Search

English Turkish Sentence Translations Page 156956

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This one we lost.	Bunu kaybettik.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Our numbers are not unlimited.	Sayımız sınırsız değil.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Six of my brothers died in the field this week.	Altı kardeşim bu hafta öldü.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You think the armies of heaven	Cennetin ordusunun...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Should just follow you around?	...senin peşinden gezeceğini mi sanıyorsun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
There's a bigger picture here.	Daha önemli işlerimiz var.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You should show me some respect.	Bana saygı göstermelisin.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I dragged you out of hell.	Seni cehennemden ben çıkardım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
I can throw you back in.	Geri de atabilirim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
What's wrong,dean?	Neyin var, Dean?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
You got no problem believing in...	Tanrı ve meleklere inanmayla ilgili...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
God and angels?	...bir problemin var mı?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
So,i guess that means that you believe in the devil.	Bu demek oluyor ki şeytana da inanıyorsun.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Why are you asking me all this?	Neden bunları bana soruyorsun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-1	2008
Look,all I know is I was not groped by an angel.	Tüm bildiğim beni elleyenin bir melek olmadığı.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
I'm just saying that I think we	Sadece biz...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
We don't know for sure,so I'm not gonna believe	Emin olmadan sırf bu şey dedi diye...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
As far as I can tell,nothing.	Söyleyebileceğim bir şey yok.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
I'm sorry,but I'm not buying it.	Üzgünüm ama bunu yutmuyorum.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Dean I mean,I've saved some people,okay?	Dean. Yani tamam bir kaç kişi kurtardım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
But why do I deserve to get saved? I'm just a regular guy.	Neden kurtarılmayı hak ediyorum? Ben sıradan bir insanım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
I mean,I don't like getting singled out at birthday parties,	Bırak tanrıyı ben doğum günü partilerine...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Because I think he wants you to strap on your party hat.	Görünüşe göre parti şapkanın takılı kalmasını istiyor.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Yes,Dean,I'll get the chips.	Evet, Dean kızartmaları aldım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
When have I ever forgotten the pie?	Turtayı ne zaman unuttum?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
100% we're not 100% sure,but I think so.	Tam olarak emin değiliz ama öyle sanıyoruz.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
They're not gonna care if I'm being helpful.	Yardımcı olduğumu umursamayacaklardır.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
I've never met one,and I don't really want to.	Daha önce hiçbiriyle karşılaşmadım ve istemiyorum.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
All I know is that they scare the holy hell out of me.	Tek bildiğim beni çok korkuttukları.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
She was after you,and I paid the price.	O senin peşindeydi, bedelini ben ödedim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
How you feeling,huh? How many fingers am I holding up?	Nasıl hissediyorsun? Kaç parmağım var?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
This is what I looked like	Bu o şeytan saçımı kesip...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Before that demon cut off my hair	...beni bir sürtük gibi giydirmeden önceki halimdi.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
When I'm not,you know,choking on my own blood.	...seninle konuşabildiğimize sevindim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Seriously,I'm just a college girl.	Gerçekten ben sadece üniversiteli bir kızım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Next thing you know,I'm a prisoner...	Sonra hatırladığımız şey aklımda...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Now,I was awake.	Uyanıktım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
No,I don't.	Hayır, sanmıyorum.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
To be ridden for months by pure evil...	...aylarca o kötülükle yaşamak nasıl bir duygu biliyor musun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
She was never the Same nafter I disappeared.	Ben gittikten sonra asla eskisi gibi olmadı.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
And when my body was lying in the morgue	Morgda parçalanmış cesedimi...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Beat Up,broken... meg.	....bulunca ne yaptı biliyor musun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Because all you were thinking about was your family,	Çünkü sen sadece aileni...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Your revenge,and your demons!	...intikamı ve şeytanları düşünüyordun!	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
50 words of latin a little sooner,and I'd still be alive.	Ayini daha önce yapsaydınız kurtulabilirdim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Hey,I saw something on meg.	Meg'in kolunda bir şey gördüm.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
See,this is why I can't get behind god.	İşte bu yüzden tanrının olduğu kabullenemem.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
You know,why doesn't he help?	Neden yardım etmiyor?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Do I look like I know?	Biliyor gibi mi görünüyorum?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
...if I translate it correctly.	Tabii doğru çeviri yaparsam.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
I think I got everything we need here at the house.	Sanırım ihtiyacımız olan her şey evde var.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
So,you thought our luck was gonna start now	Şansımızın bir anda döndüğünü mü sanıyorsun?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Don't run out of ammo until I'm done,or they'll shred you.	Ben işimi bitirmeden cephaneyi harcamayın yoksa sizi parçalarlar.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
I wish I could say it's good to see you.	Seni gördüğüme sevindim demek isterdim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
You saw how I suffered for months.	Onca ay ne kadar acı çektiğimi gördün.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
I thought I died for something.	Bir şey uğruna öldüm sanıyordum.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
And the minute I heard about that explosion,I thought,	Patlamayı duyduktan sonra...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
That's when I was breathing.	O hala yaşıyorkendi. 411 00:32:30,984 > 00:32:32,984 Şimdi seni canlı canlı yiyeceğim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Well...come on,I'm not a cheeseburger.	Hadi ama ben çizburger değilim.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
You know,I almost got my heart ripped out of my chest.	Az daha kalbim göğsümden çıkıyordu.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
And,by the way,while all this is going on,	Bunca şey olurken...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Where the hell is your boss,huh,if there is a god?	...patronunuz ne yapıyordu? Yani eğer tanrı varsa.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Genocide? Monsters roaming the earth?	Soy kırım mı? Yaratıkların dünyayı işgal etmesini mi?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
At what point does he lift a damn finger	Parmağını kıpırdatıp...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
And help the poor bastards that are stuck down here?	...bu zavallılara yardım etmesi için ne gerekiyor?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
So help me,I will kick your ass.	...kıçına tekmeyi basarım.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Do I want to know what kind of things?	Neler olduğunu öğrenebilir miyim?	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
But I thought lucifer was just a story they told	Ama ben Lucifer'in bir...	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
So,I guess that means that you believe in the devil.	Bu demek oluyor ki şeytana da inanıyorsun.	Supernatural Are You There, God? It's Me, Dean Winchester-2	2008
Previously on Supernatural	Supernatural'da daha önce	Supernatural Asylum-1	2005
Take your brother outside as fast as you can! Go!	Hemen kardeşini dışarı çıkar! Koş!	Supernatural Asylum-1	2005
Dad's on a hunting trip.	Babam ava çıktı.	Supernatural Asylum-1	2005
And he hasn't been home in a few days.	Birkaç gündür eve uğramıyor.	Supernatural Asylum-1	2005
This is dad's book.	Bu kitap babamın.	Supernatural Asylum-1	2005
I think he wants us to pick up where he left off	Sanırım bıraktığı yerden bizim devralmamızı istiyor	Supernatural Asylum-1	2005
saving people, hunting things.	insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.	Supernatural Asylum-1	2005
Family business.	Aile mesleği.	Supernatural Asylum-1	2005
Do you think Mom wanted all this for us?	Sence annem bizim için bunu mu isterdi?	Supernatural Asylum-1	2005
Can't keep kids out of this place.	Çocukları buradan uzak tutamıyorum.	Supernatural Asylum-1	2005
What is it anyway?	Nesi var ki buranın?	Supernatural Asylum-1	2005
I forgot you're not a local.	Buranın yerlisi olmadığını unuttum.	Supernatural Asylum-1	2005
You don't know the legend.	Efsaneyi bilmiyorsun.	Supernatural Asylum-1	2005
Every town's got its stories, right?	Her kasabanın kendi hikayeleri vardır, değil mi?	Supernatural Asylum-1	2005
Ours is Roosevelt asylum.	Bizimkisi Roosevelt Tımarhanesi.	Supernatural Asylum-1	2005
They say it's haunted with the ghosts of the patients.	Dediklerine göre hastaların hayaletleri dolaşıyormuş.	Supernatural Asylum-1	2005
Spend the night,	Bir gece kalırsan,	Supernatural Asylum-1	2005
spirits will drive you insane.	hayaletler seni de delirtiyor.	Supernatural Asylum-1	2005
Hello?!	Kimse yok mu?!	Supernatural Asylum-1	2005
Police officers!	Polis ! Polis!	Supernatural Asylum-1	2005
You tell me these kids brought bolt cutters?	Çocuklar kilit kesici mi getiriyorlar dersin?	Supernatural Asylum-1	2005
Come on out.	Çıkın dışarı.	Supernatural Asylum-1	2005
Kelly, you copy?	Kelly, cevap ver?	Supernatural Asylum-1	2005
Where the hell you been?!	Hangi cehennemdeydin?!	Supernatural Asylum-1	2005
What was it? See anything?	Ne vardı? Bir şey gördün mü?	Supernatural Asylum-1	2005
This is patrol 1 4. We are clear, we return to the station	Ekip 14'ten merkeze, bir problem yok, merkeze dönüyoruz.	Supernatural Asylum-1	2005
So, what?	Ne var?	Supernatural Asylum-1	2005
You're still not talking to me?	Hala benle konuşmuyor musun?	Supernatural Asylum-1	2005
I said I was sorry about before.	Üzgün olduğumu söyledim.	Supernatural Asylum-1	2005
How many times do I have to say it?	Daha ne kadar tekrarlamam lazım?	Supernatural Asylum-1	2005
No, dad was in California last we heard from him.	Hayır, son haber aldığımızda babam Kaliforniya'daydı.	Supernatural Asylum-1	2005