Search

English Turkish Sentence Translations Page 156928

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, your brother is quite a character.	Ağabeyin ilginç bir karakter.	Supernatural After School Special-2	2009
And your father He seems, uh, driven.	Babam otoriter biri.	Supernatural After School Special-2	2009
Anyway, it's good sam, it's really good.	Her neyse bu iyi Sam, gerçekten çok iyi.	Supernatural After School Special-2	2009
Yeah, my Dad's a...	Evet şey...	Supernatural After School Special-2	2009
So I have to be a mechanic, too.	Ben de bir tamirci olmalıyım.	Supernatural After School Special-2	2009
More than anything No.	Hayal edebileceğinizden bile fazla.	Supernatural After School Special-2	2009
I don't want to overstep my bounds here, but...	Sınırımı aşmak istemiyorum ama...	Supernatural After School Special-2	2009
Look, I mean, I know what it's like.	Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.	Supernatural After School Special-2	2009
So, you know, I traded in the money and prestige of being a doctor	Para ve prestij için doktorluk eğitimi aldım ve...	Supernatural After School Special-2	2009
excuse me, sir	Afedersiniz efendim...	Supernatural After School Special-2	2009
Can You tell me how to find room 305?	...305 numaralı odayı nasıl bulurum söyler misiniz?	Supernatural After School Special-2	2009
Well, you know what I mean.	Ne demek istediğimi anladın.	Supernatural After School Special-2	2009
How did we not see this before?	Bunu daha önce nasıl görmedik?	Supernatural After School Special-2	2009
Man, I don't get it.	Dostum anlamıyorum.	Supernatural After School Special-2	2009
Yeah, but a flap of skin, a hair, I mean, hell, a hangnail,	Evet ama bir deri parçası, saç hatta bir tırnak...	Supernatural After School Special-2	2009
Name of the bus driver is Dirk Mcgregor senior.	Otobüs şoförünün ismi Dirk McGregor.	Supernatural After School Special-2	2009
"Dirk the jerk."	"Pislik Dirk" bu bayağı iyiymiş.	Supernatural After School Special-2	2009
I was working three jobs,	Ben üç işte birden çalışıyordum.	Supernatural After School Special-2	2009
Well, I kept a lock of his hair.	Onun bir kaç tutam saçını sakladım.	Supernatural After School Special-2	2009
You or Barry.	...çok üzgünüm.	Supernatural After School Special-2	2009
Come on, baby. She means nothing to me. Don't be mad.	Hadi ama bebeğim. Onun benim için bir anlamı yok, kızma.	Supernatural After School Special-2	2009
underneath your whole "I could give a crap," bad Boy thing,	...bu umursamaz kötü çocuk tavırlarının altında...	Supernatural After School Special-2	2009
And I feel sorry for you, Dean.	Ve senin için üzülüyorum Dean.	Supernatural After School Special-2	2009
I save lives. I'm a hero.	Ben hayat kurtarıyorum. Ben bir kahramanım.	Supernatural After School Special-2	2009
Hey, way to go Sam	Harikaydı Sam.	Supernatural After School Special-2	2009
Good job buddy	İyi hareketti dostum.	Supernatural After School Special-2	2009
Yeah nice job Winchester	Harikaydın.	Supernatural After School Special-2	2009
Sam good job	Sam harikaydın.	Supernatural After School Special-2	2009
nice job, Sam the man	Güzeldi Sam.	Supernatural After School Special-2	2009
Hey Sam good job man	Harikaydı Sam.	Supernatural After School Special-2	2009
And I just wanted to thank you.	...ve size teşekkür etmek istiyorum.	Supernatural After School Special-2	2009
Yeah. Yeah, I did.	Evet, yazmıştım.	Supernatural After School Special-2	2009
You told me that I didn't have to go into the family business.	Bana aile mesleğime devam etmemem gerektiğini söylemiştiniz.	Supernatural After School Special-2	2009
You said I should make my own choices.	Kendi kararlarımı vermeliymişim.	Supernatural After School Special-2	2009
And I think I went to college because of you.	Sanırım üniversiteye gitme nedenim sizsiniz.	Supernatural After School Special-2	2009
That matters, so thank you.	Önemli olan da buydu, teşekkürler.	Supernatural After School Special-2	2009
he gave me a .45.	...bana bir 45'lik verdi.	Supernatural After School Special-3	2009
Where is he, anyway? On business.	Nereye gitti? İşte.	Supernatural After School Special-3	2009
And that's why you ran away. I was just going to college.	Bu yüzden kaçıp gittin. Sadece üniversiteye gidiyordum.	Supernatural After School Special-3	2009
You walked away! Stop it, both of you.	Çekip gittin! Kesin ikinizde!	Supernatural After School Special-3	2009
Slut!	Sürtük! Sürtük!	Supernatural After School Special-3	2009
Like rotten eggs or... sulphur?	Kokmuş yumurta veya sülfür gibi.	Supernatural After School Special-3	2009
She didn't see any black smoke or smell sulphur.	Siyah duman görmemiş ya da sülfür.	Supernatural After School Special-3	2009
Why are you so jazzed to go back? I'm not.	Neden oraya gitmeyi bu kadar çok istiyorsun? İstemiyorum.	Supernatural After School Special-3	2009
Got your lunch?	Öğle yemeğini aldın mı?	Supernatural After School Special-3	2009
You okay? Sure.	İyi misin? Elbette.	Supernatural After School Special-3	2009
All right, gang.	Tamam millet...	Supernatural After School Special-3	2009
Ok, everybody, got any questions? All right, let's get started.	Sorusu olan var mı? Tamam başlayın, iyi şanslar.	Supernatural After School Special-3	2009
A game with one simple rule.	Oyunun basit bir kuralı var.	Supernatural After School Special-3	2009
Uh, substitute coach Roth.	Yedek Koç Roth.	Supernatural After School Special-3	2009
No sulphur.	Sülfür yok.	Supernatural After School Special-3	2009
No sulphur, no demon. No demon, no case.	Sülfür yoksa, şeytan yok. Şeytan yoksa, olay yoktur.	Supernatural After School Special-3	2009
But after lunch. It's sloppy jo day.	Ama Sloppy Joday'de yemek yedikten sonra.	Supernatural After School Special-3	2009
Hey, I need to copy of your algebra homework again.	Cebir ödevinin kopyası lazım.	Supernatural After School Special-3	2009
That fist? Yeah.	Yumruğun mu? Evet.	Supernatural After School Special-3	2009
Anyway, it's good, Sam. It's really good.	Yazarlıkla ilgilenmeyi düşündün mü?	Supernatural After School Special-3	2009
It knew my name, Dean.	Barry'nin kemiklerini yaktık.	Supernatural After School Special-3	2009
No way.	Ne? Şuna bak.	Supernatural After School Special-3	2009
Dean, there's lore about spirits possessing people and riding them for miles.	İstedikleri zaman bedenlerden ayrılıp...	Supernatural After School Special-3	2009
Dirk, he, uh well, he had his troubles.	Ne gibi sorunlar?	Supernatural After School Special-3	2009
They even had a nickname for him.	"Pislik Dirk"	Supernatural After School Special-3	2009
But I was wrong.	...olduğuna inandırmaya uğraşıyorsun ama...	Supernatural After School Special-3	2009
You probably don't remember me.	...ve size teşekkür etmek istiyorum.	Supernatural After School Special-3	2009
You needn't to apologize	Özür dileme.	Supernatural After School Special-4	2009
Said he's going to be another week at least. We weren't supposed to be here this long.	...en azından bir hafta daha gelmeyecek.	Supernatural After School Special-4	2009
Dude, she wants me she's to meet her parents.	Dostum ailesi ile tanışmamı istiyor.	Supernatural After School Special-4	2009
Anyway, it's good, sam.It's really good.	Her neyse bu iyi Sam, gerçekten çok iyi.	Supernatural After School Special-4	2009
Yeah, my my dad is a	Evet şey...	Supernatural After School Special-4	2009
More than anything,no..	Hayal edebileceğinizden bile fazla.	Supernatural After School Special-4	2009
head down the hall,take your first right, and it's the third door on the left.	Aşağıya in, ilk sağdan dön soldan üçüncü kapı.	Supernatural After School Special-4	2009
Dirk the jerk yeah thats pretty good	"Pislik Dirk" bu bayağı iyiymiş.	Supernatural After School Special-4	2009
Dirk the jerk	"Pislik Dirk"	Supernatural After School Special-4	2009
And neither were you.	Güven bana. Gerçek kötülüğü gördüm.	Supernatural After School Special-4	2009
Yeah, nice job.	Harikaydın.	Supernatural After School Special-4	2009
Sam, great job.	Sam harikaydın.	Supernatural After School Special-4	2009
Dirk the jerk.	Güzeldi Sam.	Supernatural After School Special-4	2009
A freak animal killing machine by moonlight.	Dolunayda bir ölüm makinesine dönüşen ucubeler oluyorlar.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I mean, werewolves are bad ass.	Yani kurt adamlar çok zorlu yaratıklar.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We already know how to bring these suckers down.	Zaten bu salakları nasıl öldüreceğimizi biliyoruz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
There's something wrong with me, really wrong. I need help.	Bende garip bir şeyler var, gerçekten garip. Yardıma ihtiyacım var.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
How much do you sleep? I don't.	Ne kadar uyuyorsun? Uyumuyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
It's his soul. It's gone. So, where is it?	Sorun ruhu. Gitmiş. Peki nerede?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Still in the cage with Michael and Lucifer.	Michael ve Lucifer ile birlikte hala o kafeste.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
It may have been an Alpha. An Alpha? Like...	Bu bir İlk olabilir. İlk mi? Yani...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Aim high on the food chain, please.	Mümkünse en tepede olanları, lütfen.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We ain't your employees. Of course you are!	Biz senin çalışanların değiliz. Elbette öylesiniz!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You're nothing but a punk ass crossroads demon.	Sen basit bir kesişen yollar şeytanından başka bir şey değilsin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Now? King of hell.	Şimdi, cehennemin kralıyım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I snap my fingers, Sam gets his soul back	Parmaklarımı şaklattığımda Sam ruhunu geri alır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You gave him a bath, right?	Ona banyo yaptırdın değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Well, did you take him to the park?	Onu parka götürdün mü?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Tell him Daddy loves him.	Ona babasının onu sevdiğini söyle.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I know, Bobby, but there's got to be another way.	Biliyorum Bobby ama başka bir yolu olmalı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I don't know, keep digging.	Bilmiyorum. Araştırmaya devam et.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I mean, if Crowley thinks we're just gonna...	Eğer Crowley bizim öylece...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Crowley thinks you're just gonna what, Dean?	Crowley sizin ne yapacağınızı düşünmeli Dean?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Is that Bobby Singer?	O Bobby Singer mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I've got a job for you.	Sizin için bir iş buldum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I'm gonna say this once.	Bunu bir kere söyleyeceğim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You can take your job and shove it up your ass.	O işini alıp müsait bir yerine sokabilirsin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010