Search

English Turkish Sentence Translations Page 157157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are you...like, a black belt or something?	Senin kara kuşağın falan mı var?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I have no clue how I did that.	Nasıl yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I just can't shake this feeling like I...	Bu histen kurtulamıyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
like I don't belong here, you know what I mean?	Sanki buraya ait değilmişim gibi. Ne dediğimi anlıyor musun?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Like I should do something more than sit in a cubicle.	Sanki kabinde çalışmaktan daha önemli şeyler yapmalıyım.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
No, Well look, it's more than that.	Hayır. Yani bundan daha fazlası var.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Like...like I don't like my job.	İşimi sevmiyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I don't like this town, I don't like my clothes.	Bu şehri sevmiyorum. Kıyafetlerimi sevmiyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I...I don't know how else to explain it,	Bunu başka türlü nasıl açıklarım bilmiyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
it feels like I should be doing something else.	Başka bir şeyler yapmam gerektiğini hissediyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Like I was destined for something different.	Farklı bir şeyler yapmak kaderimde varmış gibi.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I do believe in dealing with,	Ben yapmamız gerekenin...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
what's right in front of us though.	...şu an karşımızda olan olduğuna inanıyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
All right So, what do we do now?	Tamam. Şimdi ne yapacağız?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
We do what I do best, Sammy.	En iyi yaptığım şeyi Sammy.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Oh, Jackpot.	Buldum!	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
These guys are genius, Check it out.	Bu adamlar dahi. Şuna bak.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
A a ghost... it's like a ghost adjacent...	Hayalet...hayalete yakın...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
it's like a problem and the ghost...	...bir sorun. Hayalet...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
The only decent place really,	Aslında yeterli bir yer çünkü...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
because the Ghost Facers know how to solve it.	...biz Ghostfacers sorunu nasıl çözeceğimizi biliyoruz.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
That's him, That's the ghost.	Bu o. Bu hayalet.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
P.T. Sandover... died 1916.	P.T. Sandover 1916'da ölmüş.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Wow, Okay So, slight workaholic.	Tamam. Tam bir iş kolikmiş.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
you know, watching over the company...	...şirketi kolluyor.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
1929...The Crash.	1929.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Okay, so P.T. Sandover, protector of the company.	Tamam P.T. Sandover şirketin koruyucusu.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Well, I mean the worst time we've seen since the great depression...	Yani "Büyük Buhran" dan bu yana en büyük kriz...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Yeah, I mean, Ian and Paul ...	Evet. Ian ve Paul...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Perfect worker bees, exactly.	Kusursuz işçi arılar.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
One more interesting fact,	Bir konu daha var.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
And the room where the ghost attacked, 1444...	Hayaletin bize saldırdığı 1444 numaralı oda...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
No, It's a bad trip for ghosts.	Hayır, hayaletler için zararlı.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Next up...Iron.	Sonraki demir.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Pure power in your hand... dissipates ghosts instantly.	Elinizdeki en sade silah. Hayaletin bir anda dağıtır.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Next little trick...	Bir sonraki numara.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Gun, Shotgun shell.	Tüfek. Fişek.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Suckage...major.	İşe yaramazların efendisi.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Isn't there like some kind of waiting period or something?	Orada bir bekleme süresi falan yok mu?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I think so, Then how in the hell?	Sanırım. Peki ne yapacağız?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I don't know man It seems pretty impossible honestly.	Bilemiyorum dostum. Bu imkansız gözüküyor.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
The a fore mentioned super annoying	Size süper rahatsız edici...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Winchester, douche nozzles	...gerzek Winchester'dan öğrendiğimiz...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Sometimes...you might have to...dig up the body.	Bazen cesedi kazıp çıkarmanız gerekebiliyor.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Sorry, It's illegal in some States.	Üzgünüm. Bu bazı eyaletlerde yasak.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Don't panic, Don't panic.	...panik yapmayın. Panik yapmayın.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Hair in a locket maybe, fingernails, baby teeth...	Saç teli, tırnak, bebeklik dişi...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Genetic material, You know what we're talking about.	Genetik eşyalar. Ne dediğimizi anladınız.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Set your cellphone to walkie talkie,	Eğer ayrılırsak diye telefonunu...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
How the hell are we gonna find some ancient speck of DNA,	Bu binada o eski genetik parçası nasıl...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Uh...nothing. I just...	Hiçbir şey. Ben sadece...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Man l listen...it's okay, I I work here.	Dinle dostum sorun yok. Ben burada çalışıyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Whatever, Tell it to the cops.	Her neyse. Bunu polislere anlatırsın.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Seriously, I'll wait.	Gerçekten ben bekleyeceğim.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Look I don't have the rest of my life here.	Hayatımın sonuna kadar burada bekleyemem.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Dean, you there	Dean orada mısın?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Yeah listen, I think I got it.	Evet. Dinle sanırım buldum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Okay, Yeah.	Tamam olur.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Just uh... take the stairs.	Merdivenden geliyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
So uh, in there.	İşte burada.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
You know, like a fingernail clipping or a hair or two, Something.	Bir tırnak parçası, saç veya başka bir şey.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Nice.	Harika!	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Dean.	Dean!	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
That was amazing.	Bu harikaydı!	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Man, I got to tell you, I've never had so much fun in my life.	Dostum hayatımda hiç bu kadar eğlenmemiştim.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
It was a hell of a workout too, wasn't it?	Ne işti ama değil mi?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Yeah, right. We'd be like the Ghost Facers.	Evet haklısın. Ghostfacers gibi olalım.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I mean...for real.	Yani gerçekten yapalım.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Come on, You got to be kidding me.	Hadi ama. Dalga geçiyor olmalısın.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
How would we get by... with stolen credit cards? Huh?	Nasıl alış veriş yapacağız, çalıntı kredi kartlarıyla mı?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
That's all just details Details are everything,	Bunlar sadece detay. Detaylar her şeydir!	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
All right, Uh...confession.	Tamam. İtiraf et.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Remember those dreams I told you about,	Sana hayaletlerle ilgili anlattığım...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
We were...these like...	Biz bir çeşit...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I mean, what if that's...who we really are?	Ya gerçekte olduğumuz şey buysa?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I mean, you saw us back there working together.	Yani orada birlikte çalışmamızı gördün.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Hey man, the ghost is dead and we're still standing.	Dostum hayalet gitti ve biz de buradayız.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
I mean, I'm sorry, but...	Üzgünüm ama...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
look, all I know is this isn't who we're supposed to be.	Tüm bildiğim olmamız gereken kişiler olmadığımız.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
My father's name is Bob, my mother's name is Ellen and my sister's name is Jo.	Babamın ismi Bob, annemin ismi Ellen ve kız kardeşimin adı Jo.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Okay, You're upset, You're upset, you're confused...	Tamam, üzgünsün. Üzgün olduğun için kafan karışık.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
yeah, 'cause I only moved here	Evet çünkü buraya nişanlım Madison'dan...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
'cause I just broke up with my fianc�e, madison.	...ayrıldığım için buraya taşındım.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
But I called her number and I got a damn animal hospital.	Ama onun telefonunu aradığımda kahrolası bir hayvan hastanesi çıkıyor.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
You trying to say that... that my family isn't real?	Demek istediğin ailemin gerçek olmadığı mı?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
All I know is, I got this feeling, in my gut.	Tek bildiğim içimde bu hissin olduğu.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
And I know... I know that deep down,	Ve biliyorum ki derinlerde...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
you got to be feeling it too.	...sen de böyle hissediyorsun.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
You don't know me pal.	Beni tanımıyorsun dostum?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Sure, Of course.	Tabii. Elbette.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
How are you feeling Dean?	Kendini nasıl hissediyorsun Dean?	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Uh...great.	Harika.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Been working hard, I gather.	Sanırım yoğun çalışıyorsun.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Ah, don't be modest, I hear everything.	Mütevazi olma. Ben her şeyi duyuyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
And I'm pleased with what I'm hearing.	Ve duyduklarımdan memnun oluyorum.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
You are Sandover material son...	Sen tam bir Sandover elemanısın evlat.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Well thanks, I try.	Teşekkürler. Deneyeceğim.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Senior V.P. eastern great lakes division.	...doğu bölgesi satış sorumlusu olabilirsin.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
Don't get me wrong, You'll have to work for it...	Beni yanlış anlama. Bunun için çalışmalısın.	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009
seven days a week, lunch at your desk...	Haftada 7 gün, yemeğini iş yerinde yiyip...	Supernatural It's a Terrible Life-2	2009