Search

English Turkish Sentence Translations Page 157372

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Great. Just what we need	Harika. Bir zeki yaratığımız eksikti.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
The two men, who up until today were presumed dead,	Bugüne kadar ölü olduğunu sandığımız kişiler...	Supernatural Slash Fiction-2	2011
It was the hair!	Saçınızı bulmuş!	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Geez, Bobby, don't sugarcoat it.	Kahretsin Bobby şu şeyi övme.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Actual serial killers.	Gerçek seri katiller.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Is he always this stupid?	Bu her zaman böyle aptal mıdır?	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Choppin' their heads off won't kill 'em,	Kafalarını kesmek onları öldürmüyor ama oldukça yavaşlatıyor.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
No, please, no.	Hayır lütfen.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Does this skin make me look fat?	Bu beden beni kilolu gösteriyor mu?	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Tell the kids I said hi.	Çocuklara benden selam söyle.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Mr. Roman.	Bay Roman.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
Yeah, I can't.	Yapamam.	Supernatural Slash Fiction-2	2011
And... nothing can kill 'em.	Ve onları hiçbir şey öldüremiyor.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Aren't you sweet, sir?	Bana Dean diyebilirsin. Çok tatlısınız bayım.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Call me Dean.	Bana Dean diyebilirsin.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Well, I don't actually have an account at this bank,	Aslında bu bankada hesabım yok ama acaba bunu bozdurmamın bir yolu var mı?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
But it's in it's in the back, though.	Ama sanırım arkada olması gerekiyor.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Just, give me a second.	Bana biraz izin verin.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
No, no, that's not us.	Hayır, hayır biz değiliz.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
No... Sir.	Hayır efendim.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Bobby Singer sent us.	Bobby Singer yolladı.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
He said you could help.	Bize yardım edebileceğinizi söyledi.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Well, actually Forget it. He's rolling.	Aslında... Boş ver, konuşsun.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
And try to stay out of view of the 200 million cameras	Hükümetin giriş yapabildiği 200 milyon kameradan da uzak durun.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
What	Sen ne...	Supernatural Slash Fiction-3	2011
what are you what was that?!	Sen ne yapıyor... Bu da neydi?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Black... snot, sure, but you bleed, you can die.	Siyah bir şey ama kanıyorsun yani ölebilirsin.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
So, what is the pattern?	Peki sistemleri nedir?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Excuse me. What?	Anlayamadım, ne?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
That. Just doing my job,	Ben kimsenin bana ödeme yapmadığı işimi yapıyordum.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Have us driving around in this... caboodle	Bebeğim kilitli haldeyken bu şeyle geziyoruz.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
You know that's a line from	Biliyorsun bu replik...	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Well, you want some tunes or something?	Biraz radyo dinlemek ister misin?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Sorry, man, I... Just leave it.	Üzgünüm dostum ben... Bırak çalsın.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Jericho the lady in white.	Jericho. Beyazlar içindeki kadın.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Blackwater wendigo.	Blackwater. Wendigo.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Lake Manitoc the kid in the lake.	Manitoc Gölü. Göldeki çocuk.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
I deserve something good in my life right now.	Şu an hayatımda iyi şeyler olmasını hakkediyorum.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
And he thinks he's funny.	Ve komik olduğunu düşünüyor.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
I ate him.	Ne? Onu yedim.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
You wanna trade?	Deliye karşılık salağı alabilirim. Değişmek ister misin?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
I mean, I'll take chuckles over schizo.	Deliye karşılık salağı alabilirim.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Kid.	Hey çocuk.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
You take mayo, right, Bobby?	Mayonez istersin değil mi Bobby?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
St. Louis. That's where we	St. Louis. Biz orada...	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Keep that up!	Onu açık tut!	Supernatural Slash Fiction-3	2011
You and dad.	Sen ve baban.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Big misunderstanding.	Büyük bir yanlış anlama oldu.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Look, the guys you want Shut up!	Aradığınız adamlar... Kapa çeneni.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
They're right there. Shut up!	Onlar içeride. Kapa çeneni!	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Sorry. Little snafu here.	Üzgünüm burası biraz dağıldı.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
There'll be a call, to the FBI.	Biz şimdi FBI'yı arayacağız.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
I have a right to my phone call.	Telefon etme hakkım var.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
just give me one one phone call.	Lütfen bana telefon hakkımı var.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Get anything that says borax on it bring it here.	Üzerinde Boraks yazan ne varsa buraya getir.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
I was hoping you could help us kind of... be dead.	Bizi ölü göstermeni umuyordum.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Cause of death multiple gunshot wounds.	Ölüm nedeni çok sayıda kurşun yarası.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Easy. Forget about it.	Sakin ol. Unut gitsin.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
You think? I know.	Öyle mi? Bunu biliyorum.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Straight talk we should be friends,	Direk konuşmak gerekirse sizinle arkadaş olabiliriz.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Did monster us give you the jeebs?	Yaratıklar canını mı sıktı?	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Yeah, you know my motto here to help.	Benim olayımı bilirsin, yardım etmek için buradayım.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
Don't don't lie to me again.	Sakın bana yalan söyleme.	Supernatural Slash Fiction-3	2011
What the hell? Leviathan!	Bu da ne? Leviathan!	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Let's be friends, you and I.	Sen ve ben dost olalım.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I'd sooner swim through hot garbage	Seninle dost olmaktansa pisliğin içinde yüzmeyi tercih ederim.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
What the hell are you?	Sen nesin böyle? O tanrının bir elçisi.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Sam: That's the word of God? Yes.	Tanrının sözleri mi? Evet.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
What's "Leviathan"?	Leviathan'da ne? Okuyabiliyor musun?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
The only way to kill Leviathan	Leviathan'ı öldürmenin tek yolu üç düşmüşün kanı, düşmüş bir meleğin kanı...	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You got to bleed an Alpha	...bir Alpha'nın kanını ve düşmüş insanlığa hükmeden kişinin kanına ihtiyacınız var.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You gonna give us the blood or not? Happily.	Bize kanını verecek misin, vermeyecek mi? Seve, seve.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
But not quite yet.	Ama henüz değil.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Well, then when? Last.	Peki ne zaman? En sonunda.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
It's a good thing we got Crowley in our corner. Right?	Crowley'in bizim tarafımızda olması iyi değil mi?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Seeing as how it all comes down to him.	Her şeyin sonunda ona bağlandığını görmek.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Mr. Crowley. Hello.	Bay Crowley. Merhaba.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
How do you take it? Alcoholic.	Nasıl alırsınız? Alkol.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Shall we get on with this, then?	Böyle başlayalım o zaman.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Just extending the hand of hospitality.	Konukseverliğimi göstermek istiyorum.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
To a mutation like me?	Benim gibi bir yaratığa mı? Pisliğin içinde yüzmekten bıktın mı?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
That was a little colorful, huh?	O biraz ağır bir sözdü değil mi?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
And the Prophet told you	Elçi sana benim kanımın her şeyin anahtarı olduğunu söyledi.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You know what I like about you?	Seninle ilgili neyi seviyorum biliyor musun?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Lack of pretension?	İddiayı seviyor olmamı mı?	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Oh, well, now you're just flirting.	Şimdi kur yapıyorsun.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Not easy...to kill me, but doable.	Beni öldürmek kolay değil ama yapılabilir.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Especially for you lot.	Özellikle de sizin tarafınızdan.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You kill Angels.	Melekleri öldürüyorsunuz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You can certainly wipe a demon off the board.	Kesinlikle şeytanları da ortadan kaldırabilirsiniz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
And yet, here we are,	Yine de burada birer psikopat gibi pazarlık yapıyoruz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Well, I assume you have a vial of your blood stashed somewhere,	Eminim ölürsen Sam ve Dean'e gitmesi için bir yere kanını sakladın.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
See? Smart assumption.	Gördün mü? Akıllı varsayımlar yapıyorsun.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
One can't live on looks alone.	Sadece görüntümüzle yaşayamayız.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Here's my offer.	İşte teklifim. Dinliyorum.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
Full immunity for you and your constituency.	Sen ve yanındakiler için tam bir dokunulmazlık.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I'm talking free range grazing for all demonkind.	Tüm şeytan ırkı için özel bir bölgeden bahsediyorum.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
I'm willing to cordon off, say, Canada.	Bu bölge olarak Kanada'yı verebilirim.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
You and your crew can work your little deals,	Sen ve ekibin oradakilerle anlaşmalarınıza devam edebilirsiniz.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012
All of Canada?	Tüm Kanada mı? Senindir.	Supernatural Survival of the Fittest-1	2012