Search

English Turkish Sentence Translations Page 157496

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Bobby, your hat.	Bobby şapkan.	Supernatural Time After Time-1	2012
Oh, God. Bobby?! Hold on!	Tanrım Bobby dayan!	Supernatural Time After Time-1	2012
What, did you come here to finish the job?	İşi bitirmeye mi geldin?	Supernatural Time After Time-1	2012
We're coming for you,	Senin için geliyoruz. Zarar vermeye değil öldürmeye geliyoruz.	Supernatural Time After Time-1	2012
Bobby, um, hey.	Bobby.	Supernatural Time After Time-1	2012
Thanks...for everything.	Her şey için teşekkürler.	Supernatural Time After Time-1	2012
All right, let's do this. Move fast.	Tamam yapalım şu işi. Hızlı hareket edelim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Wait, wait, wait. What's the plan exactly?	Bekle, bekle. Planın tam olarak ne?	Supernatural Time After Time-1	2012
He's heading downtown.	Şehir merkezine doğru gidiyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
All right, you take the street. I'll take the alley.	Tamam sen sokağı al. Ben ara sokaktan izleyeceğim.	Supernatural Time After Time-1	2012
I'll meet you in the middle.	Seninle ortada buluşuruz.	Supernatural Time After Time-1	2012
Son of a...	Seni o...	Supernatural Time After Time-1	2012
Don't give me that dirty diaper look.	Bana o bakışı atma.	Supernatural Time After Time-1	2012
I ain't calling you.	Seni arayan ben değilim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Sam, it's Jody Mills. I wake you?	Sam, ben Jody Mills. Uyandırdım mı?	Supernatural Time After Time-1	2012
The sheriff?	Şerif?	Supernatural Time After Time-1	2012
Uh, yeah. Uh, I mean, uh	Evet yani...	Supernatural Time After Time-1	2012
Listen, I got something that smells like you boys.	Elimde sizin tarzınız olan bir olay var.	Supernatural Time After Time-1	2012
A body turned up in Canton, Ohio.	Canton Ohio'da bir ceset bulunmuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Local P.D.'s trying to bury the story and the body.	Yerel görevliler olayı ve cesedi gömmek istemişler.	Supernatural Time After Time-1	2012
Okay, um, so, uh, what's up with the body?	Tamam peki cesetteki sorun neymiş?	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, when it went missing,	Kaybolduğunda normal yeni mezun olmuş bir genç olan Charles Durbin'e aitmiş.	Supernatural Time After Time-1	2012
When it turned up,	Bulduklarınla mumya ya da en azından ona benzer bir şeymiş.	Supernatural Time After Time-1	2012
This is actually the second body found like this	Aslında birkaç hafta önce böyle bir ceset daha bulundu.	Supernatural Time After Time-1	2012
Sound like a song you boys tap to?	Kulağa sizin işiniz gibi geliyor mu?	Supernatural Time After Time-1	2012
Yeah, yeah, that's, that's um...	Evet evet bizim tarzımız gibi.	Supernatural Time After Time-1	2012
Hey, question	Bir şey soracağım nasıl oluyor da...	Supernatural Time After Time-1	2012
how does a sheriff in Sioux Falls	...Sioux Falls'dan bir şerif Ohio'daki olayı bilebiliyor?	Supernatural Time After Time-1	2012
I'm just that nosy.	O kadar meraklı biriyim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Look, after everything I've been through with you boys and...	Siz ve Bobby ile yaşadıklarımdan sonra her şeyi araştırır oldum.	Supernatural Time After Time-1	2012
something like this pops up on the wire, it catches my ear.	Bir şeyler olduğunda benim de kulağıma geliyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
What can I say?	Başka ne diyebilirim ki?	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, we'll look into it. Thanks, Sheriff.	Biz ilgileneceğiz. Teşekkürler şerif.	Supernatural Time After Time-1	2012
Call me after, okay? Yeah.	Sonra beni ara olur mu? Tamam.	Supernatural Time After Time-1	2012
That was Sheriff Mills. She caught us one.	Arayan Şerif Mills. Bize bir iş bulmuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Oh, I feel bad. We didn't get her anything.	Kendimi kötü hissettim. Biz ona hiçbir şey bulmadık.	Supernatural Time After Time-1	2012
I can't believe I'm about to say this	Bunu söylediğime inanamıyorum ama...	Supernatural Time After Time-1	2012
but I hope you're watching cartoon smut,	...umarım şu çizgi pornolardan izliyorsundur çünkü...	Supernatural Time After Time-1	2012
'cause reading Dick Roman crap over and over again	...sürekli Dick Roman saçmalıklarını okumakla sadece kendini cezalandırıyorsun.	Supernatural Time After Time-1	2012
It's called anime, and it's an art form.	Ona anime deniyor ve bir sanat dalı.	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, this looks nice.	Bu güzele benziyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Check around back?	Arkadan kontrol edelim mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
And one un rancid bedroom.	Bir kokuşmuş yatak odası.	Supernatural Time After Time-1	2012
Define semi functioning,	Yarı işlevselliği açıkla ve sakın yerde delik var lafını kullanma.	Supernatural Time After Time-1	2012
How does paper beat a rock?	Nasıl oluyor da kağıt taşı yeniyor?	Supernatural Time After Time-1	2012
Sam: Kids playing hide and seek found the body.	Cesedi bulan çocuklar saklambaç oynuyormuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Wow. Very King Tut.	Tutankhamen'e benziyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Yeah, so, this is where the eyewitness	Evet burada da saldırının yaşandığı yerdeki görgü tanıkları var ama...	Supernatural Time After Time-1	2012
but the cops are calling him an unreliable witness.	...polis onları güvenilmez tanık olarak işaretlemiş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Special Agent Smith.	Ben Özel Ajan Smith.	Supernatural Time After Time-1	2012
This is, uh, Special Agent Smith.	Bu da Özel Ajan Smith.	Supernatural Time After Time-1	2012
No relation.	Akrabalığımız yok.	Supernatural Time After Time-1	2012
Do you mind if we, uh...	Sakıncası yoksa, annem içeride uyuyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
S so, how can I...?	Peki size nasıl...	Supernatural Time After Time-1	2012
Oh, we, uh we had a few questions about the incident	Ara sokakta tanık olduğun olayla ilgili soru soracaktık.	Supernatural Time After Time-1	2012
You just gonna laugh at my story like the rest of the suits?	Diğer görevliler gibi anlattıklarıma gülecek misiniz?	Supernatural Time After Time-1	2012
We're not gonna laugh at you.	Sana gülmeyeceğiz.	Supernatural Time After Time-1	2012
All right, well, I'm on the steps...	Kavgayı duyduğumda merdivenlerde ilaç içiyordum.	Supernatural Time After Time-1	2012
So I look.	Sonra o tarafa baktım.	Supernatural Time After Time-1	2012
There's my neighbor Durbin,	Büyükbabam kılıklı biri komşum Durbin'i boğazından yakalamıştı.	Supernatural Time After Time-1	2012
What do you he looks like your grandpa?	Neden büyükbabama benziyor dedin?	Supernatural Time After Time-1	2012
Uh... Snappy shoes, suit,	Şık ayakkabılar, takım elbise ve Justin Timberlake şapkalarından vardı.	Supernatural Time After Time-1	2012
Y you mean a a fedora?	Fötr şapka mı?	Supernatural Time After Time-1	2012
This red, like, energy	Kırmızı enerji gibi bir şey Durbin'den şapkalı adama doğru gitti.	Supernatural Time After Time-1	2012
Even my watch stopped.	Saatim bile durdu.	Supernatural Time After Time-1	2012
Durbs...	Durbs, gözlerimin önünde yaşlandı.	Supernatural Time After Time-1	2012
He looked like a raisin.	Kuru üzüme benziyordu.	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, we believe you.	Sana inanıyoruz.	Supernatural Time After Time-1	2012
Thank you, officer officers.	Teşekkürler memur, memurlar.	Supernatural Time After Time-1	2012
Yep. Nothing that turns a dude into a crypt keeper.	Hiçbir şey bir adamı mezar bekçisine çevirmez.	Supernatural Time After Time-1	2012
You?	Sen de bir şey var mı?	Supernatural Time After Time-1	2012
Uh, well, greater Canton turns out kind of a hot spot	Canton garip cesetler konusunda merkezi bir yer olmuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Hmm. You don't say.	Deme.	Supernatural Time After Time-1	2012
Yeah. News archives.	Evet, haber arşivleri.	Supernatural Time After Time-1	2012
They're not exactly reporting, uh, mummifies.	Tam olarak mumyalanmayı rapor etmemişler.	Supernatural Time After Time-1	2012
But still 1928,	1928'de 3 kişi kendiliğinden kömür olmuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Bodies "shriveled despite no signs of fire."	Cesetler buruşmuş olmasına rağmen ateş izine rastlanmadı.	Supernatural Time After Time-1	2012
Little stretch, but okay.	Biraz uzadı ama sorun değil.	Supernatural Time After Time-1	2012
'74, three bodies found with leathery decay.	1974'de 3 ceset daha çürümüş şekilde bulunmuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Uh, '57, three more severe dehydration.	1957'de 3 tane daha aşırı su kaybından.	Supernatural Time After Time-1	2012
This time one made the front page.	Bu sefer bir tanesi baş sayfaya çıkmış.	Supernatural Time After Time-1	2012
Girl named Terry Cervantes found a corpse near her church.	Terry Cervantes adında bir kız cesedi kilisenin arka bahçesinde bulmuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
Any pattern here other than the location?	Yer haricinde ortak bir nokta var mı?	Supernatural Time After Time-1	2012
Random vics, random years.	Sıradan kurbanlar ve yıllar.	Supernatural Time After Time-1	2012
But they seem to drop in threes.	Ama sürekli 3 tane öldürüyor gibi.	Supernatural Time After Time-1	2012
That's two down, one to go.	2 tanesi gitti 1 kaldı.	Supernatural Time After Time-1	2012
All right, let me drive for a sec.	Tamam bir saniyeliğine bana ver.	Supernatural Time After Time-1	2012
What, are you gonna look up more anime,	Ne daha anime mi izleyeceksin yoksa Dick'i mi araştıracaksın?	Supernatural Time After Time-1	2012
Are those local feeds? Yeah.	Bunlar şehir kameraları mı? Evet.	Supernatural Time After Time-1	2012
How did you do that so fast?	Bu kadar çabuk nasıl girdin?	Supernatural Time After Time-1	2012
A little tutorial from Frank.	Frank'den biraz ders aldım.	Supernatural Time After Time-1	2012
Don't worry. We'll pretend this never happened.	Merak etme. Bu hiç olmamış gibi yapacağız.	Supernatural Time After Time-1	2012
Now, mummy numero dos was found at the Gas n' Sip	İki numaralı mumya ana yoldaki benzinliğin orada bulunmamış mıydı?	Supernatural Time After Time-1	2012
All right, well, here's all the cameras around that store.	Tamam o dükkanın etrafında kameralar var.	Supernatural Time After Time-1	2012
You need to teach me that trick.	Bu numarayı bana da öğretmelisin.	Supernatural Time After Time-1	2012
Hey, check it out Timberlake.	Şuna bak Timberlake.	Supernatural Time After Time-1	2012
You can't let me bask in the glory for one second, can you?	Zaferimin tadını çıkarmama izin vermeyeceksin değil mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
[ Keyboard clacking ] Look.	Bak.	Supernatural Time After Time-1	2012
He hasn't aged a day, has he?	Hiç yaşlanmamış değil mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
All right, well, if he's been popping up for decades now,	Eğer yıllardır böyle ortaya çıkıyorsa biri kim olduğunu biliyordur.	Supernatural Time After Time-1	2012