Search

English Turkish Sentence Translations Page 157498

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Awesome"? You some religious kook?	Harika mı? Sen dindar tiplerden misin?	Supernatural Time After Time-1	2012
No, he just likes saying that.	Hayır, öyle söylemeyi seviyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
So, spill already.	Hadi dökülün bakalım.	Supernatural Time After Time-1	2012
What bucket of syrup did you two idjits step into?	Siz iki gerzeği buraya getiren olay nedir?	Supernatural Time After Time-1	2012
Something funny, sweetheart?	Komik bir şey mi var tatlım?	Supernatural Time After Time-1	2012
No, you, uh...	Hayır bana birini hatırlattınız.	Supernatural Time After Time-1	2012
Okay, Ezra... We need your help.	Tamam Ezra yardımın gerekiyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
It seems we're hunting a time traveler.	Sanırım bir zaman yolcusunu avlıyoruz.	Supernatural Time After Time-1	2012
Is that a is that a ring on his finger?	Parmağındaki şey yüzük müydü?	Supernatural Time After Time-1	2012
It's the infinite hourglass.	Sonsuz kum saati.	Supernatural Time After Time-1	2012
That's the symbol I saw on his ring.	Bu yüzüğünde gördüğüm şekil.	Supernatural Time After Time-1	2012
Yeah, that's the mark of Chronos. Who?	Evet bu Chronos'un simgesi. Kim?	Supernatural Time After Time-1	2012
The God of time.	Zaman tanrısı.	Supernatural Time After Time-1	2012
Jody: That's crazy.	Bu saçmalık.	Supernatural Time After Time-1	2012
The thing is, with the Old Gods,	Eski tanrılarla ilgili şey, eskiden onlar yenilmezlermiş.	Supernatural Time After Time-1	2012
But a lot of their mojo from worshippers,	Güçlerinin çoğu onlara tapan insanların kurbanlarından geliyormuş.	Supernatural Time After Time-1	2012
These days, not so much.	Bu günlerde bu pek olmuyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Right, they're not what they used to be.	Evet onlar eskisi gibi değiller.	Supernatural Time After Time-1	2012
But they make up for lack of power	Bu onların güçlerini azaltıp daha kızmalarına ve kurbanları kendilerinin aramasına yol açtı.	Supernatural Time After Time-1	2012
So why's this God killing people?	Peki bu tanrı neden insan öldürüyor?	Supernatural Time After Time-1	2012
Could be he's killing folks for his time juice.	İnsanları zaman sıvısı için öldürüyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
All right, well, how the hell	Tamam peki ben nasıl 2012'ye geri gideceğim?	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, you could let him grab you,	Seni benzin olarak kullanmasına itirazın yoksa seni yakalamasına izin vereceksin.	Supernatural Time After Time-1	2012
So, how do we get Dean back?	Dean'i nasıl geri getireceğiz?	Supernatural Time After Time-1	2012
How do we even find this Chronos?	Chronos'u nasıl bulacağız?	Supernatural Time After Time-1	2012
Best stab?	En iyi ihtimalle mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
We find a way to summon a God.	Tanrıyı çağırmanın bir yolunu bulacağız.	Supernatural Time After Time-1	2012
Look, let's just stick with what we know.	Bildiğimiz şeyler üzerinden gidelim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Ezra, see if you can find something in all this junk	Ezra, bak bakalım bu eşyaların arasında bir tanrıyı öldürecek bir şey bulabilecek misin.	Supernatural Time After Time-1	2012
No trouble at all.	Hiç problem değil.	Supernatural Time After Time-1	2012
Come in a few hours, see what I can scrounge up.	Birkaç saat sonra gelin neler çıkarabileceğime bir bakayım.	Supernatural Time After Time-1	2012
You said you fellas found his house?	Evini bulduğunu söylemiştin.	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, let's go see if it's been built yet.	Gidip inşa olmuş mu bir bakalım.	Supernatural Time After Time-1	2012
And then let's kill that bastard, because that	Sonra o pisliği öldürelim çünkü bu...	Supernatural Time After Time-1	2012
[ as Sean Connery ] Is the Chicago way.	...Chicago yöntemi!	Supernatural Time After Time-1	2012
"The Chicago way?"	Chicago yöntemi mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
Who talks like that?	Kim böyle konuşur?	Supernatural Time After Time-1	2012
[ Normal voice ] Never watch that movie again.	O filmi bir daha asla izlemeyeceğim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Dean: It looks empty. You got a lock pick?	Boş görünüyor. Maymuncuğun var mı?	Supernatural Time After Time-1	2012
Eliot: Sure.	Elbette.	Supernatural Time After Time-1	2012
Where's he getting all the lettuce to support this?	Bunları alacak parayı nereden kazanıyor?	Supernatural Time After Time-1	2012
He's using the "biff strategy."	Biff'in taktiğini kullanıyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Using what?	Neyi kullanıyor?	Supernatural Time After Time-1	2012
He's Chronos is betting on races	Chronos sonucunu bildiği yarışlara oynuyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
He's spent a lot of time in '44.	1944'de çok harcamış.	Supernatural Time After Time-1	2012
What's L.Y.?	L.Y. ne?	Supernatural Time After Time-1	2012
It's not a what. It's a who. Lester young.	Ne değil kim. Lester Young.	Supernatural Time After Time-1	2012
He lays bets for a lot of the flunkies in town.	Şehirdeki bir çok bahsi o yürütür.	Supernatural Time After Time-1	2012
Let's say we go pay him a visit.	Gidip onu bir ziyaret edelim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Hey! Hey! Easy with the jacket!	Ceketime dikkat et!	Supernatural Time After Time-1	2012
Yeah, I ain't talking.	Konuşmayacağım.	Supernatural Time After Time-1	2012
[ Chuckling ] I'm no stoolie.	Ben asla ötmem.	Supernatural Time After Time-1	2012
I learned it from watching you.	Bunu seni izleyerek öğrendim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Look, you seem like a swell guy, Lester.	Bana şirin bir adam gibi göründün, Lester.	Supernatural Time After Time-1	2012
And I want to help you out. I do, but my partner here?	Sana gerçekten yardım etmek istiyorum ama oradaki ortağım...	Supernatural Time After Time-1	2012
He just back from the war.	...o savaştan yeni döndü.	Supernatural Time After Time-1	2012
And he's spent the last two years	Son iki yılını Nazi tekmeleyerek geçirdi.	Supernatural Time After Time-1	2012
If he doesn't kick in a skull every couple days,	Eğer birkaç günde bir birini tekmelemezse sinirli oluyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Lester. That a German name?	Lester. Bir Alman ismi mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
[ Nervously ] Hey, okay, okay.	Tamam, tamam.	Supernatural Time After Time-1	2012
There's no need to snap your cap.	Sinirlenmene gerek yok.	Supernatural Time After Time-1	2012
W who you looking for?	Kimi arıyorsunuz?	Supernatural Time After Time-1	2012
Fella by the name of Snider.	Snider adında birini.	Supernatural Time After Time-1	2012
What, that guy?	Ne, o adam mı?	Supernatural Time After Time-1	2012
I mean, bum never missed a bet,	Asla bahis kaybetmezdi, bana zor anlar yaşattı ben de ilişkimi kestim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Where would you meet him for the payoff?	Ödeme için nerede buluşuyordunuz?	Supernatural Time After Time-1	2012
T the Early Bird! It's a dive on Haggerty.	Early Bird! Haggerty'de bir yer.	Supernatural Time After Time-1	2012
[ Scoffs ] Practically lives in the joint.	Neredeyse ortak bir yerde yaşıyordu.	Supernatural Time After Time-1	2012
That's it! Damn it.	İşte bu! Kahretsin.	Supernatural Time After Time-1	2012
Okay, yours sounds better. You first.	Tamam seninki kulağa daha iyi geldi önce sen söyle.	Supernatural Time After Time-1	2012
It says here that people could summon Chronos	Burada Chronos'u çağırmak için onu geleceğini söylemeye zorlamalısın yazıyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
And I've got the spell to do it right here.	Bunu yapacak büyü de tam burada.	Supernatural Time After Time-1	2012
So why the "damn it"?	Peki neden kahretsin dedin?	Supernatural Time After Time-1	2012
'Cause calling Chronos isn't the problem.	Çünkü Chronos'u çağırmak sorun değil.	Supernatural Time After Time-1	2012
It's making sure we summon him when Dean is right there...	Onu çağırdığımızda Dean'de yanında olmalı.	Supernatural Time After Time-1	2012
Literally with his hands on the guy,	Gerçek anlamda elini tutmalı ki onu da yanında getirsin.	Supernatural Time After Time-1	2012
That's not automatic?	Bu otomatik bir şey değil mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
No, it's more like we need to get the time on their end right	Hayır bu daha çok o anı hatta saniyeyi bulmakla alakalı.	Supernatural Time After Time-1	2012
Or we get an angry God but no big brother?	Yoksa ağabeyin olmadan elimizde kızgın bir tanrı olacak.	Supernatural Time After Time-1	2012
And he's trapped there forever.	Ve sonsuza kadar orada kısılıp kalır.	Supernatural Time After Time-1	2012
"Fine, you ass. You win for once. Enjoy. R."	"Tamam pislik. Bir kere kazandın. Keyfini çıkar R."	Supernatural Time After Time-1	2012
Who's "R"?	Kim bu R?	Supernatural Time After Time-1	2012
Rufus, a family friend. [ chuckles ]	Rufus, bir aile dostu.	Supernatural Time After Time-1	2012
Wonder what they were betting over?	Neden bahse girdiklerini merak ettim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, whatever it was, Rufus sure was a sore loser.	Her neyse Rufus kaybetmeyi hazmedemeyen biriymiş.	Supernatural Time After Time-1	2012
It's weird, huh?	Garip değil mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
It's like their life's a big puzzle.	Sanki hayatları büyük bir bulmaca.	Supernatural Time After Time-1	2012
You just keep finding pieces of it	Biz etrafa dağılan parçaları topluyoruz.	Supernatural Time After Time-1	2012
We should drink this.	Bunu içmeliyiz.	Supernatural Time After Time-1	2012
He'd want us to. Am I wrong?	Bunu isterdi. Yanılıyor muyum?	Supernatural Time After Time-1	2012
It'd be rude not to.	İçmemek kabalık olur.	Supernatural Time After Time-1	2012
Kind of puny for a God.	Bir tanrı için biraz zayıf.	Supernatural Time After Time-1	2012
Thought you were, uh thought you were Mr. Boy Scout.	Seni Bay İzci sanıyordum.	Supernatural Time After Time-1	2012
Why do you think I went after Capone in the first place?	Neden Capone'un peşinden gittim sanıyorsun?	Supernatural Time After Time-1	2012
The guy had the best hooch in Chicago.	Chicago'daki en iyi içki o adamdaydı.	Supernatural Time After Time-1	2012
So, now, w who died in your life and made you a hunter?	Hayatında ölüp avcı olmanı sağlayan kişi kimdi?	Supernatural Time After Time-1	2012
Nobody died, you morbid son of a bitch.	Kimse ölmedi seni deli herif.	Supernatural Time After Time-1	2012
I started doing this	Bu işe başladım çünkü Cleveland'da vampirler halkı dönüştürmeye başlamıştı.	Supernatural Time After Time-1	2012
And you got the bug.	Sen de öyle bulaştın.	Supernatural Time After Time-1	2012
That's when I got the bug.	İşte o zaman bulaştım.	Supernatural Time After Time-1	2012