Search

English Turkish Sentence Translations Page 156931

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, time to go.	Tamam gitme zamanı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Now, we can either do this the easy way... hmm?	Bunu bir kolay yoldan yapabiliriz ya da...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Or the hard way.	...zor yolu deneriz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
What? Soul or not, that's funny.	Ne? Ruhun olsun ya da olmasın bu komikti.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Well, I got to tell you, Lucky...	Sana söylemeliyim Lucky...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
you got us stumped.	...kafamızı karıştırdın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I mean, why shack up with the family?	Yani neden o aile ile birlikte kalıyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Is it a kinky thing?	Sapıkça bir neden mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Do you like to play with your food?	Yemeğinle oynamayı mı seviyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Roll over, Lucky. Speak.	Hadi bakalım Lucky. Konuş.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Already been. Didn't agree with me.	Zaten oradaydım. Bana katılmak istemezdin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
So, look, how about I take this silver knife,	Peki şu gümüş bıçağı alıp...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
and start carving some dog until you behave?	...sen konuşana kadar oymaya başlasam?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You do what you got to do.	Ne yapman gerekiyorsa onu yap.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Hang on, Sam.	Bekle Sam.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Listen, you don't have to tell me why you're with the family.	Neden o ailenin yanındasın söylemene gerek yok.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Oh, you do, do you?	Anlıyorsun öyle mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You killed every threat that came near them.	Onların etrafındaki tüm tehditleri öldürdün.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You care about them,	Onları kendi tarzınla...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
in your own whack a doodle kind of way.	...önemsediğini gösteriyorsun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
What I want to know is,	Benim bilmek istediğim...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
who was that guy you were kibitzing with?	...birlikte çalıştığın adam kim?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
He a skin walker, too?	O da bir Skinwalker mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Look, I can't say anything.	Hiçbir şey söyleyemem.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
But if you don't, then you're gonna put	Eğer söylemezsen o kadını ve...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
And sooner or later, all this crap is gonna come for them.	Er ya da geç bu pislik onların peşinden gelecek.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Now, look, we don't give a rat's ass about you.	Sen umurumuzda değilsin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We want to help them.	Biz onlara yardım etmek istiyoruz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
That's our angle. That's it.	Bizim görüşümüz böyle. Hepsi bu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Yeah, that guy, he's a...	Evet o adam o da...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
whatever it is I am.	...benim gibi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
And he's not the only one.	Ve sadece o yok.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
How many are you?	Kaç kişisiniz?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We were all... we were kind of recruited.	Hepimiz toplandık.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Recruited?	Toplandınız mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Yeah. Me, I was living on the streets.	Evet. Ben sokaklarda yaşıyordum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
They told me one small bite,	Bana küçük bir ısırıkla...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I'd be strong, I'd be fast.	...daha güçlü ve hızlı olacağımı söylediler.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Sniffing people's butts? Yeah, that's a real step up.	İnsanların kıçını koklayarak mı? Evet bu büyük bir gelişme.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Well, it was for me.	Benim için öyleydi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Where is this little Scooby gang of yours?	Bu grubunuz şimdi nerede?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We're out there finding families,	Aileler bulmak için gönderildik.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
and once they take us in, we lay low.	Onlar bizi içeri aldığımda da göze batmayacaktık.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
"Lay low"? What the hell's that mean?	Göze batmamak mı? Bu ne anlama geliyor?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Well, we're waiting for the word. What word?	Sinyali bekliyorduk. Ne sinyali?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Once we're settled, we get the signal...	Yerleşip sinyali aldıktan sonra...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
...and we all turn on our families.	...ailelerimizi dönüştürecektik.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We change them, all in one night.	Hepsini bir gecede dönüştürecektik.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
30 becomes 150.	30 bir anda 150 olacaktı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
God, you're a sleeper cell.	Tanrım sen uyuyan bir tehlike gibisin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Yeah, well, that's one way to say it.	Evet öyle de denebilir.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
So you're waiting for word from who?	Bu sinyali kimden bekliyordunuz?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Who organized you?	Sizi kim topladı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
There's a pack leader.	Bir sürü lideri var.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Your Alpha?	İlkiniz mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
The... the first skin walker, the strongest.	İlk Skinwalker, en güçlüsü.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Well, he's plenty strong,	O oldukça güçlü ama...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
but, no, I I don't think so.	...ilk olduğunu sanmıyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I'm pretty sure there's guys like him in other towns.	Eminim diğer şehirlerde de onun gibiler vardır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Fantastic. Then you can help us stop him.	Harika. O zaman onu durdurmamıza yardım edebilirsin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Oh, no, I can't. No.	Hayır yapamam. Hayır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
No, you guys don't get it. No one can.	Hayır anlamıyorsunuz. Bunu kimse yapamaz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
These guys who turned me... they're ruthless.	Onlar beni döndürdü. Onlar acımasız.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Sam, not helping.	Sam, hiç yardımcı olmuyorsun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Fetch this, dick.	Kendin al serseri.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
What are you gonna do to that family, really?	Bu aile ile ne yapacaktın?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You gonna put your jaws around that little boy's throat?	Küçük çocuğun boğazına dişlerini mi geçireceksin?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Clamp down, listen to him cry for his mom?	Ona saldırıp annesine ağlamasını mı dinleyecektin?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
'Cause I'm gonna guess	Çünkü sanıyorum ki bu berbat hayatında...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
So it's either that...	Yani ya bu dediklerimi yapacaksın ya da durdurmamıza yardım edeceksin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
how are we supposed to get near something	Kokumuzu 100 metre uzaktan alabilirken...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We don't.	Biz yaklaşmayacağız.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
The pack leader.	Sürü lideri.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We're taking him down?	Onu halledecek miyiz?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Yeah. Got a better idea?	Evet, daha iyi bir fikrin var mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Crowley's not gonna be too happy about that.	Bu Crowley'in hiç hoşuna gitmeyecek.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Who gives a rat's ass?	Bu kimin umurunda?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We let that thing live one second,	Eğer onu bir saniye bile hayatta bırakırsak...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
and it sends out that psychic dog whistle and pchew!	...sinyalini verir ve her şey biter!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
On the other hand, it could lead us to an Alpha,	Diğer bir yandan bizi ilke götürebilir.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
150 people turned into monsters. That's what you want?	150 kişi yaratığa dönüşecek. İstediğin bu mu?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
No. Of course not. I...	Hayır elbette değil ben...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
All right, you know what? That's it.	Tamam ne var biliyor musun? Buraya kadar.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You say you're "Just folks," Yeah?	Onlar sadece insan diyorsun değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
But truth is, I don't know what you are	Gerçek şu ki ne olduğunu bilmiyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
'cause you're not Sam. Dean, come on.	çünkü sen Sam değilsin. Dean, hadi ama.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
So just... stop pretending	Öyle davranmaktan vazgeç.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
and do us both a favor.	İkimize de iyilik yapmış olursun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
He looks nervous, right?	Endişeli görünüyor değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Wouldn't you be?	Sen olmaz mıydın?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I'd double cross us.	Ben bizi de aldatırdım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I mean, he's got to realize that's his best bet,	Eğer hayatta kalmaya devam edecekse bu onun...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
if he wants to keep breathing.	...için en iyi şans olur.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Nah, he'll go through with it.	Hayır dediğimiz gibi yapacak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You mean 'cause he loves that family?	Ailesini sevdiği için mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I'd double cross us.	Ben olsam ihanet ederdim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Thanks, Dexter. That's reassuring.	Teşekkürler Dexter. Bu çok rahatlatıcı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Just making conversation.	Sadece konuşuyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
That big guy, the driver...	Büyük olan, sürücü.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
that's the guy Lucky met in the park.	Lucky onunla parkta buluşmuştu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010