English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 156959
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Some of the bodies were never even recovered, | Bazı cesetler hiç bulunamamış, | Supernatural Asylum-1 | 2005 |  |
| including our chief of staff, Ellicott. | görevlilerin başı Ellicott dahil. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| What do you mean "Never recovered"? | Hiç bulunamamışta ne demek? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Cops scoured every inch of the place, | Polisler her yeri aramış, | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| but I guess the patients must have... | ama sanırım hastalar... | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| stuffed the bodies somewhere hidden. | cesetleri saklamış. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| That's grim. Ya. | Bu korkunç. Ya. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| So they transferred all the surviving patients | Böylece yaşayan tüm hastaları transfer etmişler | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| and shut down the hospital for good. | ve hastaneyi temelli kapatmışlar. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| All right so the * we've got a bunch of violent deaths and unrecovered bodies. | Pekala elimizde kanlı cinayetler ve bulunamayan cesetler var. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Which could mean a bunch of angry spirits. | Bu da demek oluyor ki bir grup kızgın ruh olabilir. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Not good times. Let's check out the hospital tonight. | İyi zamanlar değilmiş. Bu gece hastaneyi kontrol edelim. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Creepy... | Ürkütücü... | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| yet terrifying. | hatta korkunç. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I thought we were going to a movie. | Sinemaya gideriz sanıyordum. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| This is better. It's like we're in a movie. | Bu daha iyisi. Sanki filmdeymişiz gibi. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I can't believe you call this a date. | Buna randevu dediğine inanamıyorum. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Come on. That'll be fine. | Hadi ama. Eğlenceli olacak. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| That's look around. | Etrafa baksana. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| What was that? Ugh! | O neydi? Ugh! | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Come on, let's check it out. | Hadi, bir bakalım. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Okay. You can wait here. | Tamam. Sen burada bekleyebilirsin. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Gavin, no. | Gavin, hayır. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I'm just gonna be a minute. | Bir dakikaya dönerim. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Nothing's gonna get you, I promise. | Kimse seni kaçırmaz, söz veriyorum. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Hey, sweetie, couldn't take it, huh? | Hey, tatlım, dayanamadın mı, huh? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Gavin, where are you? | Gavin, neredesin? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Getting readings? | Ölçtün mü? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| No, big time. | Hayır, bayağı büyük. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| This place is orbing like crazy. | Burası fırıldak gibi dönüyor. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| There's probably multiple spirits out and about. | Sanırım bir sürü ruh var. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| And if these unrecovered bodies are causing the haunting? | Ve eğer bunlar bulunamamış cesetlerin ruhlarıysa? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| We got to find them and burn them. | Onları bulup yakmalıyız. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| The only thing that makes me more nervous than a pissed off spirit | Beni sinirli bir ruhtan fazla endişelendiren tek şey | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| is a pissed off spirit of a psycho killer. | sinirli bir psikopat ruhudur. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Shotgun! | Tüfek! | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Sam, get down! | Sam, eğil! | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| No, Dean, I mean, it was weird that she didn't attack me. | Hayır, Dean, yani,bana saldırmaması çok garip. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| It looked pretty aggro from where I was standing. | Benim durduğum yerden öyle gibi gözüküyordu. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| She didn't hurt me. | Beni yaralamadı. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| She didn't even try. | Denemedi bile. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| So she didn't want to hurt me, then what did she want? | Eğer beni incitmek istemiyorsa, ne istiyor? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| It's all right.We're not going to hurt you. | Her şey yolunda. Seni incitmeyeceğiz. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I'm dean.This is sam. | Ben Dean.Bu da Sam. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| My boyfriend, Gavin... | Erkek arkadaşım, Gavin... | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| is he here? | burada mı? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| He thought it would be fun, try and see some ghosts. | Eğlenceli olacağını söylemişti, bir iki hayalet göreceğimizi. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I thought it was all just... | Ben düşündüm ki sadece... | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| pretend. | öyleymiş gibi. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I've seen things. | Bir şeyler gördüm. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I heard Gavin scream, and... | Gavin'in çığlık attığını duydum, ve... | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| All right, Kat, come on. | Tamam, Kat, hadi. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Sam's gonna get you out of here. Then we're gonna find your boyfriend. | Sam seni buradan çıkarsın. Sonra erkek arkadaşını buluruz. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I'm not gonna leave without Gavin. | Gavin olmadan gitmem. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I'm coming with you. | Sizle geliyorum. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| It's no a joke around here, okay. It's dangerous. | Bu şaka değil, tamam mı. Gayet tehlikeli. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| That's why I've got to find him. | Bu yüzden onu bulmalıyım. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| All right, I guess we're gonna split up, then. | Pekala, o halde sanırım dağılacağız. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| You've seen a lot of horror movies, yeah? | Bir sürü korku filmi görmüşsündür, değil mi? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Do me a favor. Next time you see one, | Bana bir iyilik yap. Bir sonrakini, | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| pay attention. | daha dikkatli seyret. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| When someone says a place is haunted, | Eğer birileri hayaletli diyorsa, | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| don't go in. | oraya girme. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Hey, gavin. | Hey, Gavin. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Hey, it's okay. It's okay. I'm here to help. | Hey,tamam. her şey yolunda, yardım etmeye geldim | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| My name is Sam. | Ben Sam. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| We found your girlfriend. | Kız arkadaşını bulduk. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Kat? Yeah. | Kat? Evet. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| She's worried about you. Are you okay? | Senin için endişelenmiş. Sen iyi misin? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I was running. I, uh, | Koşuyordum. Ben, uh, | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I think I fell. | Sanırım düştüm. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| You were running from what? | Neden koşuyordun? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| There was... | Bir.. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| There was this girl. Her her face... | Bir kız vardı. Yüzü... | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| it was all messed up. | dağılmıştı. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Okay, listen, listen, | Tamam, dinle, dinle, | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| this girl, did she try to hurt you? | kız, seni yaralamaya çalıştı mı? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| What? No, she, uh... | Ne? Hayır, o, uh... | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Um, but she didn't hurt you physically? | Um, ama fiziksel olarak yaralamadı? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Dude, she kissed me. | Ahbap, kız beni öptü. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I'm scarred for life. | Ölümüne korktum. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| [ Chuckles ] Trust me, it could have been worse. | İnan bana daha kötü de olabilirdi. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| And now, do you remember anything else? | Şimdi, başka bir şey hatırlıyor musun? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Actually, she tried to whisper something in my ear. | Kulağıma bir şeyler fısıldamaya çalıştı. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I don't know. I ran like hell. | Bilmiyorum. Deli gibi kaçtım. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| It's all right. I've got a lighter. | Önemli değil. Çakmağım var. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Ow. You're hurting my arm. | Ow. Kolumu acıtıyorsun. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Let me out!Please! | Bırak beni! Lütfen! | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Kat, hang on! | Kat, dayan! | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| She's inside with one of them. | İçeride onlardan biriyle. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Kat, it's not gonna hurt you. | Kat, seni incitmeyecek. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Listen to me. You have to face it. You have to calm down. | Dinle beni. Onunla yüzleş. Sakinleşmelisin. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| She's got to what? | Ne yapmalı? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| I have to what? | Ne yapmalıyım? | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| These spirits, they don't try to hurt, they're trying to communicate. | Bu ruhlar, seni incitmeyecek, iletişim kurmaya çalışıyorlar. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| You've got to listen to. You've got to face it. | Dinle onları. Yüzleş onlarla. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| You face it. | Sen yüzleş. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| No. It's the only way you're gonna get out of there. | Hayır.Oradan çıkmanın tek yolu bu. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Look at it.That's all. | Bak ona. Hepsi bul. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
| Come on.You can do it. | Hadi. Yapabilirsin. | Supernatural Asylum-1 | 2005 | |
