Search

English Turkish Sentence Translations Page 157129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But i I don't understand.	Ama,anlamiyorum.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
You prayed for me to come.	Sen benim gelmem için dua ettin.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I prayed for god's help, not this.	Ben tanrinin yardimi için dua ettim. Bunun için degil.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
What you're doing is not god's will.	Senin yaptigin tanrinin istedigi degil.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
"Thou shalt not kill."	"Sen öldüremezsin ."	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
That's the word of god.	Bu tanrinin sözü.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
How come we stopped?	Neden durduk?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Um, weren't we gonna go to the movies?	Sinemeya gitmiycek miydik?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
We should go, or we're gonna be late.	Gitmeliyiz yoksa geç kalicaz.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's just, i've never done this before.	Bunu daha önce hiç yapmamistim.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Look, i said i was sorry.	Bak,üzgün oldugumu söyledim.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Thank god! Thank god!	Tanriya sükür! Tanriya sükür!	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Are you sure you're okay?	iyi olduguna emin misin?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
You have a cellphone? Call 911.	Cep telefonun var mi? 911'i ara.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Let us help you.	Sana yardim etmemize izin ver.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's time to rest, thomas, to be at peace.	Huzur içinde uyuma zamani Thomas	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Please. Let me give you last rites.	Lütfen. Son ayini yapmama izin ver.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
O holy hosts above,	Kutsal efendimiz,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I call upon thee as a servant of christ	Bu Hristiyan kulunun günahlarini	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
To sanctify our actions this day	temizlemek için çagriyorum seni	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
In fulfillment of the will of god.	Tanrinin istegini yerine getirmek için.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Fr. Reynolds?	Peder Reynolds?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Rest.	Rahat uyu.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I call upon the archangel raphael,	Seni çagiriyorum basmelek Raphael,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Master of the air, to make open the way.	Gökyüzünün hakimi yolumu aç.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Let the fire of the holy spirit now descend,	Kutsal ruhun atesi alçalsin,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
That this being might be awakened to the world beyond.	Dünyanin ötesnde uyanmasini sagla.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Holy...	Ulu...	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
How was your day?	Günün nasildi?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
You were right.	Sen hakliydin.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It wasn't an angel. It was gregory.	O melek degildi. Gregory'di.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I don't know, dean, i just...	Bilmiyorum Dean, Sadece...	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I wanted to believe...	inanmak istedim...	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
So badly.	Hemde çok.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's so damn hard to do this	Bunu yapmak çok zor	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
What we do	Yaptigimiz sey	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
All alone, you know?	Yalniziz,anliyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
There's so much evil out in the world, dean,	Bu dünyada çok fazla kötülük var Dean,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I feel like i could drown in it.	içinde boguluyormusum gibi geliyor	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
And when i think about my destiny,	ve kaderimi düsündükçe,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
When i think about how i could end up...	Sonunda ne olucagimi düsündükçe...	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Yeah, well, don't worry about that, all right?	Evet,bunu için endiselenme tamam mi?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I'm watching out for you.	Seni herzaman koruyacagim.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Yeah, i know you are.	Evet,biliyorum.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
But you're just one person, dean.	ama,sen sadece bir kisisin, Dean.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
And i needed to think	ve düsünüyorumda	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
That there was something else watching, too, you know?	Orda bizi izleyen baska birsey var mi?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Some...higher power,	Bazi...ulu güçler,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Some greater good.	iyilik dolu.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
And that maybe...	ve belkide...	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Maybe i could be saved.	belki,kurtarilirim.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
But, you know, that just clouded my judgment.	ama,biliyorsun bu yargimi engelledi.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
And you're right.	ve sen hakliydin.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I mean, we got to go with what we know,	Yani bildigimiz seye inanmaliyiz,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
With what's right there in front of our own two eyes.	gözümüzle gördügümüz seylere.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Well, it's funny you say that.	Evet,bunu söylemen komik.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Gregory's spirit gave you some pretty good information.	Gregory'nin ruhu sana dogru bilgi vermis.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
That guy in the car was bad news.	Arabadaki adam kötü birseyler yapiyordu.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I barely got there in time.	Son anda yetistim.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
But i'll tell you one thing.	ama,sana bisey söylemeliyim.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
The way he died,	Ölüm sekli,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
If i hadn't have seen it with my own two eyes,	Eger gözümle görmemis olsam,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I never would have believed it.	Asla inanmazdim.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I don't know what to call it.	Ne denir bilemiyorum.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Dean, what did you see?	Dean, ne gördün?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
God's will.	...tanrinin istedigiydi.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Drew: LIKE WHEN YOU PUT ON "A LITTLE" EYE SHADOW.	Birazcik far kullanman hosuma gidiyor	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND, YOU KNOW, ALL THIS STUFF,	bu tür seyleri iyi biliyorsun,	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S JUST VERY UNPROFESSIONAL.	bu baya amatörce.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
OR I'LL PUT A STAPLE RIGHT BETWEEN YOUR EYES.	yoksa iki kasinin arasini zimbalarim	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
NOW, I KNOW IT'S HARD.	simdi,biliyorum bu zor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S HARD TO LOOK UP AND SEE THE LIGHT.	Yukariya bakip isigi görmek zor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BUT I'M HERE TO TELL YOU FOLKS...	ama size söylüyorum millet...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE LORD IS WITH YOU.	Tanri sizinle.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
THE LORD IS TALKING TO YOU RIGHT NOW.	Tanri suanda sizinle konusuyor.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
HE'S SAYING, "YOU ARE MY CHILD, AND YOU HAVE A PURPOSE."	Diyorki, "sen benim çocugumsun ve senin bir amacin var"	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU THINK GOD FORGOT ABOUT YOU? I TELL YOU, NO!	Tanri sizi unuttu mu saniyorsunuz? Hayir!	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
ALL YOU GOT TO DO IS LISTEN.	Tek yapmaniz gereken dinlemek.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
CAN'T YOU JUST HEAR THOSE ANGELS SINGING?	Meleklerin sarkisini duymuyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
ISN'T IT BEAUTIFUL?	Harika degil mi?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S TIME.	Zamani geldi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S TIME TO RECEIVE THE MESSAGE HE'S SENDING.	O'nun mesejini almanin zamani geldi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S TIME TO LISTEN TO THE WORD OF GOD!	Tanrinin sözünü dinleme zamani!	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I SAID, CAN'T YOU JUST HEAR IT?	Söylüyorum,duyuyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
GOOD MORNING. YOU'RE NOT THE USUAL GUY.	Günaydin. Sen herzamanki adam degilsin.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
NO, UH... JUST FILLING IN.	Hayir, imm... Yeni basladim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO, HOW YOU FEELING TODAY, GLORIA?	Gloria,bugün nasilsin?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
SO, NO DISTURBANCES LATELY?	Yani,bi rahatsiligin yok?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
YOU MEAN, AM I STARK RAVING CUCKOO FOR COCOA PUFFS?	Demek istedigin,deli saçmasi seyler gördügüm mü?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I DIDN'T SAY THAT.	Öyle demek istemedim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT'S ALL RIGHT. I KNOW WHAT PEOPLE MUST THINK.	Önemli degil. insanlarin neler düsündügünü biliyorum	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
WHAT DO YOU THINK?	Sen ne düsünüyorsun?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I THINK WHAT I SAW WAS REAL.	Bence,gördügüm sey gerçekti.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I'D LIKE TO KNOW WHAT YOU SAW.	Ne gördügünü bilmek isterim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I STABBED A MAN IN THE HEART.	Bir adami kalbinden biçakladim.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
BECAUSE IT WAS GOD'S WILL.	Çünkü bu tanrinin istegiydi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
DID GOD TALK TO YOU?	Tanri senle mi konustu?	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
I GET THE SENSE GOD'S A LITTLE BUSY FOR HOUSE CALLS.	Sadece onu hissettim. Evi aramak için biraz mesgul biri.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
IT CAME TO ME IN THIS BEAUTIFUL WHITE LIGHT.	Çok güzel beyaz bir isigin içinden çikip geldi.	Supernatural Houses of the Holy-2	2007
AND IT FILLED ME WITH THIS...FEELING.	ve içimi bu duygu kapladi...	Supernatural Houses of the Holy-2	2007