Search

English Turkish Sentence Translations Page 157212

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's Rose.	Bu Rose.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Dean, hey, get this.	Dean, şunu dinle. Dean, iyi dinle.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
That college janitor?	Hademe de geçen seneye kadar fabrikada çalışıyormuş. Üniversite temizlikçisi var ya?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
He worked at the factory, too, until last year.	Geçen seneye kadar fabrikada çalışıyormuş.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Apparently, he quit right after Rose's disappearance.	Görünüşe göre Rose kaybolduktan sonra işten çıkmış. Görünüşe bakılırsa, Rose kaybolduktan hemen sonra istifa etmiş.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
So fair bet something happened to that girl around that factory,	Tahminimce o fabrikada kıza bir şey oldu. Fabrikanın oralarda bu kıza bir şeyler olduğu aşikâr.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
so let's call that joint ground zero.	Bu yüzden oraya başlama noktası diyebiliriz. Araştırmayı oradan başlatalım.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Right, but it still doesn't explain	Haklısın ama bu hala hayaletin... Peki ama hâlâ bir hayaletin neden başka bir kasabadaki...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
how a ghost ended up at a college in another zip code.	...üniversiteden nasıl başka bir kasabaya geldiğini açıklamıyor.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
It's not like she hopped the blue line.	Oraya öylece zıplamış değil. Sınırı geçecek hali yok ya.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I'm headed to the factory now.	Şimdi fabrikaya gidiyorum. Fabrikaya gidiyorum şimdi.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I'll call when I get the whole scoop on Rose.	Rose'u iyice araştırdıktan sonra seni ararım. Rose hakkında detaylı bilgiye ulaştığım zaman ararım.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
So, how long have you been here with the company?	Ne zamandır bu şirkette çalışıyorsunuz?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I've been here about three years now.	Yaklaşık üç yıl oldu. Üç yıldır burada çalışıyorum.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I'm sorry, w... what's this got to do with me?	Üzgünüm, bunun benimle ne ilgisi var? Pardon ama bunun benimle ne ilgisi var?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Relax. Just a routine questioning.	Sakin olun. Sadece rutin soruşturma. Sakin olun. Rutin bir sorgulama.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Oh. Okay.	Tamam. Peki.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Uh, did you know Rose Brown?	Rose Brown'u tanıyor muydunuz? Rose Brown'u tanır mıydınız?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Uh, the name sounds kind of familiar.	İsmi yabancı gelmiyor. Adı tanıdık geliyor.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
She was a seamstress here.	Burada terzilik yapıyordu. Burada terziydi.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
She went missing about a year ago.	Bir yıl önce kayboldu.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Here.	Burada. Fotoğrafı burada.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You mind taking a look?	Şuna bir bakar mısın? Bir bakar mısınız?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Uh, yeah, I s... I saw her around.	Evet, onu buralarda görmüştüm. Evet, görmüştüm buralarda.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Anything you can tell me about her that might help?	Onun hakkında bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? Yardımcı olabilecek bir şey söyleyebilir misiniz?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
[Chuckles] Look, I'd love to help,	Yardım etmek isterdim ama hiçbir şey bilmiyorum. Yardım etmek isterdim...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
but I don't know anything.	...ama hiçbir şey bilmiyorum.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
And, uh, I'm about to be late back from break, so...	Ara bitti gecikiyorum... Paydosum da bitmek üzere, o yüzden	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You seem nervous, Jonny.	Endişeli görünüyorsun, Jonny.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Well [scoffs]	Yani...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
those guys that died were my friends.	Ölen kişiler benim arkadaşımdı. ...ölen kişiler arkadaşlarımdı.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
O... of course I'm gonna be upset.	Elbette üzgün olacağım. Tabii üzgün olacağım.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I didn't say upset. I said nervous.	Üzgünsün demedim. Endişelisin dedim. Üzgün demedim. Endişeli dedim.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Here.	İşte. Alın.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
In case you remember anything.	Bir şey hatırlarsan. Bir şey hatırlarsanız.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Dean, what are you doing here?	Dean, burada ne arıyorsun? Dean, burada ne işin var?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Well, you look absolutely fine.	Çok iyi görünüyorsun.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
We've been "parent trapped."	Tuzağa düştük. Aile tuzağına düşürüldük.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Ben sent out a 911.	Ben acil durum olduğunu söyledi. Ben acil yardım çağrısı yolladı.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Why would he do that?	Bunu neden yapsın? Neden yapsın ki böyle bir şey?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You're going on a date, huh?	Randevun var öyle mi? Randevun var demek.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Come in.	İçeriye gel. Gelsene.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
So, who's the guy?	Adam kim? Herif kim?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
"Who's the guy?" [Chuckles]	Adam mı kim? "Herif kim?"	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
His name is Matt.	Adı Matt.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Oh, Dr. Matt.	Dr. Matt.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
How respectable.	Saygı duyulası biri. Ne saygın.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Really? That's how this is gonna be?	Gerçekten mi? Böyle mi olacak? Ciddi misin? Böyle mi yapacaksın?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Look, I... I...	Bak ben... Bak, ben Seni altı kez aradım, Dean.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I called you six times, Dean.	Seni altı kere aradım Dean.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
And I almost called you back about 100.	Bende seni yaklaşık 100 kere aradım. Ben de seni neredeyse 100 kez geri aradım.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Good to know.	Bilmem iyi oldu. Öğrendiğim iyi oldu.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Lis, Ben called me.	Lis Ben beni aradı. Lis, beni Ben aradı.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I dropped everything and ran.	Her şeyi bırakıp geldim. İşi gücü bırakıp buraya koştum.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
If you want to know if I care...	Eğer bilmek istiyorsan ben önemsediğim... Değer verip vermediğimi öğrenmek istiyorsan	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Doesn't help me.	Bunun yardımı olmuyor. Bana bir yararı yok.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
What do you want from me?	Benden ne istiyorsun? Ne istiyorsun benden?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I'm not asking for anything.	Hiçbir şey istemiyorum. Bir şey istediğim yok.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Well, then ask for something!	O zaman iste! İste o zaman!	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Go to your room! Go to your room!	Odana git! Odana git!	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You know, I... I can't...	Biliyorsun, yapamam. Senden bir şey isteyemem.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
ask for something.	Bir şey isteyemem.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I know what I want.	Ne istediğimi biliyorum. Ne istediğimi biliyorum...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
But I can't have it...	Ama senin bu yaşam tarzınla ona sahip olamam. ...ama elde edemem...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
not how you live.	...sen böyle yaşadığın sürece.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
My phone rings, I think... tiny chance it's you,	Telefonum çaldığında küçük bir ihtimalle sen olacaksın. Telefonum çaldığında ya sen arıyorsun, ya da Sam öldüğünü...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
big chance it's Sam calling to tell me you're dead.	Büyük ihtimalle Sam arayıp senin öldüğünü söyleyecek. ...söyleyecek diye düşünüyorum.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Lis... No, don't.	Lis... Hayır yapma. Lis... Hayır, dur.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Don't apologize or anything.	Özür dileme ya da başka bir şey yapma. Bir şey için özür dileme.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
It's just I get to this place where I'm okay,	Ben sadece iyi olacağım bir yer istiyordum ve... Rahatladığım bir noktaya geliyorum...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
and then you show up at our door.	...sen kapımda beliriyorsun. ...birden kapımızda beliriyorsun.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You keep doing that,	Bunu bir daha seni göremeyeceğimi... Durmadan yapıyorsun...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
every time I think I'm never gonna see you again.	...düşündüğüm her zaman yapıyorsun. ...her seferinde seni bir daha göremeyeceğim sanıyorum.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I'm trying to get over you.	Seni unutmaya çalışıyorum.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
What are you trying to do?	Sen ne yapmaya çalışıyorsun? Ne yapmaya çalışıyorsun?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
What do you want from us, Dean?	Bizden ne istiyorsun Dean? Ne istiyorsun bizden, Dean?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Why am I flipping out?!	Neden mi çıldırıyorum? Neden mi endişelendim?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I... I don't know, maybe 'cause of the feds!	Bilmem belki federaller yüzündendir! Bilmem, federaller yüzünden olabilir!	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Maybe 'cause Dave and Steve are freaking dead.	Belki Dave ve Steve öldüğü içindir. Dave ve Steve'in ölmelerinden olabilir.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Look... no. No.	Bak, hayır. Hayır. Dinle. Hayır, hayır.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Just... call me later.	Beni sonra ara. Sonra ara beni.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
That was a ghost trying to kill you for being a dick.	O bir hayaletti ve seni bir serseri olduğun için öldürmek istiyor. Hıyarlığın yüzünden seni öldürmeye çalışan bir hayaletti o.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You know what?	Ne var biliyor musun? Biliyor musun...	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You're lucky you are the most suspicious interview	Çok şanslısın, tüm zamanların en şüphe uyandırıcı görüşmesini yaptın. ...dünyanın en şüpheli sorgusunu verdiğin için çok şanslısın.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I figured something like this would happen.	Böyle bir şeyin olacağını biliyordum. Böyle bir şey olacağını anlamıştım.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Figured something like what would happen?	Neyin olacağını biliyordun? Nasıl bir şey olacağını anlamıştın?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Buddy, look, I don't have time for the big speech, all right?	Dostum bak, konuşmak için zamanım yok tamam mı?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
So, brass tacks...	Kabul etmeliyiz Rose geri geldi. O yüzden özet geçeyim.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Rose is back.	Rose geri döndü.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
That's crazy!	Bu saçmalık! Çok saçma bu!	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Look, you're gonna end up like your friends	Eğer bana Rose'a neler yaptığınızı anlatmazsan... Rose'a ne yaptığını söylemezsen sonun arkadaşların gibi olacak.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
unless you tell me what you did to Rose.	...sonun arkadaşların gibi olacak.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Do you want me to help you or not?	Yardım etmemi istiyor musun istemiyor mu? Sana yardım etmemi istiyor musun, istemiyor musun?	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
It was just a stupid joke.	Bu aptal bir şakaydı. Aptal bir şakaydı sadece.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
You know, I mean, you... you... you play jokes.	Yani sen de şaka yaparsın. Hani şakalar yaparsınız ya, öyle.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
We didn't think it was that big of a deal.	Büyük bir olay olacağını düşünmemiştik. Fazla büyük bir şey olacağını düşünmemiştik.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
We made Rose think she had a secret admirer.	Rose'u gizli bir hayranı olduğuna inandırdık. Rose'u gizli bir hayranı varmış gibi kandırdık.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
I don't think the girl had ever been asked out in her life.	Onun hiç çıkma teklifi aldığını sanmıyorum. Kıza hayatında hiç çıkma teklif edilmemişti.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
Honestly, we just thought she was kind of pathetic...	Doğruyu söylemek gerekirse çok acınası görünürdü. Açıkçası, biraz zavallı bir durumdaydı.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011
so we knew she'd take the bait.	Yani yemi yutacağını biliyorduk. O yüzden yemi yutacağını biliyorduk.	Supernatural Mannequin 3: The Reckoning-1	2011