Search

English Turkish Sentence Translations Page 157766

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh. I forgot.	Unutmuşum, getireyim.	Sweet Lies-1	1987
More people tuned in to static	İnsanlar programımızı çok monoton bulmuş. Bu yüzden de...	Sweet Lies-1	1987
Who came up with the idea of a dating show for the elderly?	Yaşlıları evlendirme programı yapmak kimin fikriydi?	Sweet Lies-1	1987
Can't you do better than that?	Bundan daha iyisini yapamaz mısınız?	Sweet Lies-1	1987
I'll try harder.	Deneyeceğim.	Sweet Lies-1	1987
You reek of alcohol.	Leş gibi içki kokuyorsun.	Sweet Lies-1	1987
You're fired. You can get all the rest you want now.	Ama zaten kovuldun. Artık evde istediğin kadar uyuyabilirsin.	Sweet Lies-1	1987
Ew. You stink.	Değil mi? Leş.	Sweet Lies-1	1987
Why'd he have to say that!	Kovulduğumu o mu söylemek zorundaydı!	Sweet Lies-1	1987
What just happened?	Bu da ne ki!	Sweet Lies-1	1987
What just happened?	Bu da ne ki?	Sweet Lies-1	1987
He's got my bag! Stop!	Çantamı çaldı! Dur!	Sweet Lies-1	1987
Hey! There's no money in there!	Hey! İçinde para yok!	Sweet Lies-1	1987
Hey! There's no money in there!	Para yok dedim, dur!	Sweet Lies-1	1987
You have to be brave. Don't be scared.	Cesur olmalısın. Korkma.	Sweet Lies-1	1987
Time and tide wait for no man!	Her şey olacağına varır.	Sweet Lies-1	1987
Hurry up! I can't do it.	Çabuk ol! Yapamayacağım.	Sweet Lies-1	1987
What if he says no? He's here. Go.	Ya hayır derse? İşte geldi, yürü.	Sweet Lies-1	1987
Excuse me. Excuse me.	Yapma. Yapma. Hadi!	Sweet Lies-1	1987
What's going on? Huh?	Ne oldu? Ne oldu?	Sweet Lies-1	1987
They've been going out for a while. He fell for her, as would any guy.	Bütün erkekler gibi o da kapıldı bu kıza. Bir süredir çıkıyorlar.	Sweet Lies-1	1987
Jiho? Can I use this instead?	Jiho? İşine yaramayacaksa fili ben alabilir miyim?	Sweet Lies-1	1987
Make it a rush delivery... Please...	Acil olsun lütfen.	Sweet Lies-1	1987
Make sure we come out pretty.	Güzel çek bizi.	Sweet Lies-1	1987
Let's take a picture with me!	Haydi fotoğraf çekilelim!	Sweet Lies-1	1987
I prayed every single night.	Her gece ayrılsınlar diye dua ettim.	Sweet Lies-1	1987
Why are they still together?	Neden hala birlikteler?	Sweet Lies-1	1987
That ship has sailed.	Sen treni kaçırdın.	Sweet Lies-1	1987
Doctor? How is she?	Doktor? Durumu nedir?	Sweet Lies-1	1987
She opened her eyes. She's awake.	Gözlerini açtı. Yaşıyor.	Sweet Lies-1	1987
Nurse. Ask that man to come in.	Hemşire, beyefendiyi çağırabilirsin.	Sweet Lies-1	1987
Yes, Doctor.	Hemen doktor.	Sweet Lies-1	1987
Ms. Unidentified? Are you feeling okay?	Kimliği belirsiz hanım? İyi misiniz?	Sweet Lies-1	1987
Unidentified?	Kimliği belirsiz mi?	Sweet Lies-1	1987
Isn't that your name?	Bu sizin isminiz değil mi?	Sweet Lies-1	1987
ID Unidentified Kang Minwoo	İsim: Kimliği belirsiz. Refakatçi: Kang Minwoo	Sweet Lies-1	1987
Don't you know your own name?	Adınızı bilmiyor musunuz?	Sweet Lies-1	1987
Is it because you hurt your head?	Kafanızı kötü çarptığınız için mi?	Sweet Lies-1	1987
I see you're up.	Uyandın mı?	Sweet Lies-1	1987
This was clearly your fault.	Kazada hatalı olan sendin.	Sweet Lies-1	1987
You shouldn't have run out into traffic like that.	Yola öyle birdenbire çıkmamalısın.	Sweet Lies-1	1987
You didn't have your wallet with you, so we couldn't ID you.	Yanında cüzdanın da yoktu, kimliğini de bulamadık.	Sweet Lies-1	1987
Mister. She doesn't know her name.	Adını bilmediğini söylüyor.	Sweet Lies-1	1987
It's like on TV.	Aynı filmlerdeki gibi.	Sweet Lies-1	1987
She's got amnesia!	Hafıza kaybı!	Sweet Lies-1	1987
Who...	Ben...	Sweet Lies-1	1987
...am I?	...kimim?	Sweet Lies-1	1987
It seems you have no memory.	Öyle görünüyor ki hafızanızı kaybetmişsiniz.	Sweet Lies-1	1987
Don't worry about it.	Ama merak etmeyin.	Sweet Lies-1	1987
I thought you were passed out.	Bir an sızdığınızı düşünmüştüm.	Sweet Lies-1	1987
Passed out?	Sızmak mı?	Sweet Lies-1	1987
You were sleeping the alcohol off.	Hayli alkol almışsınız besbelli.	Sweet Lies-1	1987
Amnesia isn't that common.	Hafıza kaybına sık rastlanmaz. Hatta sadece filmlerde olur.	Sweet Lies-1	1987
What's wrong with her then?	O zaman sorun ne acaba?	Sweet Lies-1	1987
She's got no apparent injuries. The MRI scan showed nothing.	Önemli bir yaralanma yok. MRI taramasında da bir şey çıkmadı.	Sweet Lies-1	1987
This looks like dissociative amnesia. It's a psychogenic disorder.	Çözülmeli amneziye benziyor. Ruhsal kökenli bir rahatsızlıktır.	Sweet Lies-1	1987
Psycho?	Ruhsal mı?	Sweet Lies-1	1987
It means you are suffering	Şu anda yaşadığınız tam bir hafıza kaybı değil.	Sweet Lies-1	1987
Otherwise, you have no problems performing everyday functions.	Yani günlük hayat aktivitelerinde bir sorun yaşamayacaksınız.	Sweet Lies-1	1987
You know the multiplication tables.	Mesela, çarpım tablosunu unutmadınız.	Sweet Lies-1	1987
You still know how to ride the bus.	Trafik kurallarını da unutmadınız.	Sweet Lies-1	1987
You haven't suffered any damage to your learning ability.	Öğrenme yeteneğinizde bir hasar yok.	Sweet Lies-1	1987
What's 7 times 8?	7 kere 8?	Sweet Lies-1	1987
48?	48!	Sweet Lies-1	1987
Actually, it's 56.	56.	Sweet Lies-1	1987
That's strange. That's basic math.	Çok tuhaf. Bu temel matematik.	Sweet Lies-1	1987
You need to go back to your daily routine.	Bir an önce günlük hayatınıza dönmelisiniz. İyileşmeniz hızlanacaktır.	Sweet Lies-1	1987
You can go home tomorrow.	Yarın evinize gidebilirsiniz.	Sweet Lies-1	1987
Home? Where is home?	Ev mi? Benim evim neresi?	Sweet Lies-1	1987
There's nothing we can do except wait this out.	Bu durumun geçmesini beklemekten başka çaremiz yok.	Sweet Lies-1	1987
Minwoo.	Minwoo.	Sweet Lies-1	1987
I called your parents already.	Ailene çoktan haber verdim.	Sweet Lies-1	1987
This is your fault, so you have to take her home.	Bu senin hatandı, ondan sen sorumlusun. Onu eve götürmelisin.	Sweet Lies-1	1987
Uncle! No!	Amca, olmaz!	Sweet Lies-1	1987
Whoa. Look at all this.	Şu işe bak.	Sweet Lies-1	1987
What does this girl do anyway?	Bu kız neyin nesi böyle?	Sweet Lies-1	1987
That's what I'm trying to find out.	Ben de bunu öğrenmek istiyorum.	Sweet Lies-1	1987
I see what's going on.	Ben olayı anladım.	Sweet Lies-1	1987
She used to work at a club, and she got into debt.	Eskiden bir kulüpte çalışıyormuş, sonra da borç altına girmiş.	Sweet Lies-1	1987
She sees an expensive car,	Pahalı bir araba görmüş...	Sweet Lies-1	1987
and she sees it's her last hope	...ve seni son umudu görerek...	Sweet Lies-1	1987
so she jumps in front of it.	...arabanın önüne atlamış.	Sweet Lies-1	1987
You can't take her home.	Onu eve götüremezsin.	Sweet Lies-1	1987
She can go home tomorrow.	Yarın kendi evine gider.	Sweet Lies-1	1987
I'll leave my parents to deal with her once she comes,	Geldiğinde onu aileme bırakırım...	Sweet Lies-1	1987
but you need to check for missing person's reports.	...ama o zamana kadar sen kayıp listesine falan bak. Parmak izlerini al, bir şey yap.	Sweet Lies-1	1987
I bet she's doing this for the money.	Bahse girerim bu kız bir servet avcısı.	Sweet Lies-1	1987
She didn't look like the type.	Kötü niyetli birine benzemiyor.	Sweet Lies-1	1987
I need you to report my phone	Cep telefonum ve kredi kartım için kayıp ihbarı yapmalısın.	Sweet Lies-1	1987
Sorry. I'm busy.	Olmaz, işim var.	Sweet Lies-1	1987
You don't even have a job!	Senin bir işin bile yok!	Sweet Lies-1	1987
You'd better do this! Or else!	Çabuk yapsan iyi edersin!	Sweet Lies-1	1987
You'd better do this! Or else!	Yoksa fena yaparım!	Sweet Lies-1	1987
What am I going to do if his parents are home?	Ailesi eve geldiğinde ne yapacağım?	Sweet Lies-1	1987
What do you mean you're not home?	Ne demek evde değilsiniz?	Sweet Lies-1	1987
What?	Ne? Nereye?	Sweet Lies-1	1987
Where are you right now?	Şimdi neredesiniz?	Sweet Lies-1	1987
My sister in Canada just gave birth.	Kanada'daki kızkardeşim doğum yapmış.	Sweet Lies-1	1987
Congratulations! That makes you an uncle!	Tebrikler! Dayı oldun!	Sweet Lies-1	1987
My parents are on the plane right now.	Ailem havaalanındaymış.	Sweet Lies-1	1987