Search

English Turkish Sentence Translations Page 156933

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
SAM: Hey, it's me.	Benim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
DEAN: Well, I got bupkes here.	Hiçbir şey bulamadım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
First thing's first. [Gun clip disengages]	Şimdi başlayalım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Voice breaking] Please, whatever you want.	Lütfen ne istersen.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Grunts] Get in there.	İçeriye gir.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Echoing] Them?	Onlar.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Barking] Lucky?!	Lucky?!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
you're the only family I ever had [Scoffs]	...siz sahip olduğum tek aileydiniz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
So... I was thinking. [Sighs]	Düşünüyordum da...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
But I can't have it... not how you live.	Ama buna sahip olamam. Böyle yaşarken olmaz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'm trying to get over you.	Seni unutmaya çalıştım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Just 'cause you love someone	Birini seviyor olman onun hayatını mahvedebileceğin anlamına gelmez.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You know you're walking out on your family, right?	Ailenden uzaklaştığının farkındasın değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
What do you know about dragons?	Ejderhalar hakkında ne biliyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dr. Visyak. Medieval Studies, SFU.	Dr. Visyak. Ortaçağ Dersleri SFU.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dr. Visyak: Bobby Singer.	Bobby Singer.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Tell him something for me next time you see him.	Onu bir daha gördüğünden benden bir şey ilet.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Actually, just kick him in the jewels.	Aslında aletine bir tekme at.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Raphael... Tomorrow you kneel, Castiel.	Raphael. Yarın diz çökeceksin Castiel.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Are you proposing that I start a civil war in heaven?	Cennette iç savaş mı çıkarmamı öneriyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Balthazar. Of course I want to help you.	Balthazar. Elbette sana yardım etmek istiyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I mean, the amount of power that it would take	Savaş çıkarmak için gerekli olan gücü biliyorum ama...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
but what if I said I knew how to go nuclear?	Ya sana nasıl nükleer bomba yapıldığını bildiğimi söylesem?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Purgatory.	Purgatory.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You and Crowley have been going after Purgatory together?	Sen ve Crowley uzun zamandır Purgatory'i araştırıyorsunuz değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Just kill the Winchesters. No.	Winchesterları öldür. Hayır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
If you touch a hair on their heads,	Eğer onların saçına bile zarar gelirse anlaşmamız biter.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Hello, Dean.	Merhaba Dean.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You are like a brother to me.	Benim için kardeş gibiydin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So, if I'm asking you not to do something,	Eğer sana bir şey yapma diyorsam bana güvenmelisin dostum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Or I'll have to do what I have to do to stop you.	Yoksa yapmam gerekeni yapıp seni durdururum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'm sorry, Dean.	Üzgünüm Dean.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, you know what? At least you tried.	Ne var biliyor musun? En azından denedin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Yeah, a fat lot of good it did.	Evet bir çok iyi şey yaptı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Why did he even come, right?	Neden bize gelmedi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, Samuel's journals are pointless.	Samuel'in günlüğü işe yaramaz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I mean, I'm sorry, but, uh,	Üzgünüm ama Jebediah Campbell bana...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
about how to stop Cass from cracking Purgatory.	...Cass'in Purgatory'i açmasını nasıl engelleyeceğimi söylemiyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, actually, it's not about the journals we have.	Aslında bu bizdeki günlüklerde yok.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
It's about the one we don't.	Elimizde olmayanda var.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, that's the bad news.	Bu kötü bir haber.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Our pal Cass didn't stop in last night just to mend fences.	Dostumuz Cass dün gece sadece ilişkilerini onarmaya gelmemiş.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Stole something. What?	Bir şey çaldı. Ne?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
The journal of one Moishe Campbell.	Moishe Campbell'in günlüklerinden birini.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
"Moishe"?	Moishe?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Of the New York Campbells.	New York'daki Campbell'lardan biri.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Uh, so we got to get it back, right?	Onu geri almalıyız değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Or just read the copy I had already made.	Ya da elimde olan kopyasını okumalıyız.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Hi. Glad to meet you. Bobby Singer, paranoid bastard.	Merhaba memnun oldum. Ben Bobby Singer, paranoyak bir serseriyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I think I zeroed in on something.	Sanırım bir şey buldum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
"Went to talk to Howard Phillips	Mart'ın 10.'daki olayla ilgili Howard Phillips ile konuşmaya gittim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
That's March 10, 1937.	Bu 10 Mart 1937.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All right, so, who's this Phillips guy?	Tamam peki bu Phillips denen adam kim?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Phillips ain't his last name. It's Lovecraft.	Phillips onun soyadı değil. Soyadı Lovecraft.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Wait... H.P. Lovecraft?	Bekle H.P. Lovecraft mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Let me see that.	Ver şuna bir bakayım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Am I supposed to know who that is?	Bunun kim olduğunu bilmem mi gerekiyor?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Horror writer?	Korku yazarı mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
"At the Mountains of Madness,"	At the Mountains of Madness, The Call of Cthulhu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
No, I'm... I was too busy having sex with women.	Hayır, o sıra bir kadınla seks yapıyordum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, anyhow, there's one notion that comes up	Her neyse, kitaplarında sürekli kullandığı bir kavram var.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
namely, opening doors to other dimensions	Başka bir boyuta kapı açıp korkunç şeyleri içeriye almak gibi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Wait, so you're saying you think	Bekle yani sen Lovecraft'ın Purgatory ile ilgili bir şey bildiğini mi söylüyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All I know is, Moishe paid him a visit.	Tek bildiğim Moishe'nin onu ziyaret ettiği.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Lisa: Oh! No!	Hayır!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Just... just let her go.	Bırak onu gitsin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Okay, just... Aah!	Tamam bak...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
[ Cellphone beeps ] Ben?	Ben?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
There's men in the house. What?	Evde adamlar var. Ne?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
They killed Matt. They got mom.	Matt'i öldürdüler. Annem ellerinde.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
They're coming. I hear them.	Geliyorlar. Onları duyabiliyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
What are they? I I don't know.	Ne onlar? Bilmiyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Did you see their eyes? No.	Gözlerini gördün mü? Hayır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Teeth? No.	Dişlerini? Hayır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
This is important, Ben. I need to know.	Bu önemli Ben. Bilmem gerekiyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dean, I don't know.	Dean, bilmiyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Ben, where are you now? In my room.	Ben, şimdi neredesin? Odamdayım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Can you get to your mom's closet? I left a shotgun in there.	Annenin dolabına ulaşabilir misin? Oraya bir tüfek bırakmıştım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
No! Dean, what do I do?	Hayır! Dean ne yapacağım?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Okay, Ben, listen to me.	Tamam Ben beni dinle.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Go to your window... And jump.	Pencereye git ve atla.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
What?! Any bones you break	Ne? Kırılacak kemiklerin onların...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
won't compare to what they're gonna do to you, Ben.	...sana yapacakları ile karşılaştırılamaz Ben.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You've got to jump. Okay, I'm going.	Atlamalısın. Tamam gidiyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'm gonna get you and your mom, I promise.	Seni ve anneni kurtaracağım, söz veriyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You with me, Ben?	Orada mısın Ben?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Fancy a chat?	Konuşalım mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
God... How long has it been, Dean?	Tanrım, ne kadar oldu Dean?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Since my so called demise, yes?	Sözde vefatımdan beri?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Crowley, let them go now.	Crowley, onları hemen bırak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Or I swear...	Yoksa yemin ederim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
right, right.	Tabi, tabi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You'll rip me a cornucopia of orifices.	Beni parçalarıma ayırırsın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Let's get to the bit where I tell you how this goes.	Sana bu işin nasıl olacağını söyleyeyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Your chocolate's been in my peanut butter for far too long.	Uzun zamandır benim işlerime bulaşıyorsun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Oh, Dean. Ever the wit.	Dean. Bu zekice olmaz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I've got your... what are they?...	Senin, onlara ne diyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
ex ladyfriend and not kid,	Eski kız arkadaşın ve onun senden olmayan çocuğu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
and I'm keeping them until I'm satisfied	Sizin başımdan çekildiğinize inanana kadar onları elimde tutacağım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'm telling you... last chance to let 'em go easy.	Onları kolayca bırakman için bir şans veriyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010