Search

English Turkish Sentence Translations Page 157353

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Bobby. What do you got?	Bobby ne buldun?	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-2	2011
Dude. Pie.	Dostum, turta.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-2	2011
Look obviously, you two	Belli ki birbirinizi parçalayabilecek gücünüz var.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-2	2011
Well, who wants that?	Bunu kim ister ki?	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-2	2011
And it's not over yet.	Daha bitmedi.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-2	2011
Good God. What is that thing?	Tanrım. O şeyde ne öyle?	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-2	2011
It wasn't crap, Dean. It worked.	Zırvalık değildi Dean. İşe yaradı.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-2	2011
I hate witches...	Bundan nefret ediyorum.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-3	2011
those spewing the bodily fluids everywhere.	Vücut sıvıları her yere fışkırmış.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-3	2011
It's creepy, you know it's downright unsanitary.	Bu ürkütücü ve tamamen sağlıksız.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-3	2011
See...you're you're new Sam, right,	Sen yani Sam'sin, Lance Armstrong.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-3	2011
Just stopped for a quick refuel.	Sadece doldurmak için durmuştum.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-3	2011
Always, spewing their bodily fluids everywhere.	Vücut sıvıları her yere fışkırmış.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-4	2011
saving people, hunting things.	İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.	Supernatural Simon Said-1	2006
I have these nightmares, and sometimes they come true.	Bazı kâbuslar görüyorum, ve bazen gerçek oluyorlar.	Supernatural Simon Said-1	2006
I dreamt about jessica's death before it happened.	Jessica'nın ölümünü önceden gördüm.	Supernatural Simon Said-1	2006
A vision. Started out as nightmares.	İmgelemler. Kâbuslar şeklinde başladı.	Supernatural Simon Said-1	2006
Then he started having them while he was awake.	Sonra uyanıkken de görmeye başladı.	Supernatural Simon Said-1	2006
The demon said he had plans for me and the children like me.	İblis, ben ve benim gibi çocuklar için planları olduğunu söyledi.	Supernatural Simon Said-1	2006
Do you have any idea what he meant by that?	Ne demek istemiş olabilir? Bilmiyorum.	Supernatural Simon Said-1	2006
Max,your abilities they started six,seven months ago,right?	Max, yeteneklerin altı yedi ay önce başladı, değil mi?	Supernatural Simon Said-1	2006
How'd you know that?	Nereden biliyorsun? Çünkü benimkiler de o sıra başladı.	Supernatural Simon Said-1	2006
The same thing killed our mothers.	Annelerimizi aynı şey öldürdü. İkimiz seçilmiş kişileriz.	Supernatural Simon Said-1	2006
The thing I don't get is why. I guess because we're so alike?	Nedenini anlamıyorum. Birbirimize fazla benzediğimiz için mi acaba?	Supernatural Simon Said-1	2006
Max is nothing like you. Sam,max is a monster.	Max sana hiç benzemiyor. Max bir canavar, Sam.	Supernatural Simon Said-1	2006
He's already killed two people. Now he's gunning for a third.	İki kişiyi öldürdü. Üçüncüyü de vurmak üzereydi.	Supernatural Simon Said-1	2006
Did he say anything to you?	Sana bir şey söyledi mi? Hayır.	Supernatural Simon Said-1	2006
Afternoon,dennis. Hey,doc.	Tünaydın, Dennis. Selam, doktor.	Supernatural Simon Said-1	2006
I'd like to look at a gun.	Silahlara bakmak istiyordum da.	Supernatural Simon Said-1	2006
Yeah,right,doc.	Evet, tabii.	Supernatural Simon Said-1	2006
That's a turkey hunter. 12 gauge. Pump action.	Hindi avcısı. 12 kalibre. Pompalı.	Supernatural Simon Said-1	2006
Don't leave enough turkey behind,if you ask me.	Geriye hindiden pek bir şey kalmıyor gerçi.	Supernatural Simon Said-1	2006
What,uh,what sort of shells does it use?	Hangi fişeklerden alıyor?	Supernatural Simon Said-1	2006
Right here.	Bunlardan.	Supernatural Simon Said-1	2006
I'm taking the boys up to the cabin this weekend,if you're,uh...	Hafta sonu çocukları ormandaki kulübeye götüreceğim. Eğer sen de...	Supernatural Simon Said-1	2006
I mean,if you think you might like to take up the sport.	Yani belki biraz spor yapmak istersin diye düşündüm.	Supernatural Simon Said-1	2006
Thanks,but no.	Sağ ol ama olmaz.	Supernatural Simon Said-1	2006
You know guns make me nervous. Always have.	Silahlar beni tedirgin eder aslında. Hep de etmiştir.	Supernatural Simon Said-1	2006
This one goes in here, right?	Buraya takıyoruz, değil mi?	Supernatural Simon Said-1	2006
It's okay,dennis. No,no.	Sakin ol, Dennis. Hayır, hayır.	Supernatural Simon Said-1	2006
It's okay,dennis. It's all gonna be...	Sorun değil. Her şey yoluna...	Supernatural Simon Said-1	2006
...okay.	...girecek.	Supernatural Simon Said-1	2006
No,no,it's okay. It's okay.	Hayır, sakin olun. Bir şey yok.	Supernatural Simon Said-1	2006
It's all gonna be... okay.	Her şey yoluna girecek.	Supernatural Simon Said-1	2006
Sam,come on,zip it up. Let's hit the...	Sam, hadi çek şu fermuarını da yola çıkalım.	Supernatural Simon Said-1	2006
I don't know,man. Why don't we just chill out,think about this?	Bilmiyorum, oğlum. Neden biraz sakinleşip düşünmüyoruz.	Supernatural Simon Said-1	2006
Dean,it's another premonition. I know it.	Gördüğüm şeyin bir imgelem olduğunu biliyorum.	Supernatural Simon Said-1	2006
This is gonna happen,and ash can tell us where. Plus it could have some connection with the demon.	Gördüklerim gerçekleşecek ve Ash nerede olacağını söyleyebilir.	Supernatural Simon Said-1	2006
My visions always do. That's my point.	Ayrıca iblisle de bağlantısı olabilir. Hep öyle oldu.	Supernatural Simon Said-1	2006
There's gonna be hunters there. I don't know if	Ben de onu diyorum ya. Orada avcılar olacak ve...	Supernatural Simon Said-1	2006
So I'm a freak now?	Şimdi de ucube mi oldum?	Supernatural Simon Said-1	2006
You've always been a freak.	Hep öyleydin.	Supernatural Simon Said-1	2006
SIMON SAID	SIMON DER Kİ	Supernatural Simon Said-1	2006
Damn,little lady, that was my room money.	Kahretsin küçük bayan, o benim oda kiramdı.	Supernatural Simon Said-1	2006
I'd have checked the high scores before you put your money down.	Yerinde olsam iddiaya girmeden önce sıralamaya bakardım, Ed.	Supernatural Simon Said-1	2006
Went and got yourself hustled,ed.	Ava giderken avlanmışsın.	Supernatural Simon Said-1	2006
Just can't stay away,huh?	Demek benden uzak kalamadın?	Supernatural Simon Said-1	2006
Yeah,looks like. How you doing,jo?	Öyle görünüyor. Nasılsın, Jo?	Supernatural Simon Said-1	2006
Sorry. He's we're kind of on a bit of a timetable.	Kusura bakma. Biraz acelemiz var da.	Supernatural Simon Said-1	2006
hey,ash?	Hey, Ash?	Supernatural Simon Said-1	2006
Hey,dr. Badass?	Hey, Dr. Öfkeli?	Supernatural Simon Said-1	2006
Hey,ash, um,we need your help.	Ash, yarımına ihtiyacımız var.	Supernatural Simon Said-1	2006
Hell,then, guess I need my pants.	O zaman benim de pantolonuma ihtiyacım olacak demek ki.	Supernatural Simon Said-1	2006
So,I got a match. It's the logo for the blue ridge bus lines.	Uyan bir şey buldum. Blue Ridge otobüs şirketinin logosuymuş.	Supernatural Simon Said-1	2006
Guthrie,oklahoma.	Guthrie, Oklahoma'da.	Supernatural Simon Said-1	2006
Okay. Do me a favor. Check guthrie for any demonic signs or omens or anything like that.	Peki, bir iyilik yap ve Guthrie'de iblis ve alametlere dair işaret var mı bir bak.	Supernatural Simon Said-1	2006
You think the demon is there?	İblisin orada olduğunu mu düşünüyorsun?	Supernatural Simon Said-1	2006
Yeah. Maybe.	Evet. Olabilir.	Supernatural Simon Said-1	2006
Why would you think that? Just check it,all right?	Neden öyle düşündün? Sen sadece bak, tamam mı?	Supernatural Simon Said-1	2006
No,sir,nothing. No demon.	Hayır, bayım. Hiçbir şey yok. İblis yok.	Supernatural Simon Said-1	2006
All right. Try something else for me.	O zaman başka bir şeye bak.	Supernatural Simon Said-1	2006
Search guthrie for a house fire. It would be 1983.	Guthrie'de, 1983'de yanan evlere bak.	Supernatural Simon Said-1	2006
Okay,now, that is just weird,man.	Tamam, ama bu biraz garip, ahbap.	Supernatural Simon Said-1	2006
Why the hell would i be looking for that?	Neden böyle bir şey arayacakmışım?	Supernatural Simon Said-1	2006
'Cause there's a pbr in it for you.	Çünkü karşılığında PBR vereceğim.	Supernatural Simon Said-1	2006
R.E.O. Speedwagon? Damn right,R.E.O.	R.E.O. Speedwagon mı bu? Elbette, R.E.O.	Supernatural Simon Said-1	2006
Kevin cronin sings it from the heart.	Kevin Cronin kalbiyle söylüyor.	Supernatural Simon Said-1	2006
that profile you've got ash looking for?	Ash'den araştırmasını istediğiniz olay?	Supernatural Simon Said-1	2006
Your mom died the same way, didn't she	Annen de aynı şekilde öldü, değil mi?	Supernatural Simon Said-1	2006
Look,jo,it's kind of a family thing. I could help.	Jo, bu ailevi bir mesele. Yardım edebilirim.	Supernatural Simon Said-1	2006
I'm sure you could,but we got to handle this one ourselves.	Eminim edersin, ama kendi başımıza halletmeliyiz.	Supernatural Simon Said-1	2006
Besides,if I ran off with you, think your mother might kill me.	Ayrıca seni alıp gidersem annen beni öldürebilir.	Supernatural Simon Said-1	2006
You're afraid of my mother?	Annemden mi korkuyorsun? Sanırım.	Supernatural Simon Said-1	2006
We have a match. We got to go.	Bulduk. Gitmeliyiz. Pekâlâ, Jo. Sonra görüşürüz.	Supernatural Simon Said-1	2006
I heard the song somewhere. I can't get it out of my head. I don't know,man. What do you got?	Şarkıyı duydum, aklıma takıldı. Bilmiyorum, oğlum. Sen ne diyecektin?	Supernatural Simon Said-1	2006
Andrew gallagher.	Andrew Gallagher.	Supernatural Simon Said-1	2006
Born in '83,like me.	Benim gibi 1983 yılında doğmuş.	Supernatural Simon Said-1	2006
Lost his mother in a nursery fire exactly six months later,	Doğduktan 6 ay sonra odasında çıkan yangında annesini kaybetmiş.	Supernatural Simon Said-1	2006
Sure looks like it.	Öyle görünüyor. O olduğunu nereden anladın?	Supernatural Simon Said-1	2006
Every premonition I've had, if they're not about the demon,	Gördüğüm imgelemler iblisle alakalı değilse bile...	Supernatural Simon Said-1	2006
Point is he was killing people,and I was having the same type of visions about him.	O da insanları öldürüyordu. Ben de aynı imgeleri görüyordum.	Supernatural Simon Said-1	2006
And now it could be happening all over again with this gallagher guy.	Gallagher denen adamla da aynı şey oluyor olabilir.	Supernatural Simon Said-1	2006
How do we find him? I don't know.	Adamı nasıl bulacağız? Bilmiyorum.	Supernatural Simon Said-1	2006
Still owes money on all his bills phone,credit,utilities.	Fatura borçları duruyor. Telefon, kredi kartı, su vs...	Supernatural Simon Said-1	2006
Collection agency flags?	Tahsilât kurumu uyarmış mı? Sistemde görünmüyor.	Supernatural Simon Said-1	2006
They just let him take a walk?	Bir şey yapmamışlar mı? Öyle görünüyor.	Supernatural Simon Said-1	2006
There's a work address from his last w 2 about a year ago.	Bir yıl önceki W 2 foruma kayıtlı bir adres var.	Supernatural Simon Said-1	2006
You won't get anything out of andy,guys. I'm sorry,but they never do.	Andy'den bir şey alamazsınız, beyler. Üzgünüm ama diğerleri de alamadı.	Supernatural Simon Said-1	2006
"They"?	Diğerleri mi? Alacak tahsildarısınız değil mi?	Supernatural Simon Said-1	2006
Once in a while, they come by.	Ara sıra bazıları gelir.	Supernatural Simon Said-1	2006