Search

English Turkish Sentence Translations Page 157119

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What are they doing here?	Ne yapıyorlar?	Supernatural Home-1	2005
They're here because of what happened to your family.	Ailene olanlar yüzünden buradalar.	Supernatural Home-1	2005
You see, all those years ago,	Anlıyor musun, o kadar zaman önce	Supernatural Home-1	2005
real evil came to you.	gerçek kötülük size geldi.	Supernatural Home-1	2005
It walked this house. That kind of evil leaves wounds,	Bu evde dolaştı. Böyle bir kötülük yaralar açar,	Supernatural Home-1	2005
and sometimes wounds get infected.	ve bazen yaralar iltihaplanır.	Supernatural Home-1	2005
This place is a magnet for paranormal energy.	Burası para normal aktivitenin çekim merkezi.	Supernatural Home-1	2005
It's attracted a poltergeist,	Kötü bir ruhu çekmiş	Supernatural Home-1	2005
a nasty one,	tiksinç birini,	Supernatural Home-1	2005
and it won't rest until Jenny and her babies are dead.	ve o, Jenny ve bebekleri ölene kadar durmayacak.	Supernatural Home-1	2005
You said there was more than one spirit.	Birden fazla ruh olduğunu söyledin.	Supernatural Home-1	2005
There is.	Öyle.	Supernatural Home-1	2005
I just can't quite make out the second one.	İkinciyi tam olarak anlayamadım.	Supernatural Home-1	2005
Well, one thing's for damn sure,	Bir şey kesin ki,	Supernatural Home-1	2005
nobody's dying in this house,	bu evde kimse ölmeyecek,	Supernatural Home-1	2005
ever again.	bir daha.	Supernatural Home-1	2005
So, whatever is here, how do we stop it?	Peki buradaki şeyi nasıl durduracağız?	Supernatural Home-1	2005
So, what is all this stuff anyway?	Tüm bu şeyler de ne?	Supernatural Home-1	2005
Angelica root, van van oil, crossroad dirt,	"Angelica" kökü, "van van" yağıl, kavşak toprağı,	Supernatural Home-1	2005
a few other odds and ends.	diğer başka şeyler falan.	Supernatural Home-1	2005
What are we supposed to do with it?	Ne yapmalıyız bunlarla?	Supernatural Home-1	2005
We're gonna put them inside the walls	Bunları duvarların içine koyacağız	Supernatural Home-1	2005
in the north, south, east, west corners	kuzey, güney, doğu ve batı köşelere	Supernatural Home-1	2005
on each floor of the house.	evin her katındaki.	Supernatural Home-1	2005
Punching holes in the drywall. Jenny's gonna love that.	Duvarlarda delik açmak. Jenny bundan hoşlanmayacak.	Supernatural Home-1	2005
She'll live.	Ama hayatta kalır.	Supernatural Home-1	2005
And this will destroy the spirits?	Ve bu ruhu yok edecek?	Supernatural Home-1	2005
It should.	Öyle olmalı.	Supernatural Home-1	2005
It should purify the house completely.	Evi tamamıyla arındıracak.	Supernatural Home-1	2005
We'll each take a floor,	Her birimiz bir kat alalım,	Supernatural Home-1	2005
but we work fast.	hızlı çalışalım.	Supernatural Home-1	2005
Once the spirits realize what we're up to,	Ruh ne yaptığımızı anladığında,	Supernatural Home-1	2005
things are gonna get bad.	işler karışacak.	Supernatural Home-1	2005
Look, I you know, I'm not sure I'm comfortable leaving you guys here alone.	Bak, ben yani, sizi tek başınıza bırakmaktan rahatsızım. Bak, ben, yani, sizi tek başınıza bırakmaktan rahatsızım.	Supernatural Home-1	2005
Just take your kids to the movie or something, and	Çocuklarını sinemaya falan götür, ve	Supernatural Home-1	2005
it'll be over by the time you get back.	bu siz dönene kadar bitmiş olur.	Supernatural Home-1	2005
Are you sure this is over?	Bunun bittiğine emin misin?	Supernatural Home-1	2005
No, never mind.	Hayır, boş ver gitsin.	Supernatural Home-1	2005
It's nothing, I guess.	Sanırım önemli değil.	Supernatural Home-1	2005
We're home.	Biz döndük.	Supernatural Home-1	2005
Hi. Sorry. Um, we'll...	Merhaba. Üzgünüm Um, biz...	Supernatural Home-1	2005
we'll pay for all of this.	tüm bunları öderiz.	Supernatural Home-1	2005
Dean's gonna clean up this mess.	Dean ortalığı temizler.	Supernatural Home-1	2005
Well, what are you waiting for, boy?	Sen ne bekliyorsun oğlum?	Supernatural Home-1	2005
Get the mop.	Süpürgeyi getir.	Supernatural Home-1	2005
And don't cuss at me.	Ve bana küfretme.	Supernatural Home-1	2005
So, tell me again. What are we still doing here?	Bir daha söylesene. Burada hala ne yapıyoruz?	Supernatural Home-1	2005
I don't know, I I just...	Bilmiyorum, sadece...	Supernatural Home-1	2005
I still have a bad feeling.	içimde kötü bir his var.	Supernatural Home-1	2005
Missouri did her whole zelda rubenstein thing. The house should be clean. This should be over.	Missouri "Zelda Rubenstein" şeyini yaptı. Ev temiz olmalı. Bitmiş olmalı artık.	Supernatural Home-1	2005
Yeah, probably, but I just want to make sure. That's all.	Evet, muhtemelen ama emin olmak istiyorum. Hepsi bu.	Supernatural Home-1	2005
The problem is I could be sleeping in a bed right now.	Sorun şu ki şimdi bir yatakta uyuyor olabilirdim.	Supernatural Home-1	2005
You grab the kids, I'll get Jenny.	Sen çocukları al, Jenny'i ben alırım.	Supernatural Home-1	2005
Come on! Jenny!	Hadi! Jenny!	Supernatural Home-1	2005
I can't open the door! Stand back!	Kapıyı açamıyorum! Geri çekil!	Supernatural Home-1	2005
Come on! No, my kids!	Hadi! Hayır, çocuklarım!	Supernatural Home-1	2005
Sam's got your kids. Come on.	Sam onları getirecek. Hadi.	Supernatural Home-1	2005
Don't look, don't look.	Bakma.	Supernatural Home-1	2005
Sari, take your brother outside as fast as you can and don't look back.	Sari, çabuk kardeşini dışarı çıkar, sakın arkana bakma.	Supernatural Home-1	2005
Are you okay, baby?	İyi misin bebeğim?	Supernatural Home-1	2005
Sari, where's Sam? He's inside. Something's got him.	Sari, Sam nerede? İçeride. Bir şey onu yakaladı.	Supernatural Home-1	2005
Ugh! Aah!	Ugh! Aah!	Supernatural Home-1	2005
No, don't! Don't! What? Why?	Hayır, yapma! Yapma! Ne? Neden?	Supernatural Home-1	2005
Because I know who it is.	Çünkü kim olduğunu biliyorum.	Supernatural Home-1	2005
F for what?	Ne diye?	Supernatural Home-1	2005
You, get out of my house.	Defol evimden.	Supernatural Home-1	2005
And let go of my son.	Ve oğlumu serbest bırak.	Supernatural Home-1	2005
Now it's over.	Artık bitti.	Supernatural Home-1	2005
Thanks for these.	Teşekkürler.	Supernatural Home-1	2005
Don't thank me. They're yours.	Bana teşekkür etmeyin. Onlar sizin.	Supernatural Home-1	2005
there are no spirits in there anymore, this time for sure.	Artık orada ruh falan yok, kesin.	Supernatural Home-1	2005
Not even my mom?	Annem bile mi?	Supernatural Home-1	2005
Your mom's spirit and the poltergeists' energy, they canceled each other out.	Annen ve kötü ruhun enerjileri birbirlerini nötrledi.	Supernatural Home-1	2005
Your mom destroyed herself going after the thing.	Annen o şeyin önüne çıkarak kendini yok etti.	Supernatural Home-1	2005
Why would she do something like that?	Neden böyle bir şey yaptı ki?	Supernatural Home-1	2005
Well, to protect her boys, of course.	Çocuklarını korumak için elbette.	Supernatural Home-1	2005
You sensed it was here, didn't you?	Burada olduğunu hissettin, değil mi?	Supernatural Home-1	2005
Even when I couldn't.	Ben yapamasam da.	Supernatural Home-1	2005
I know I should have all the answers, but...	Cevabını biliyor olmam lazım ama...	Supernatural Home-1	2005
Sam, you ready ?	Sam, hazır mısın ?	Supernatural Home-1	2005
Bye Sam.	Hoşça kal Sam.	Supernatural Home-1	2005
Don't you boys be strangers.	Yabancılık çekmeyin.	Supernatural Home-1	2005
We won't.	Olur.	Supernatural Home-1	2005
he has such	öyle güçlü	Supernatural Home-1	2005
powerful abilities.	kabiliyetlere sahip ki.	Supernatural Home-1	2005
Why he couldn't sense his own father,	Neden kendi babasını hissedemedi,	Supernatural Home-1	2005
I have no idea.	anlayamıyorum.	Supernatural Home-1	2005
Mary's spirit...	Mary'nin ruhu...	Supernatural Home-1	2005
do you really think she saved the boys?	gerçekten oğlanları kurtardı mı dersin?	Supernatural Home-1	2005
I do.	Bence öyle.	Supernatural Home-1	2005
John Winchester, I could just slap you.	John Winchester, seni dövmeliyim.	Supernatural Home-1	2005
Why don't you go talk to your children?	Neden gidip çocuklarınla konuşmuyorsun?	Supernatural Home-1	2005
God, I want to.	Tanrı bilir istiyorum.	Supernatural Home-1	2005
You have no idea how much I want to see them.	Onları ne kadar görmek istediğimi bilemezsin.	Supernatural Home-1	2005
Not until I know the truth.	Gerçeği öğrenmeden olmaz.	Supernatural Home-1	2005
synchro : titelilie transcript : Raceman	synchro : titelilie transcript : Raceman http://www.forom.com	Supernatural Home-1	2005
And he hasn't been homein a few days.	Birkaç gündür eve uğramıyor.	Supernatural Hook Man-1	2005
I sworeI was done hunting.	Avcılıktan bıktım.	Supernatural Hook Man-1	2005
I think dad wants us to pick upwhere he left off	Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor	Supernatural Hook Man-1	2005
saving people,hunting things.	insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.	Supernatural Hook Man-1	2005