Search

English Turkish Sentence Translations Page 157124

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Um...I don't know if this is really me.	Um...bu gerçekten ben miyim bilemiyorum.	Supernatural Hook Man-3	2005
Lori, there's a hot chick buried somewhere in there.	Lori, burada ateşli bir dilber gizli.	Supernatural Hook Man-3	2005
He's not gonna know what hit him.	Ona neyin çarptığını bilemez.	Supernatural Hook Man-3	2005
Okay, I think he's probably downstairs.	Tamam, muhtemelen alt katta.	Supernatural Hook Man-3	2005
There's nothing you wouldn't do.	Senin yapmayacağın hiçbir şey yok ki.	Supernatural Hook Man-3	2005
I thought we were going to the party.	Partiye gittiğimizi sanıyordum.	Supernatural Hook Man-3	2005
Well, we can't arrive on time.	Vaktinde yetişemeyiz.	Supernatural Hook Man-3	2005
You know, if I didn't know any better,	Seni tanımasam,	Supernatural Hook Man-3	2005
I'd think you brought me here on purpose.	beni buraya kasıtlı getirdiğini düşünürüm.	Supernatural Hook Man-3	2005
Is getting cold over here,	soğuyor,	Supernatural Hook Man-3	2005
Ankeny, Iowa.	Ankeny, Iowa.	Supernatural Hook Man-3	2005
Is quoted as saying	katilin görünmez olduğunu söylediği iddia edildi.	Supernatural Hook Man-3	2005
It could be nothing at all.	Hiçbir şey olmayada bilir.	Supernatural Hook Man-3	2005
One freaked out witness	Tek tanığın bir şey görmemesi	Supernatural Hook Man-3	2005
We're your fraternity brothers from Ohio.	Biz birlikten kardeşleriniz, Ohio'dan.	Supernatural Hook Man-3	2005
Things he can do with a brush...	Bir fırçayla yaptıkları...	Supernatural Hook Man-3	2005
We heard one of the guys here got killed last week.	Geçen hafta buradaki çocuklardan birinin öldürüldüğünü duyduk	Supernatural Hook Man-3	2005
They're saying some psycho with a knife,	Silahlı bir psikopat diyorlar,	Supernatural Hook Man-3	2005
Maybe a drifter passing through.	belki de gelip geçen biri.	Supernatural Hook Man-3	2005
You missed a spot down on the back.	Arkada bir iz kaldı.	Supernatural Hook Man-3	2005
Lori's a freshman. She's a local.	Lori daha yeni.Bu yöreden bir kız.	Supernatural Hook Man-3	2005
You wouldn't happen to know which church, would you?	Hangi kilise olduğunu bilmiyorsundur herhalde?	Supernatural Hook Man-3	2005
Our hearts go out to the family of the young man who perished,	Kalplerimiz göçüp giden gencin ailesiyle birlikte,	Supernatural Hook Man-3	2005
And my personal prayers of thanks go out, as well,	ve benim dualarım	Supernatural Hook Man-3	2005
Because I believe he died trying to protect my daughter.	çünkü inanıyorum ki o benim kızımı korurken öldü.	Supernatural Hook Man-3	2005
And now, as time heals all our wounds,	Ve şimdi zaman yaralarımızı kapattıkça,	Supernatural Hook Man-3	2005
We should reflect on what this tragedy means to us	bizler bu trajedinin anlamını kavramalıyız	Supernatural Hook Man-3	2005
As a community, and as a family.	topluluğumuz ve ailelerimiz adına.	Supernatural Hook Man-3	2005
The loss of a young person is particularly tragic.	Genç bir insanı kaybetmek oldukça trajik.	Supernatural Hook Man-3	2005
A life unlived is the saddest of passings.	Yaşanmamış hayatlar kaybedilenlerin en üzücüsüdür.	Supernatural Hook Man-3	2005
So, please, let us pray for peace,	Lütfen dua edelim, barış için,	Supernatural Hook Man-3	2005
And for the power to protect our children.	ve çocuklarımızı koruyabilmek için.	Supernatural Hook Man-3	2005
I can't. It's sunday night.	Yapamam.Pazar gecesi.	Supernatural Hook Man-3	2005
We're gonna do tequila shots and watch "reality bites."	"reality bites" seyredip tekila içeceğiz.	Supernatural Hook Man-3	2005
My dad makes dinner every sunday night.	Pazar geceleri babam yemek yapar.	Supernatural Hook Man-3	2005
But you are allowed to have fun.	ama biraz eğlenmen lazım.	Supernatural Hook Man-3	2005
We just transferred here to the university.	Buradaki üniversiteye yeni transfer olduk.	Supernatural Hook Man-3	2005
We wanted to say how sorry we were.	Üzgün olduğumuzu söylemek istedik.	Supernatural Hook Man-3	2005
I kind of know what you're going through.	Bir açıdan neler yaşadığını biliyorum.	Supernatural Hook Man-3	2005
I I saw someone get hurt once.	Ben..ben de bir sevdiğimin yaralandığını görmüştüm.	Supernatural Hook Man-3	2005
It's something you don't forget.	Bu unutulmayacak bir şey.	Supernatural Hook Man-3	2005
Dad, this is Sam and Dean. They're new students.	Baba, bunlar Sam ve Dean.Yeni öğrenciler.	Supernatural Hook Man-3	2005
It's a pleasure to meet you, sir.	Tanıştığımıza memnun oldum efendim.	Supernatural Hook Man-3	2005
I must say that was an inspiring sermon.	Söylemeliyim ki, ilham veren bir törendi.	Supernatural Hook Man-3	2005
It's so nice to find young people	Sizin gibi Tanrının mesajlarını	Supernatural Hook Man-3	2005
Who are open to the lord's message.	alan gençleri görmek güzel.	Supernatural Hook Man-3	2005
Listen, we're new in town, actually,	Dinleyin, aslında kasabada yeniyiz,	Supernatural Hook Man-3	2005
Tell me, Lori, what are the police saying?	Lori, polisler ne diyor?	Supernatural Hook Man-3	2005
I think they blame me for that.	Sanırım bunun için beni suçluyorlar.	Supernatural Hook Man-3	2005
I was so scared, I guess I was seeing things.	Çok korkmuştum, bir şeyler gördüğümü sandım.	Supernatural Hook Man-3	2005
That doesn't mean it wasn't real.	Bu gerçek olmadığını göstermez.	Supernatural Hook Man-3	2005
So you believe her?	Yani ona inanıyorsun?	Supernatural Hook Man-3	2005
No, man, there's something in her eyes.	Hayır adamım, gözlerinde bir şeyler var.	Supernatural Hook Man-3	2005
She heard scratching on the roof	Arabanın tavanında çizilme sesleri duymuş	Supernatural Hook Man-3	2005
Suspended upside down over the car.	baş aşağı sallanırken görmüş.	Supernatural Hook Man-3	2005
That's one of the most famous urban legends.	Bu en ünlü şehir efsanelerinden biri.	Supernatural Hook Man-3	2005
You don't think that we're dealing with the hookman.	"Kancalı adam"la uğraştığımızı sanmıyorsun herhalde.	Supernatural Hook Man-3	2005
Every urban legend has a source,	Her efsanenin bir kaynağı vardır,	Supernatural Hook Man-3	2005
What about the scratches and the tire punctures	Ya çizikler,patlak lastikler	Supernatural Hook Man-3	2005
Maybe the hookman isn't a man at all.	Belki de "kancalı adam" gerçek bir adam değildir.	Supernatural Hook Man-3	2005
What if it's some kind of spirit?	Ya bir çeşit ruhsa?	Supernatural Hook Man-3	2005
Arrest records going back to 1851.	Tutuklama kayıtları 1851'e kadar gidiyor.	Supernatural Hook Man-3	2005
This is how you spent four good years of your life, huh?	Hayatınızın dört yılını böyle mi harcadınız, huh?	Supernatural Hook Man-3	2005
A preacher named Jacob Karns was arrested for murder.	Jacob Karns adlı bir rahip cinayetten tutuklandı.	Supernatural Hook Man-3	2005
He was so angry over the red light district in town	Kasabadaki müstehcenliğe o kadar kızdı ki	Supernatural Hook Man-3	2005
That one night he killed 13 prostitutes.	tek bir gecede 13 fahişeyi öldürdü.	Supernatural Hook Man-3	2005
"Some of the deceased were found in their beds,	Bazı cesetler yataklarında bulundu,	Supernatural Hook Man-3	2005
"Others suspended upside down from the limbs of trees	bazıları da baş aşağı ağaçlardan sarkar halde	Supernatural Hook Man-3	2005
As a warning against sins of the flesh."	etin günahına karşı uyarı olarak.	Supernatural Hook Man-3	2005
Looks like the preacher lost his hand in an accident,	Görünüşe göre peder elini bir kazada kaybetmiş,	Supernatural Hook Man-3	2005
Had it replaced with a silver hook.	ve gümüş kanca taktırmış.	Supernatural Hook Man-3	2005
Look where all this happened.	Bütün bunlar nerede olmuş dersin.	Supernatural Hook Man-3	2005
Same place where the frat boy was killed.	Azgın herifin öldürüldüğü yer.	Supernatural Hook Man-3	2005
I'll take a wild guess about why.	Ya da nedeni.	Supernatural Hook Man-3	2005
Drew: like when you put on "a little" eye shadow.	Birazcik far kullanman hosuma gidiyor	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
And, you know, all this stuff,	bu tür seyleri iyi biliyorsun,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's just very unprofessional.	bu baya amatörce.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Don't touch the troll!	Oyuncaga dokunma!	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Is that what your mom used to say to your dates?	Bunu annen tüm çiktiklarina söylüyor mu?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Put the trolls down,	Oyuncagi yerine koy,	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Or i'll put a staple right between your eyes.	yoksa iki kasinin arasini zimbalarim	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Now, i know it's hard.	simdi,biliyorum bu zor.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's hard to look up when you're down.	Çaresizken umuda bakmak	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's hard to look up and see the light.	Yukariya bakip isigi görmek zor.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
But i'm here to tell you folks...	ama size söylüyorum millet...	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
The lord is with you.	Tanri sizinle.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
You don't have to suffer.	Aci çekmenize gerek yok.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
You don't have to be lost.	Kaybolmanizada gerek yok.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
The lord is talking to you right now.	Tanri suanda sizinle konusuyor.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
He's saying, "you are my child, and you have a purpose."	Diyorki, "sen benim çocugumsun ve senin bir amacin var"	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
You think god forgot about you? I tell you, no!	Tanri sizi unuttu mu saniyorsunuz? Hayir!	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
All you got to do is listen.	Tek yapmaniz gereken dinlemek.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Can't you just hear those angels singing?	Meleklerin sarkisini duymuyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Isn't it beautiful?	Harika degil mi?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's time to receive the message he's sending.	O'nun mesejini almanin zamani geldi.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
It's time to listen to the word of god!	Tanrinin sözünü dinleme zamani!	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Can you hear the glory?	ihtisami duyuyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I said, can't you just hear it?	Söylüyorum,duyuyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
I say, can't you just hear the lord?	Söylüyorum,simdi tanriyi duyuyor musun?	Supernatural Houses of the Holy-1	2007
Good morning. You're not the usual guy.	Günaydin. Sen herzamanki adam degilsin.	Supernatural Houses of the Holy-1	2007