Search

English Turkish Sentence Translations Page 157108

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Try date.	İnternetten bulmayı dene.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Cas, stop. Please.	Cass lütfen dur.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I sent them away...	Onları uzağa gönderdim.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I just did it.	Sadece yaptım.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I think Anna's getting more interesting by the second.	Anna'nın bir anda daha da ilginç bir hal aldığını düşünüyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
It seems like they want her bad,	Görünüşe göre onu çok istiyorlar ve...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I mean, that blood spell	Yani bu kanlı büyü...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
but sooner or later they're gonna be back.	...er yada geç geri gelecekler.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Iron walls drenched in salt.	Tuzla kaplanmış demir duvarlar.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Which I find racist, by the way.	Ben bunu ırkçı buldum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Hex bags?	Büyü torbası mı?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Hey, Dean!	Dean!	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I got her. She's fine.	Onu aldım. İyi durumda.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
He's working a job? God, I hope so.	Bir iş üzerinde mi? Tanrım, umarım.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Riveting. Yeah.	Çok ilginç. Evet.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Turns out this latest psych episode wasn't her first. No?	Bu onun ilk psikolojik sorunu değilmiş. Öyle mi?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
When she was 2 and a half, she'd get hysterical	2,5 yaşlarındayken babası ne zaman...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I'm watching her.	Onu izliyordum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Is there anything you want to tell us?	Bize söylemek istediğin bir şey var mı?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Tell me why my life has been leveled.	Hayatımın neden böyle değiştiğini ve...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I would give anything to know.	Bilmek için her şeyimi verirdim.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Pamela. Hey.	Pamela merhaba.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Sam. It's me. It's Sam.	Benim, Sam.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Sam? Yeah.	Sam. Evet.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Know how I can tell?	Nasıl anlarım biliyor musun?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Of course I know it's you, grumpy.	Elbette seni tanıdım huysuz.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Same way I know that's a demon,	Aynı şuradaki şeytanı ve...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I still got more senses than most. Got it.	Espri anlayışım hala var. Anladım.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
How are you? I'm Pamela.	Nasılsın? Ben Pamela.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I'm excited to help.	Yardım etmek için can atıyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Any chance I can dick over an angel, I'm taking it.	Bir meleği haklamak için her şansı değerlendiririm.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Demon y, I know.	Biliyorum biraz şeytani.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Now, how about you tell me what your deal is?	Şimdi bana sorununu anlatmaya ne dersin?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Nice and relaxed.	Gevşe ve rahatla.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Now, I'm going to count down from five to zero.	5'den geriye doğru sayacağım.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
As I count down, just go deeper and deeper, okay?	Ben saydıkça daha derinlere gideceğiz tamam mı?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I can hear you.	Duyuyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
how can you hear the angels,	...melekleri nasıl duyuyorsun?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I just did.	Sadece yapıyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
But I want you to look further back.	Ama ben daha geriye gitmeni istiyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
When you were very young.	Daha gençken...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Calm down. He's gonna kill me!	Sakin ol. Beni öldürecek!	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Anna? Dean, don't.	Anna. Dean yapma.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Why would you fall?	Neden bizden biri olmak istedin?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Dean, do you know how many angels have actually seen God?	...tanrıyı gördü biliyor musun?	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Um...guys?	Bu garip.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I just wanted to thank you.	Her şey için.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Maybe I got to pay.	Belki de bedelini ödemeliyim.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Dean, I know.	Dean biliyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Now, I'm going to remove this,	...sakın bu bedenin içinden çıkma.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I know you heard him.	Onu duyduğunu biliyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
What he said.	Söz vermemle ilgili...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
About how I had promise.	...söylediklerini.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I heard him.	Duydum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Dean, I'm damn curious.	Dean elbette merak ediyorum.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
It wasn't four months, you know.	4 ay değildi.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
It was four months up here, but down there...	Burada 4 aydı ama aşağıda...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I don't know. Time's different.	...bilemiyorum. Zaman farklıydı.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
It was more like 40 years.	40 yıl gibiydi.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
And then, suddenly,	Sonra bir anda tekrar...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
Like magic.	Sihir gibi.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
at the end of every day,	...her zaman gün bitiminde gelirdi.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
For 30 years, I told him.	30 yıl boyunca bunu söyledim.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
But then I couldn't do it anymore, Sammy.	Ama sonra daha fazla dayanamadım Sammy.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
And I got off that rack.	Ve oradan çıktım.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
The things that I did to them.	Onlara yaptığım şeyleri.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
How I feel...	Hissettiğim...	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
I wish I couldn't feel anything, Sammy.	Hiçbir şey hissetmemeyi dilerdim Sammy.	Supernatural Heaven and Hell-2	2008
He's working a job? God, I hope so.	Bir iş üzerinde mi? Tanrım, umarım.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Sam. It's me. It's Sam.	Benim, Sam.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I still got more senses than most. got it.	Espri anlayışım hala var. Anladım.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
But I want you to look further back...	Ama ben daha geriye gitmeni istiyorum.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I remember now.	Artık hatırlıyorum.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Who I am.	Kim olduğumu.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I'll bite. Who are you?	Tamam o zaman. Kimsin sen?	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I'm an angel.	Bir meleğim.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I'm sure I have a death sentence on my head.	Eminim hakkımda ölüm emri vardır.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I disobeyed...	Karşı geldim.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Wait a minute. I don't understand.	Bekle bir dakika. Anlamıyorum.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
It kind of hurts.	Bu biraz acıtıyor.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I ripped out my grace.	Özümü çıkardım.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
It's...energy.	Bu enerji.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
The older I got, the longer I was human, yeah.	Evet, büyüdüğüm ve uzun zaman insan kaldığım için.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I don't think you all appreciate how completely screwed we are.	Hepiniz ne kadar berbat bir durumda olduğumuzu takdir edersiniz.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
And that's why I'm gonna get it back.	Bu yüzden geri almalıyım.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
You can do that? If I can find it.	Bunu yapabilir misin? Eğer bulabilirsem.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
All right. I like this plan.	Tamam. Bu planı sevdim.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
I was falling about 10,000 miles per hour at the time.	Saatte 10.000 mil hızla düşüyordum.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Here. In march '85, a meteorite	İşte, 1985 yılında Ohio'nun kuzeybatısında...	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
It was sighted nine months before Anna was born,	Bu Anna'nın anne karnında oluşmasından 9 ay önceymiş ve...	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Look, I think it was Anna.	Onun Anna olduğunu sanıyorum.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Sam...I'm sorry.	Sam üzgünüm.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
If I had known, I would have kept my trap shut.	Eğer bilseydim ağzımı kapalı tutardım.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
It's godzilla and mothra.	Godzilla ve Mothra. Bu iki ordunun arasında kalmak istemezsiniz.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
If one side doesn't get us, the other one will.	Eğer bir taraf yakalamazsa diğer taraf yakalayacak.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Look, I know the angels freak you out.	Bak biliyorum melekler seni korkutuyor.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Forget the angels. It's alastair I'm scared of.	Melekleri boş ver. Benim koktuğum Alastair.	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
If you weren't so out of shape. Ruby...	Tabii her zaman ki gibi olsaydın. Ruby...	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
Yeah, so how do I tone up?	Evet, peki nasıl eski haline getirebilirim?	Supernatural Heaven and Hell-3	2008
No, I'm not doing that anymore.	Hayır, onu artık yapmıyorum. Hayır dedim!	Supernatural Heaven and Hell-3	2008