Search

English Turkish Sentence Translations Page 157831

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But, here.	Ama... ...şu yaşlı futbolu düşürmek istemem.	Swing Vote-1	2008
Blow up France or something.	Fransayı felan havaya uçurmayayım.	Swing Vote-1	2008
You couldn't.	Yapamazsın.	Swing Vote-1	2008
There's a whole bunch of secret codes and these special little keys.	Bir sürü gizli kodlar özel anahtarlar felan var.	Swing Vote-1	2008
Here's to you!	Al bakalım!	Swing Vote-1	2008
Look at all... Look at all this stuff they give us, Molly.	Şunlar bak... Bize verdikleri şu şeylere bak, Molly.	Swing Vote-1	2008
They give us the same shampoo that the President uses.	Bize başkanın kullandığı şampuanın aynısından verdiler.	Swing Vote-1	2008
So, what did you guys talk about?	Eee, Ne konuştunuz?	Swing Vote-1	2008
Stuff. What stuff?	Birşeyler. Ne gibi?	Swing Vote-1	2008
grown up stuff.	Yetişkin konuları.	Swing Vote-1	2008
What stuff?	Ne gibi?	Swing Vote-1	2008
Like grown up stuff. You know, coaching. Football.	Yetişkin konuları. Bilirsin, koçluk. Futbol.	Swing Vote-1	2008
Geothermal nuclear war.	Jeotermal nükleer savaş.	Swing Vote-1	2008
Andy's, a great... great guy.	Andy çok harika... harika bir adam.	Swing Vote-1	2008
He's not Andy. He's the President of the United States.	O Andy değil. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.	Swing Vote-1	2008
And he just wants your vote.	Ve sadece oyunu istiyor.	Swing Vote-1	2008
And gee, guess what? He's gonna get it.	Tahmin et? Oyumu alacak.	Swing Vote-1	2008
It's not even yours to give!	O oy, senin bile değil!	Swing Vote-1	2008
You're gonna...	Herşeyi...	Swing Vote-1	2008
ruin everything.	...mahvedeceksin	Swing Vote-1	2008
Andy, the President, invited me to watch the game...	Başkan Andy, beni pazartesi gece maç izlemeye davet etti.	Swing Vote-1	2008
Is too. It is not.	Öyle. Değil.	Swing Vote-1	2008
Is too! Is not! What it is, "too"?	Öyle. Değil... Ne...?	Swing Vote-1	2008
What the hell do you know? More than you.	Sen ne bilirsin ki? Senden daha çok.	Swing Vote-1	2008
You do not. Do too.	Bilmezsin. Bilirim.	Swing Vote-1	2008
Fine. Fine.	İyi İyi	Swing Vote-1	2008
Did you smell all the leather on that plane?	Uçaktaki derilerin kokusunu aldın mı?	Swing Vote-1	2008
If I made you feel second best	Seni en iyi 2. hissettirdiysem	Swing Vote-1	2008
I'm sorry I was blind	Üzgünüm, körmüşüm.	Swing Vote-1	2008
No, baby, leave it, leave it. That's Willie.	Hayır hayır bebeğim, kalsın kalsın. Bu Willie.	Swing Vote-1	2008
You were always on my mind	Her zaman aklımdaydın.	Swing Vote-1	2008
Hi, I'm Willie Nelson.	Merhaba, ben Willie Nelson.	Swing Vote-1	2008
And when I'm not performing, I'm usually getting involved.	Eğer şarkı söylemiyorsam, kafam hep karışıktır.	Swing Vote-1	2008
Hey, Bud, if you're out there and you're watching...	Hey, Bud, ordaysan ve izliyorsan...	Swing Vote-1	2008
He's talking to us!	Bizimle konuşuyor.!	Swing Vote-1	2008
There's a special dinner, especially for you in your honor...	Başkan adayı arkadaşım Donald Greenleaf, senin onuruna...	Swing Vote-1	2008
I'll see you here tonight. I'll do it, Willie!	Akşam orada görüşürüz.. Geleceğim, Willie!	Swing Vote-1	2008
This is really getting weird.	Bu iş gittikçe garipleşiyor.	Swing Vote-1	2008
I'm Art Crumb, Donald Greenleaf's campaign manager.	Mr. Johnson, Ben Art Crumb, Donald Greenleaf'in kampanya müdürü.	Swing Vote-1	2008
Nice to meet you. Same here.	Tanıştığımıza memnun oldum. Biz de.	Swing Vote-1	2008
You must be Molly. Quite an essay. You have a future in politics one day.	Sen Molly olmalısın. Harika makaleydi. Bir gün politikada geleceğin olabilir.	Swing Vote-1	2008
You might too. One day.	Sizin de. Bir gün!	Swing Vote-1	2008
Not too hard to be nice, come on.	Nazik olmak o kadar da zor değil, Hadi.	Swing Vote-1	2008
Party. Party!	Party. Party!	Swing Vote-1	2008
Right this way... make yourselves at home.	Bu taraftan... evinizde hissedin.	Swing Vote-1	2008
As you can see, we've got a lovely buffet.	Gördüğün gibi güzel bir büfemiz var..	Swing Vote-2	2008
Would you like a bud, Bud?	"Bud*" ister misin, Bud? (Bud: Budwieser bira)	Swing Vote-2	2008
Look at that. You got chipped meat on toast.	Şuna bak. İnce dilimlenmiş sığır et var..	Swing Vote-2	2008
My momma used to make that for me.	Benim için annem yapardı bundan.	Swing Vote-2	2008
No kidding? Yes.	Şaka yapıyorsun? Evet.	Swing Vote-2	2008
There's all you can eat.	Yiyebildiğin kadar.	Swing Vote-2	2008
It's all in your honor.	Hepsi senin onuruna.	Swing Vote-2	2008
And there's all the Willie Nelson you can listen to.	Ve Willie Nelson şarkıları, dinlemen için.	Swing Vote-2	2008
I understand you're an aficionado.	Anladığım kadarıyla hayranısın.	Swing Vote-2	2008
Yes, sir, I was in an all Willie tribute band for about five years.	Evet efendim. 5 yıl boyunca Willie Nelson'a saygı orkestrasındaydım.	Swing Vote-2	2008
Called ourselves The Half Nelsons.	Kendimize "Yarı Nelsonlar" adını vermiştik..	Swing Vote-2	2008
Only his songs?	Sadece onun şarkıları mı?	Swing Vote-2	2008
No other request. But you know, I got my own stuff.	Hayır diğer istekleri de çalardık. Ama kendi şarkılarım da var.	Swing Vote-2	2008
So, why don't you guys do one of your songs tonight?	Eee, O zaman neden şarkılarınızdan birini çalmıyorsunuz.?	Swing Vote-2	2008
I would but my rhythm section's incarcerated.	İsterdim, ama ritimcilerim hapse girdi.	Swing Vote-2	2008
We've pulled a few strings.	Biz bir kaç müzisyen ayarladık.	Swing Vote-2	2008
Hey, Bud! Bud! Hey, boys!	Hey, Bud! Bud! Hey, çocuklar!	Swing Vote-2	2008
Come on up!	Sahneye gel!	Swing Vote-2	2008
They paying us?	Para veriyorlar mı bize?	Swing Vote-2	2008
You really did, you got them out. Thank you. Pull strings.	Gerçekten yapmışsınız. Çıkarmışsınız. Teşekkür ederim.	Swing Vote-2	2008
Bud! Buddy, Buddy! Buddy, look at me!	Bud! Kanka, kanka! Kanka, bana bak!	Swing Vote-2	2008
Damn, Hank, you look good. Just like prom.	Kahretsin, Hank, iyi görünüyorsun. Okul balosundaki gibi.	Swing Vote-2	2008
Thank you. Thank you, amigo. This is the best day of my life.	Teşekkür ederim, teşekkür ederim amigo. Hayatım en güzel günü.	Swing Vote-2	2008
There's someone very special I'd like you to meet.	Afedersin, tanışmanı istediğim çok özel bir var.	Swing Vote-2	2008
Mr. Johnson!	Mr. Johnson!	Swing Vote-2	2008
Donald Greenleaf.	Donald Greenleaf.	Swing Vote-2	2008
Too tight.	Çok sıkı.	Swing Vote-2	2008
Hell of a party you got here, Mr. Greenleaf.	Cehennem bir parti bu, Mr. Greenleaf.	Swing Vote-2	2008
Yes, sir. We democrats are one hell of a party.	Evet bayım. Biz demokratlar cehennem bir partisiyiz.	Swing Vote-2	2008
Call me Don.	Bana Don de.	Swing Vote-2	2008
Okay, Don.	Peki, Don.	Swing Vote-2	2008
The stage awaits.	Sahne bekliyor.	Swing Vote-2	2008
Well, he said so, right?	O dedi tamam mı?	Swing Vote-2	2008
Pontiac, Pontiac	Pont¡ac, Pont¡ac	Swing Vote-2	2008
Out there in my backyard.	Arka bahçemde duruyor.	Swing Vote-2	2008
I'm gonna fix it up, paint it red gonna make that engine go	Onu tamir edip kırmızıya boyayacağım. Motor çalışır hale getireceğim.	Swing Vote-2	2008
Chevrolet, Chevrolet	Chevrolet, Chevrolet	Swing Vote-2	2008
Chevy year that running Past fly, this and that	Chevy yıllardır çalışıyor, öyle ya da böyle zaman geçer.	Swing Vote-2	2008
They're all in my backyard Them old cars	Hepsi benim arka bahçemde. Hepsi eski arabalar.	Swing Vote-2	2008
I love everyone of them	Herbirini seviyorum.	Swing Vote-2	2008
Molly? You remember me?	Molly? Beni hatırladın mı?	Swing Vote-2	2008
Hi, Ms. Madison.	Merhaba, Ms. Madison.	Swing Vote-2	2008
Don't worry, I didn't bring a camera.	Merak etme, Kamera getirmedim.	Swing Vote-2	2008
I'm gonna get one running yet.	Önce birini tamir edeceğim.	Swing Vote-2	2008
All this craziness. I don't know how you're doing it.	Tüm bu çılgınlık. Nasıl yapıyorsun bilmiyorum..	Swing Vote-2	2008
If you ever want to talk, you call me anytime, okay?	Eğer konuşmak istersen, beni istediğin zaman arayabilirsin. tamam mı?	Swing Vote-2	2008
I'm gonna give you my card. There you go.	Kartımı vereyim. Al bakalım.	Swing Vote-2	2008
You want an interview with Bud, right?	Bud'la bir röportaj istiyorsun değil mi?	Swing Vote-2	2008
I'd like him to think about it.	Bir düşünmesini isterim..	Swing Vote-2	2008
I'll get one running yet	Önce birini tamir edeceğim.	Swing Vote-2	2008
Bud! You're the man!	Bud! Sen bir numarasın!	Swing Vote-2	2008
Well... I like you, Bud.	Eee... Seni sevdim, Bud.	Swing Vote-2	2008
You seem to be a real genuine sort of guy.	Gerçek samimi bir adama benziyorsun.	Swing Vote-2	2008
Tell me about yourself. You got any hobbies?	Bana kendinden bahset. Hobilerin var mı?	Swing Vote-2	2008
just fishing.	Balık tutmak..	Swing Vote-2	2008