Search

English Turkish Sentence Translations Page 157765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe you and I had our chance.	Belki sen ve ben şansımızı kullandık.	Sweet Home Alabama-1	2002
Fine!	Güzelll!	Sweet Home Alabama-1	2002
Have it your way, you stubborn ass!	Yoluna git, seni inatçı keçi!	Sweet Home Alabama-1	2002
Whatcha want to be married to me for, anyhow?	Neyse, neden benimle evlenmek istiyorsun?	Sweet Home Alabama-1	2002
So I can kiss you any time I want.	Böylece, seni istediğim zaman öpebilirim.	Sweet Home Alabama-1	2002
What the hell are you two tryin' to do...	Siz ikiniz ne yapmaya çalışıyorsunuz...	Sweet Home Alabama-1	2002
get yourselves killed?!	kendinizi öldürmek mi?!	Sweet Home Alabama-1	2002
What seems to be the trouble, officer?	Sorun nedir, memur bey?	Sweet Home Alabama-1	2002
I'm here to bring you in, young lady!	Seni alıp götürmek için buradayım genç bayan!	Sweet Home Alabama-1	2002
What did she do this time?	Bu sefer ne yaptı?	Sweet Home Alabama-1	2002
Well, the way I hear it,...	Duyduğum kadarıyla,...	Sweet Home Alabama-1	2002
seems she run out on a perfectly good cake.	o mükemmel güzellikte bir pastayı kaçıracak görünüyor.	Sweet Home Alabama-1	2002
You're gettin' a little light headed.	Gittikçe kafayı bulmaya başlıyorsunuz.	Sweet Home Alabama-1	2002
Well, folks, look who finally made it to their reception...	Evet, dostlar, bakın sonunda kimleri karşılayacağız...	Sweet Home Alabama-1	2002
Ladies and gentlemen, Mrs. And Mr. Jake Perry!	Bayanlar ve baylar, Bayan ve Bay Jake Perry!	Sweet Home Alabama-1	2002
You might want to keep those for the honeymoon.	Bu kelepçeyi belki balayı için saklamak isteyebilirsiniz.	Sweet Home Alabama-1	2002
Well... I do believe I owe this lady a dance.	Evet... bu bayana bir dans borçlu olduğuma inanıyorum.	Sweet Home Alabama-1	2002
You sure do!	Emin ol borçlusun!	Sweet Home Alabama-1	2002
Shut up, Bryant. Shut up, Bryant.	Kes sesini, Bryant. Kes sesini, Bryant.	Sweet Home Alabama-1	2002
Make it a slow one.	Slow bir parça seç.	Sweet Home Alabama-1	2002
All right, wait.	Tamam, bekle.	Sweet Home Alabama-1	2002
All right, just stand right here.	Tamam, Tam burada dur.	Sweet Home Alabama-1	2002
Jiho? What are you talking about?	Jiho? Ne dedin?	Sweet Lies-1	1987
Whoa. He's good looking.	Yakışıklıymış.	Sweet Lies-1	1987
Yeah. He's hot. Let me see.	Evet, çok seksi. Ben de bakayım.	Sweet Lies-1	1987
He reminds me of me five years ago.	Beş yıl önceki halime benziyor.	Sweet Lies-1	1987
Why are you showing that?	Neden bu fotoğrafı çıkardın?	Sweet Lies-1	1987
Are you drunk? Here are your cigarettes.	Sarhoş musun sen? Sigaralarınız.	Sweet Lies-1	1987
Light. Oh.	Çakmak.	Sweet Lies-1	1987
Do you know destiny comes in two forms?	Bilir misiniz, kader ağını iki şekilde örer.	Sweet Lies-1	1987
You can either lift a book from	Ya bir gün bir kitabı çekersiniz...	Sweet Lies-1	1987
a shelf and see it standing there,	...ve arkasından o çıkar...	Sweet Lies-1	1987
or you can run into destiny by accident in the most romantic way...	...ya da romantik bir tesadüf sonucu...	Sweet Lies-1	1987
with his bike ramming into you.	...bir bisiklet toslar.	Sweet Lies-1	1987
Oh. I'm fine.	Ben iyiyim.	Sweet Lies-1	1987
I hope your bike's okay.	Bisikletine bir şey oldu mu?	Sweet Lies-1	1987
I have to go. I'm late.	Gitmem gerek, geç kaldım.	Sweet Lies-1	1987
That's when everything changed.	O gün her şey değişti. Hayatım değişti.	Sweet Lies-1	1987
My entire life began to revolve	Dünyam onun etrafında dönmeye başladı.	Sweet Lies-1	1987
around him until one day!	Ta ki o güne kadar.	Sweet Lies-1	1987
Minwoo?	Minwoo?	Sweet Lies-1	1987
I'm glad we're here together...	Burada birlikte olduğumuz için çok mutluyum...	Sweet Lies-1	1987
Why don't you tell him that yourself?	Neden bunları ona söylemiyorsun?	Sweet Lies-1	1987
Do you remember 8th grade gym?	8. sınıftaki olayı unutma sakın.	Sweet Lies-1	1987
Why would you bring that up?	Bu da nereden çıktı şimdi?	Sweet Lies-1	1987
I never told anyone how you peed your pants.	Altına nasıl işediğini kimseye anlatmadım.	Sweet Lies-1	1987
I see another secret admirer.	Orada bir gizli aşık daha görüyorum.	Sweet Lies-1	1987
Minwoo! I've been looking all over for you.	Minwoo! Her yerde seni arıyordum.	Sweet Lies-1	1987
Hansang. Hi.	Selam Hansang.	Sweet Lies-1	1987
Minwoo? What's your favorite animal?	Minwoo, en çok hangi hayvanı sevdin?	Sweet Lies-1	1987
I don't know. Elephants.	Bilmem. Fil.	Sweet Lies-1	1987
Her name's Ahn Hyelim.	İsmi Ahn Hyelim.	Sweet Lies-1	1987
Jiho! Look! Let's get out of here.	Jiho, şuna bak. Hadi gidelim.	Sweet Lies-1	1987
What do you think about his friend? Doesn't he look dependable?	Arkadaşı nasıl sence? Çok güvenilir birine benziyor.	Sweet Lies-1	1987
Our giraffe friends await us.	Zürafa kardeşi bekletmeyelim.	Sweet Lies-1	1987
Can't you tell the difference between dependable and dorky?	Güvenilirle aptal arasındaki farkı göremiyor musun?	Sweet Lies-1	1987
This is right where I want to be.	Hayatım boyunca hep burada olmak istiyorum.	Sweet Lies-1	1987
That's when I realized that	İşte o an anladım ki...	Sweet Lies-1	1987
a love like this can never be.	...bu aşk imkansızdı.	Sweet Lies-1	1987
There is no place for me in his heart.	Onun kalbinde bana yer yoktu.	Sweet Lies-1	1987
His heart will always belong to someone else.	Kalbi, her zaman bir başkası için çarpacaktı.	Sweet Lies-1	1987
I told myself I'll ask him out once I finish the doll.	Kendime, bu fili bitirdikten sonra ona açılacağım diye söz verdim.	Sweet Lies-1	1987
Who is this? Hello?	Kimi aradınız? Alo?	Sweet Lies-1	1987
Mom! It's that caller again!	Anne! Yine o sapık...	Sweet Lies-1	1987
I sewed and stitched day and night till my fingers went numb.	Parmaklarım uyuşana kadar gece gündüz dikiş nakış yaptım.	Sweet Lies-1	1987
In the end...	Ve sonunda...	Sweet Lies-1	1987
Well? Did you tell him?	Ee? Açıldın mı?	Sweet Lies-1	1987
Did you ask him out or not?	Ona söyledin mi söylemedin mi?	Sweet Lies-1	1987
Elephant...	Fil...	Sweet Lies-1	1987
What about the elephant?	File ne oldu?	Sweet Lies-1	1987
I get drunk fine.	Ben kafayı buldum.	Sweet Lies-1	1987
Let's go. I hate ratings!	Reytinglerden nefret ediyorum. Gidelim.	Sweet Lies-1	1987
I shouldn't have let him go.	Neden onunla konuşmadım ki?	Sweet Lies-1	1987
I haven't had a single boyfriend in ten years.	On yıldır tek bir sevgilim bile olmadı.	Sweet Lies-1	1987
I'm a nun without the habit.	Rahibe gibiyim, bir elbisem eksik.	Sweet Lies-1	1987
Well? Did you tell him or not?	Söyledin mi söylemedin mi söylesene!	Sweet Lies-1	1987
Jihoon?	Jihoon?	Sweet Lies-1	1987
I told you recyclables go out on Wednesdays!	Geri dönüşümlü çöpleri Çarşamba günü atacaktık!	Sweet Lies-1	1987
Hey! Get up!	Hey! Kalk!	Sweet Lies-1	1987
Get up!	Kalsana!	Sweet Lies-1	1987
What? Who's there?	Ne istiyorsun benden? Kimsin sen?	Sweet Lies-1	1987
Ew. You stink.	Şu kokuya bak.	Sweet Lies-1	1987
Where's Jihoon?	Jihoon nerede?	Sweet Lies-1	1987
Do I look like his mother?	Onun annesi miyim ben?	Sweet Lies-1	1987
He must be out drunk again.	Yine sarhoş olup sızmıştır.	Sweet Lies-1	1987
You two are quite a pair.	Kardeşin de sana çekmiş.	Sweet Lies-1	1987
It's our family's motto. To each his own.	Bizim ailemizde herkes kendi başının çaresine bakar.	Sweet Lies-1	1987
I'm late! No!	Olamaz, geç kaldım!	Sweet Lies-1	1987
You'll be fired soon anyway.	Bu gidişle yakında kovulacaksın. Programlarınız da kötü zaten.	Sweet Lies-1	1987
What do you want? Why are you even here?	Ne istiyorsun benden? Ne işin var burada?	Sweet Lies-1	1987
Go away! What if I really do get fired?	Git başımdan! Ya gerçekten kovulursam?	Sweet Lies-1	1987
Don't be late for dinner. Jihoon and I will be waiting.	Yemeğe geç kalma. Jihoon'la birlikte seni bekleriz.	Sweet Lies-1	1987
I wonder if he downloaded the latest porn.	Yeni çıkan pornoları indirdi mi acaba?	Sweet Lies-1	1987
Hat! Hat!	Şapka!	Sweet Lies-1	1987
Jiho?	Jiho?	Sweet Lies-1	1987
You don't have to rush anymore.	Artık bu kadar acele etmene gerek yok.	Sweet Lies-1	1987
I won't be late anymore.	Bir daha geç kalmayacağım.	Sweet Lies-1	1987
They're canceling our show.	Programımızı iptal ediyorlar.	Sweet Lies-1	1987
We posted the lowest ratings in the history of the universe.	Bütün kainatlardaki en düşük reytingleri aldık.	Sweet Lies-1	1987
Where are my cigarettes?	Sigaram nerede?	Sweet Lies-1	1987