Search

English Turkish Sentence Translations Page 157424

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry for the jump scare.	Bir anda çıkıp korkuttuğum için üzgünüm.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
So how does this work, huh?	Bu şey nasıl çalışıyor?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I leave the cap off and you just genie your way out?	Ben matarayı bırakınca sen içinden cin gibi çıkıyor musun?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I wish it were that easy.	Öyle kolay olmasını isterdim.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
The thing is	Bu şey...	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Damn it. It's hard to stay focused.	Kahretsin, odaklanmak çok zor. Hala biraz bitkin gibiyim.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
You've been pretty busy for a dead guy.	Ölü biri için oldukça meşgulsün.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
All right. Listen.	Tamam dinleyin.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I I don't know how long before my next ghost nap,	Bu şekilde daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum o yüzden işe geçelim.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
those numbers I gave you.	Size verdiğim numaralar...	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
The empty lot in Cheeseville?	Cheeseville'de boş bir arazinin.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Yeah, well, it ain't gonna be empty for long.	Evet uzun süre boş kalmayacak.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I got a gander at Dick's big plan,	Beni vurmadan önce Dick'in büyük planını gördüm.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
They're breaking ground what month is this?	Yeri kazıyorlar... Hangi aydayız?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Uh, April.	Nisan.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Ground's broke.	Yeri kazdılar, şimdi inceliyorlar.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Build what? Exactly.	Ne inşa edecekler? Aynen öyle.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
They're building as we're yammering.	Biz konuşurken onlar inşa ediyorlar bile.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Check it out yourself. It's all right.	Kendiniz bakın. Sorun değil.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I mean, you guys missed it because you've been kind of busy	Siz çocuklar birkaç gündür hayalet öldürmekle meşguldünüz.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
But Dick is about to get into the Soylent Green business.	Dick doğaya aykırı yiyecekler üretme işine girdi.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
That site'll show you they're building a biotech lab, right?	Orada biyoloji laboratuvarı inşa edildiği gözüküyor değil mi?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Biotech my ass.	Kıçımın biyolojisi.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
That sucker	O serseri büyük bir mezbaha yapıyor ve et de biziz.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Don't you think that's a little bold, even for Dick?	Sence Dick için bile fazla cesurca değil mi?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I bet you no one will even notice,	Kimsenin fark etmediğini eminim çünkü...	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
'cause first, he's gonna dumb us all down	...başta bize o ördek burgeri yedirip uysal kişiler haline getirdi.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
It's in the meat.	O şey etin içinde.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
We haven't been to Biggerson's since that whole fiasco.	O olaydan sonra hiç Biggerson görmedik.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Biggerson's? He's bought a list of joints 10 pages long.	Biggerson mı? Aldığı yerlerin listesi 10 sayfa uzunluğunda.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Next, he's gonna cure us.	Sonra bizi tedavi edecek.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Cure us of what?	Neyi tedavi edecek?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
All the biggies cancer, aids, heart disease.	Tüm büyük hastalıkları, kanser, aids, kalp hastalıkları.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Let's just say they got an affinity for stem cell research.	Kök hücre araştırmasına benzer bir şey yapacak diyelim.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
The, uh, Leviathan real estate mooks	Emlakçı olan Leviathan kanser merkezi yapacaklarını söylemişti.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
It's going to be a research center.	Bir araştırma merkezi olacak.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Bobby: They're not hunting anymore.	Artık avlanmayacaklar.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
They're engineering the perfect herd.	Mükemmel sürülerin keyfini çıkaracaklar.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
With the very first dose, it starts to work on their DNA,	İlk etki DNA'larını değiştirmekle başlıyor.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
slowing their metabolism, causing weight gain,	Metabolizmalarını yavaşlatıp kilo almalarını sağlıyor.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
and dampening their emotional range,	Duygusal yoğunluklarını köreltip onları tamamen ilgisiz bireyler yapıyor.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Now, we've gone up against plenty	Karşımıza ormanda insan yemekten hoşlanan adamlardan bir sürü çıktı.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
This ain't that.	Bu böyle değil. Bu bizi besin zincirinin tepesinden düşürmek.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
This is about them Levis living here forever,	Bunlar biz uyuşmuş şişko kıçlarımız üzerinde otururken...	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
down to the shiny new death camps at every corner.	...her köşede bu ölüm merkezlerini yapıp sonsuza kadar yaşayacaklar.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Sam: It's an e mail...	Frank'den bir mail geldi.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Frank's alive?	Frank hayatta mı?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
That jackass, always stealing my thunder.	O serseri sürekli benim karizmamı çalıyor.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
"Sam and Dean, if you're reading this, I'm dead..."	Sam ve Dean eğer bu mesajı okuyorsanız ben öldüm...	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
"...or worse.	...ya da daha kötüsü oldu.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
"This e mail was sent	Bu mail gönderildi çünkü biri şu an benim hard diskime girmeye çalışıyor.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
So unless it's you, you got trouble."	Eğer bu siz değilseniz başınız belada demektir.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Um [clears throat] okay	Tamam, diskte gizlilik bilgileriniz var.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Your new aliases, hangouts, where you stored your car..."	Kod isimleriniz, kaldığınız yerler, arabanızın nerede olduğu.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Even though he encrypted the crap out of his drive,	Bu diskte şifreleri bir şekilde bulunsa da eninde sonunda kırmayı başaracaklardır.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
He did put a tracking device in it.	Üzerine bir izleme aygıtı koymuş.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
All right, let's see where Frank's drive is.	Tamam Frank'in diski nerede görelim.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Perfect.	Harika, Ölüm Yıldızı'nın tam ortasında.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
How'd it go last night?	Dün gece nasıl gitti?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Charlie,	Charlie, beni ahlaki bir zorunluluğu yaşamak zorunda bırakıyorsun.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Pictures or it didn't happen, right?	Fotoğraf olmalı yoksa kabul etmesin değil mi?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
You hooked up at a charity benefit?	Çıktığın kişiyle yardım organizasyonunda mı buluştun?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
If you can't score at a reproductive rights function,	Üreme hakları ile ilgili bir yerde o işi yapamazsan yapmış sayılmazsın değil mi?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Wait. Is that legal?	Bekle, bu yasal mı?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
We were two consenting adults.	Rızası olan iki yetişkindik.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
No. That.	Hayır bu.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Why do you insist on breaking the law on company property?	Neden şirket içinde yasaları çiğnemekte bu kadar ısrarcısın?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Mmm, faster Internet connection here.	Buradaki internet bağlantısı daha hızlı.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Oh, well, if Pete finds out, he's gonna fire you...	Eğer Pete bunu öğrenirse kovulur ya da tutuklanırsın.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Teddy Bear Pete? Please.	Ayıcık Pete mi? Hadi ama.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
You know I've been doing this for like a month.	Bunu yaklaşık bir aydır yaptığımı biliyorsun.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I can cover my tracks, Harry.	İzlerimi kapatıyorum Harry.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Pete: Charlie!	Charlie!	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
My office. Now.	Hemen ofisime gel.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Charlie Bradbury?	Charlie Bradbury?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Dick.	Ben Dick. Otur.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Dick: Charlie, I've been running things for, well,	Charlie bazı işleri insanlığın başından beri yapıyorum.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Always had a vision.	Her zaman bir vizyonum oldu.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I'm close to realizing that dream.	Bu hayali gerçekleştirmeye çok yaklaştım.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
I don't want to brag, but the world is my dinner plate.	Böbürlenmek istemem ama dünya avuçlarımın içinde.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Sir, sir, I can fix this. Please please don't fire me.	Efendim bunu düzeltebilirim. Lütfen beni kovmayın.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Is that about hacking those Super Pacs?	Super Pacs'in bilgisayarına girmekten mi bahsediyorsun?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
'Cause that was adorable.	Çünkü bu çok güzeldi.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Tell me, how does a high school dropout	Söyle bana nasıl oluyorda liseden terk biri Roman Endüstri’nin en parlak zekası oluyor?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
no offense	Alınmayın, ben de bundan kurtulmanın en iyi yolunun en az şekilde disipline edilmek olduğunu düşündüm.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
You're kind of completing me right now, Charlie.	Şu an beni tamamlıyorsun Charlie.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
You have that spark,	İnsanları özel yapan o kıvılcıma sahipsin.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Dick: Not everyone has it, you know.	Biliyorsun bu herkeste yok.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Those people they can be replaced.	O insanların yerleri değişebilir.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
But people like you... are impossible to copy.	Ama senin gibi insanlar kopya edilemezler.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
C copy?	Kopya mı?	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Take the compliment.	İltifat olarak al.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
This belonged to one Frank Devereaux.	Bu Frank Devereaux'a ait.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Thought he could bring down the whole company.	Bütün şirketi yok etmeye çalışan biri.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
He was wrong. Let's keep him wrong.	Yanlış yapıyordu. Bu yanlışın devam etmesini sağlayalım.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
It's encrypted, or whatever you crazy kids say these days.	Şifreyi kır ya da siz çılgın gençler bugünlerde buna ne diyorsanız.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Break it open and bring it to me.	İçine aç ve bana getir.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Yeah, I'm on it. And and thank you.	Tamam ilgileniyorum. Teşekkürler.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
You have three days or you're fired.	Üç günün var yoksa kovulursun.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012
Good talk. [ Claps hands ]	İyi konuşmaydı.	Supernatural The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo-1	2012