008
What about those iPod guys? No, Larry, too urban.	İPod adamları olur mu? Hayır, Larry, fazla şehirli.	Swing Vote-2	2008
Get the guys who do those Miller Lite spots.	Miller Lite reklamını yapan adamları getirin.	Swing Vote-2	2008
The ones with those girls wrestling in the fountain.	Hani şu fıskiye havuzunda güreşen kızlar olan..	Swing Vote-2	2008
I don't know, Mr. Crumb.	Bilmiyorum, Mr. Crumb.	Swing Vote-2	2008
I like the narrator's voice. His cadence.	Anlatıcının sesini beğendim. Ses tonunu.	Swing Vote-2	2008
Just call them.	Arayın onları.	Swing Vote-2	2008
Galena hates those ads, Artie, she says they send the wrong message.	Galena o reklamdan nefret ediyor, Artie, yanlış mesajlar verdiğini düşünüyor.	Swing Vote-2	2008
Your wife's not our target demographic, that son of a bitch is.	Hedef kitlemiz karın değil, oradaki orospu çocuğu.	Swing Vote-2	2008
He's got the Secret Service running flight patterns!	Gizli servis elemanları ile takılıyor!	Swing Vote-2	2008
All we need is an issue that matters to this guy.	Tüm ihtiyacımız olan; bu adam için önemli bir konu.	Swing Vote-2	2008
One issue, one man...	Bir konu, bir adam...	Swing Vote-2	2008
one vote.	...bir oy.	Swing Vote-2	2008
I already own it.	Onu aldım bile.	Swing Vote-2	2008
Alright, I'm gonna buy a hotel.	Pekala, ben bir otel alacağım.	Swing Vote-2	2008
Hi, there. I've got a delivery for Bud Johnson.	Merhaba. Bud Johnson için posta var.	Swing Vote-2	2008
From everyone.	Herkesten.	Swing Vote-2	2008
Tell me, what drives Bud Johnson?	Söyler misiniz, Bud Johnson hangi arabayı kullanır?	Swing Vote-2	2008
Right now, an '89 Chevy Silverado.	Şu anda, bir '89 Chevy S¡lverado.	Swing Vote-2	2008
You don't have to lift that up. If you leave it, it's probably better.	Mikrofonu kaldırmanıza gerek yok. Öyle bırakırsanız daha iyi.	Swing Vote-2	2008
This thing is getting away from you. I'm doing the best I can.	Bu şey gittikçe senden uzaklaşıyor. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.	Swing Vote-2	2008
Do better! I thought you wanted to get out of this shithole town!	Daha iyisini yap! Senin bu bok çukuru kasabadan gitmek istediğini sanıyordum!	Swing Vote-2	2008
I want to get out the facts!	Ben gerçekleri bulmak istiyorum!	Swing Vote-2	2008
You hear that? The clicking.	Duydun mu? Klik sesini.	Swing Vote-2	2008
Click, click.	Klik, klik.	Swing Vote-2	2008
The sound of a million remote controls changing the channel on your ass.	Milyonlarca uzaktan kumandanın kanal değiştirme sesi.	Swing Vote-2	2008
Click equals death!	Klik eşittir ölüm!	Swing Vote-2	2008
You got to get people a reason to watch. This is the prime time news.	İnsanların izleyeceği bir şey bul. Bu prime time haberleri.	Swing Vote-2	2008
The key word, being new!	Anahtar kelime, yeni olmak.	Swing Vote-2	2008
Find me something. You just got taken down by Mary Hart!	Bana bir şey bul. Mary Hart bile seni alt etti!	Swing Vote-2	2008
Bud, in looking at it, is there any issue in particular that...	Bud, özellikle söylemek istediğin sana dokunan bir şey var mı?	Swing Vote-2	2008
Yeah, yeah, insourcing.	Evet, evet, ters fason.	Swing Vote-2	2008
You mean, outsourcing.	Fason mu demek istedin.	Swing Vote-2	2008
No, I mean in.	Hayır, ters fason.	Swing Vote-2	2008
Can you elaborate? Yeah, well...	Biraz açabilir misin? Evet, şey...	Swing Vote-2	2008
where I used to work, there's a bunch of guys I know, they got laid off.	...daha önce çalıştığım yerden, bir çok kişi kovuldu.	Swing Vote-2	2008
Instead of sending our jobs, losing our jobs to Mexico...	İşlerimizi göndermek yerine... işlerimizi kaybediyoruz... Meksika'ya...	Swing Vote-2	2008
they're bringing in Mexicans to take our jobs.	işlerimizi alması için Meksikalıları getiriyorlar..	Swing Vote-2	2008
Wait a minute, could I say that again? I don't think that came out right.	Bir dakika, yeniden söyleyebilir miyim? Bana hiç doğru bir şey gibi gelmedi.	Swing Vote-2	2008
That came out great.	Mükemmel oldu.	Swing Vote-2	2008
That came out very well, Mr. Johnson.	Çok iyi oldu Mr. Johnson.	Swing Vote-2	2008
Very authentic. Central casting?	Çok otantik. "Central casting" oyuncuları mı?	Swing Vote-2	2008
Border patrol?	Sınır Devriyesi?	Swing Vote-2	2008
So, they're actual undocumented workers?	Yani gerçekten "kaçak işçiler" mi?	Swing Vote-2	2008
We prefer undocumented actors.	"Kaçak aktörler" demeyi tercih ediyoruz.	Swing Vote-2	2008
Alright, rehearsal's up, back it into one please!	Pekala, prova yapıyoruz. Lütfen geriye gidin!	Swing Vote-2	2008
But we courted the Pro Immigrant movement.	Fakat biz göçmen hareketini destekliyoruz.	Swing Vote-2	2008
Inclusiveness is the foundation of our party. It's our base!	Kucaklayıcılık bizim partimizin kuruluş amacı. Bizim temelimiz!	Swing Vote-2	2008
We no longer have a base. Bud Johnson's our base.	Artık bir temelimiz yok. Bizim temelimiz Bud Johnson.	Swing Vote-2	2008
I don't even recognize myself anymore.	Artık kendimi bile tanımıyorum.	Swing Vote-2	2008
And what about... Rainbow House?	Ve peki ya... Gökkuşağı Sarayı?	Swing Vote-2	2008
Screw! This guy cares about immigration.	Gükkuşağı Sarayı'nı siktir et! Bu adam göçmen sorununu önemsiyor.	Swing Vote-2	2008
You wanna win? Go out there and rip the Statue of Liberty a new one!	Kazanmak istiyor musun? Çık dışarıya ve yeni bir özgürlük heykeli dik!	Swing Vote-2	2008
Bud, in the last four years, President Boone...	Bud, son 4 yılda, Başkan Boone...	Swing Vote-2	2008
has allowed millions of illegal aliens to cross the border...	milyonlarca kaçak yabancının sınırlarımızı geçip...	Swing Vote-2	2008
Flooding cities like Los Angeles, New York and Texico.	Los Angeles, New York ve Texico gibi şehirlere akmalarına izin verdi..	Swing Vote-2	2008
With your help, Bud, my administration will mend our broken borders...	Senin yardımınla, Bud, benim yönetimim delik sınırlarımızı onaracak...	Swing Vote-2	2008
and stop insourcing.	ve ters fasonculuğu durduracak.	Swing Vote-2	2008
A vote for Greenleaf is a vote for America...	Greenleaf için bir oy Amerika için bir oy...	Swing Vote-2	2008
An America where Americans come first.	Amerika, Amerikalıların öncelikli olduğu bir yerdir.	Swing Vote-2	2008
This land is our land, Bud. Help me keep it that way.	Bu ülke bizim ülkemiz, Bud. Böyle kalmasını korumama yardım et.	Swing Vote-2	2008