Search

English Turkish Sentence Translations Page 156958

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It looks like the doors are usually chained.	Kapılar genellikle zincirliymiş.	Supernatural Asylum-1	2005
They could have been chained up for years.	Yıllardır zincirliymiş.	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, to keep people out.	Evet, insanları uzak tutmak için.	Supernatural Asylum-1	2005
Or to keep something in.	Yada bir şeyi içeride tutmak için.	Supernatural Asylum-1	2005
Let me know if you see any dead people, Haley Joel.	Eğer bir ölü görürsen haber ver, Haley Joel.	Supernatural Asylum-1	2005
Dude, enough.	Ahbap yeter artık.	Supernatural Asylum-1	2005
I'm serious. You've got to be careful. Right.	Ciddiyim. Dikkatli olmalısın. Tamam	Supernatural Asylum-1	2005
Ghosts are attracted to that E.S.P. Thing you got.	Hayaletler o E.S.P. şeyine geliyorlar.	Supernatural Asylum-1	2005
I told you, it's not E.S.P.	Söyledim sana bu E.S.P. değil.	Supernatural Asylum-1	2005
I just have strange vibes, sometimes,	Bazen sadece titreşimler alıyorum,	Supernatural Asylum-1	2005
weird dreams.	garip rüyalar görüyorum.	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, whatever. Don't ask, don't tell.	Evet her neyse. Ne sor ne de anlatayım.	Supernatural Asylum-1	2005
Do you get any reading on that thing or not?	O şeyden bir ölçüm falan alıyor musun?	Supernatural Asylum-1	2005
No. Of course, it doesn't mean nobody's home.	Hayır. Tabi ki, kimsenin evi sayılmaz.	Supernatural Asylum-1	2005
Spirits can't appear during certain hours of day.	Ruhlar günün belli saatlerinde görünemezler.	Supernatural Asylum-1	2005
The freaks come out at night.	Ucubeler gece ortaya çıkar.	Supernatural Asylum-1	2005
Ya. Hey Sam	Ya. Hey Sam	Supernatural Asylum-1	2005
Who do you think is a hotter psychic	Sence hangisi en ateşli psişik	Supernatural Asylum-1	2005
Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?	Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt ya da sen?	Supernatural Asylum-1	2005
Electroshock,	Elektroşok,	Supernatural Asylum-1	2005
lobotomies. They did some twisted stuff to these people,	lobotomi. Burada insanlara iğrenç şeyler yaptılar,	Supernatural Asylum-1	2005
kind of like my man Jack in "cuckoo's nest."	adamım Jack'e "Cuckoo's Nest"te yaptıkları gibi.	Supernatural Asylum-1	2005
Ghosts are possessing people?	Hayaletler insanların bedenine mi giriyor?	Supernatural Asylum-1	2005
Maybe it's more like Amityville or the smurl haunting.	Belki "Amityville" ya da "Smurl Haunting" gibidir.	Supernatural Asylum-1	2005
Ah, spirits driving them insane,	Ah, ruhlar insanları delirtiyor,	Supernatural Asylum-1	2005
kind of like my man Jack in "the shining."	tıpkı adamım Jack'i "the shining" de delirttikleri gibi	Supernatural Asylum-1	2005
When are we going to talk about it?	Ne zaman onun hakkında konuşacağız?	Supernatural Asylum-1	2005
About the fact that dad's not here.	Babamın burada olmadığı gerçeği.	Supernatural Asylum-1	2005
Oh, uh, let's see, never.	Oh, uh, bir bakalım, hiçbir zaman.	Supernatural Asylum-1	2005
I'm being serious, man.	Ben gayet ciddiyim adamım.	Supernatural Asylum-1	2005
So am I, sam.	Ben de öyle, Sam.	Supernatural Asylum-1	2005
Look. He sent us here. He obviously wants us here.	Bak. Bizi buraya gönderdi. Belli ki burada olmamızı istiyor.	Supernatural Asylum-1	2005
We'll just have to pick up the search later.	Araştırmaya sonra devam ederiz.	Supernatural Asylum-1	2005
It doesn't matter what he wants.	Onun ne istediği önemli değil.	Supernatural Asylum-1	2005
See, that attitude right there,	Gördün mü işte bu davranışın,	Supernatural Asylum-1	2005
that is why I always got the extra cookie.	bu yüzden fazladan kurabiyeleri hep ben yiyordum.	Supernatural Asylum-1	2005
Dad could be in trouble.	Babamın başı belada olabilir.	Supernatural Asylum-1	2005
We should be looking for him.	Onu aramamız lazım.	Supernatural Asylum-1	2005
We deserve some answers, Dean. I mean, this is our family were talking about..	Bazı cevapları hak ediyoruz, Dean. yani, konuştuğumuz şey bizim ailemiz..	Supernatural Asylum-1	2005
I understand that, sam,	Bunu anlıyorum, Sam,	Supernatural Asylum-1	2005
but he's given us an order.	ama bize bir emir verdi.	Supernatural Asylum-1	2005
So what ? We've got to always follow dad's orders?	Ne yani ? hep babamın emirlerini mi takip edeceğiz?	Supernatural Asylum-1	2005
Of course we do.	Elbette öyle yapacağız.	Supernatural Asylum-1	2005
Sanford Ellicott	Sanford Ellicott	Supernatural Asylum-1	2005
You know what we got to do?	Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?	Supernatural Asylum-1	2005
We've got to find out more about the south wing,	Güney Kanadı hakkında daha fazla bilgi edinmeliyiz,	Supernatural Asylum-1	2005
see if something happened here.	bakalım orada bir şey olmuş mu.	Supernatural Asylum-1	2005
Sam Winchester?	Sam Winchester?	Supernatural Asylum-1	2005
Thanks again for see me last minute.	Bana zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Supernatural Asylum-1	2005
Dr. Ellicott?	Dr. Ellicott?	Supernatural Asylum-1	2005
Ellicott, that name.	Ellicott, adınız.	Supernatural Asylum-1	2005
Wasn't there a dr. Sanford Ellicott?	Bir Dr. Sanford Ellicott yok muydu?	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, he was a chief psychiatrist somewhere.	Evet bir yerlerde baş psikiyatristti.	Supernatural Asylum-1	2005
My father was chief of staff at the old Roosevelt asylum.	Babam Roosevelt Tımarhanesi'nde baş psikiyatristti.	Supernatural Asylum-1	2005
How did you know?	Sen nerden biliyorsun?	Supernatural Asylum-1	2005
Huh, well, I'm sort of a local history buff.	Huh, ben yerel tarihe meraklıyım.	Supernatural Asylum-1	2005
Hey, wasn't there an incident or something in the...	Hey, orada bir olay, bir şeyler olmuştu...	Supernatural Asylum-1	2005
in the hospital, I guess, in the south wing, right?	Hastanede,sanırım, güney kanadında?	Supernatural Asylum-1	2005
We're on your dollar, Sam.	Para ödüyorsun, Sam.	Supernatural Asylum-1	2005
Oh, okay, yeah, yeah, sure.	Oh, tamam, evet, evet haklısınız.	Supernatural Asylum-1	2005
How's things?	Nasıl gidiyor?	Supernatural Asylum-1	2005
Uh, things are good, doctor.	Uh, her şey iyi, doktor.	Supernatural Asylum-1	2005
What you been doing?	Neler yapıyorsun?	Supernatural Asylum-1	2005
same old. I've just been on a...	Hep aynı şeyler. Kardeşimle beraber...	Supernatural Asylum-1	2005
on a road trip with my brother.	bir geziye çıktık.	Supernatural Asylum-1	2005
Was that fun?	Eğlenceli miydi?	Supernatural Asylum-1	2005
Loads.	Fazlasıyla.	Supernatural Asylum-1	2005
You know... We...	Bilirsiniz...biz...	Supernatural Asylum-1	2005
met a lot of...	bir sürü...	Supernatural Asylum-1	2005
interesting people.	ilginç insanla tanıştık.	Supernatural Asylum-1	2005
Did a lot of, uh...	Bayağı eğlendik...	Supernatural Asylum-1	2005
a lot of interesting things.	bir sürü ilginç şey.	Supernatural Asylum-1	2005
what was it...	O neydi...	Supernatural Asylum-1	2005
exactly that happened in the south wing?	güney kanadında tam olarak gerçekleşen?	Supernatural Asylum-1	2005
I forget... Look,	Unuttum... Bak,	Supernatural Asylum-1	2005
if you're a local history buff,	Eğer gerçekten yerel tarihe merakın varsa,	Supernatural Asylum-1	2005
then you know all about the Roosevelt riot.	Roosevelt İsyanını biliyor olman gerekirdi.	Supernatural Asylum-1	2005
The riot?	İsyan mı?	Supernatural Asylum-1	2005
Well, no, I know, I'm just curious Sam.	Hayır, biliyorum da,sadece merak Sam. Hayır, biliyorum da,sadece merak... Sam.	Supernatural Asylum-1	2005
Let's cut the bull, shall we?	Şu saçmalığı keselim olur mu?	Supernatural Asylum-1	2005
You're avoiding the subject.	Konudan kaçıyorsun.	Supernatural Asylum-1	2005
What subject?	Konu ne?	Supernatural Asylum-1	2005
Now, I'll make you a deal.	Şimdi, senle bir anlaşma yapalım.	Supernatural Asylum-1	2005
I'll tell you all about the Roosevelt riot	Ben sana Roosevelt İsyanı'nı anlatacağım	Supernatural Asylum-1	2005
if you tell me something honest about yourself...	eğer sen de dürüstçe bana kendini anlatırsan...	Supernatural Asylum-1	2005
like, uh...	şey gibi, uh...	Supernatural Asylum-1	2005
this brother you're road tripping with.	yola çıktığın kardeşin gibi.	Supernatural Asylum-1	2005
How do you feel about him?	Onun için ne hissediyorsun?	Supernatural Asylum-1	2005
You were in there forever. What the hell were you talking about?	Ebediyen orada kalacaksın sandım. Ne halt konuştunuz bu kadar?	Supernatural Asylum-1	2005
Just the hospital, you know.	Hastaneyi işte bilirsin.	Supernatural Asylum-1	2005
And the south wing,	Ve güney kanadını,	Supernatural Asylum-1	2005
it's where they housed the real hard cases,	ağır vakaları koydukları yermiş,	Supernatural Asylum-1	2005
psychotics, the criminally insane.	psikopatları, tehlikeli delileri.	Supernatural Asylum-1	2005
Sounds cozy.	Çılgınca.	Supernatural Asylum-1	2005
Yeah, and one night in '64, they rioted,	Evet 64'te bir gece, isyan etmişler,	Supernatural Asylum-1	2005
attacked the staff, attacked each other.	çalışanlara saldırmışlar, birbirlerine saldırmışlar.	Supernatural Asylum-1	2005
So, what, the patients took over the asylum?	Sonra ne olmuş hastaneyi ele mi geçirmişler?	Supernatural Asylum-1	2005
Apparently. Any deaths?	Görünen o. Ölen olmuş mu?	Supernatural Asylum-1	2005
Some patients, some staff.	Bazı hastalar ve görevliler.	Supernatural Asylum-1	2005
I guess it was pretty gory.	Sanırım bayağı kanlıymış.	Supernatural Asylum-1	2005