Search

English Turkish Sentence Translations Page 156868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dr. Whitby. I've run some tests.	Ben Dr. Whitby. Bazı testler yaptım.	Superhero Movie-2	2008
I'm afraid I have bad news.	Maalesef kötü haberlerim var.	Superhero Movie-2	2008
What is it? (sighs)	Nedir?	Superhero Movie-2	2008
I have an impacted colon.	Bağırsak kolonum yırtılmış.	Superhero Movie-2	2008
Whew. What a night.	Vay be! Ne geceydi ama!	Superhero Movie-2	2008
Now what brought you here today?	Pekala, sizi bugün buraya getiren nedir?	Superhero Movie-2	2008
My uncle. Your uncle brought you?	Amcam. Sizi amcanız mı getirdi?	Superhero Movie-2	2008
No, he's gravely injured. Well, then he shouldn't be driving.	Hayır. O ağır yaralı. Eh, o haliyle araba kullanmamalı.	Superhero Movie-2	2008
Now if you'll excuse me, I have to perform a breast exam.	Şimdi müsaadenizle bir göğüs muayenesi yapacağım.	Superhero Movie-2	2008
Doctor, please. Is my uncle gonna survive?	Doktor, lütfen. Amcam yaşayacak mı?	Superhero Movie-2	2008
Well, I don't know. We should probably have a look.	Bilmem ki. Belki de bir göz atmalıyız.	Superhero Movie-2	2008
Yup, pretty deep coma.	Evet! Çok derin komada.	Superhero Movie-2	2008
Well, I'm not a betting man, but if you want to put some money on it,	Valla bahis seven biri değilim ama siz para koyacaksanız...	Superhero Movie-2	2008
I'll take "dead in a week." Oh my God!	...ben "1 hafta içinde ölür" derim. Aman Tanrım!	Superhero Movie-2	2008
No, it's all right. It's a normal emotional reaction,	Hayır, bir şey yok. Bu normal, duygusal bir tepki...	Superhero Movie-2	2008
but this should take the edge off of it.	...ama bu iğne gerginliğinizi alacaktır.	Superhero Movie-2	2008
Here we go. Nice and easy.	İşte böyle. Oldu da bitti.	Superhero Movie-2	2008
That's your vein. Yes, I know.	Ama bu sizin damarınız. Evet, biliyorum.	Superhero Movie-2	2008
First my parents and now this? (thuds)	Önce ailem, şimdi de bu, ha?	Superhero Movie-2	2008
I'm nothing but a screw up.	Her şeyi mahvediyorum.	Superhero Movie-2	2008
Yes, your life has been a testament to that.	Evet, hayatını buna adamışsın gibi.	Superhero Movie-2	2008
But your uncle believed in you and so do I.	Ama amcan sana inanıyordu. Ben de öyle.	Superhero Movie-2	2008
It's never too late to become the person you're meant to be.	Olman gereken kişi olman için çok geç değil.	Superhero Movie-2	2008
Man's voice: Rick.	Rick.	Superhero Movie-2	2008
Hello, Rick.	Merhaba, Rick.	Superhero Movie-2	2008
Who are you and how do you know my name?	Sen kimsin ve adımı nereden biliyorsun?	Superhero Movie-2	2008
I'm a psychic. Prove it.	Zihin okuyabiliyorum. İspat et.	Superhero Movie-2	2008
Think of any number between one and a million	1 ile 1 milyon arasında bir sayı tut,...	Superhero Movie-2	2008
and I'll tell you what it is.	...sana tuttuğun sayıyı söyleyeceğim.	Superhero Movie-2	2008
Nine. Not out loud, dumbass!	9. Yüksek sesle değil, gerzek!	Superhero Movie-2	2008
(sighs) Follow me...	Beni takip et...	Superhero Movie-2	2008
(mutters) you dumb son of a bitch.	...seni sersem orospu çocuğu.	Superhero Movie-2	2008
My name is Professor Xavier,	Benim adım Profesör Xavier...	Superhero Movie-2	2008
and this is my school.	...ve burası da benim okulum.	Superhero Movie-2	2008
I started it to help people	Okulu, senin gibi özel yetenekleri olanlara...	Superhero Movie-2	2008
with special talents like yours.	...yardım etmek için açtım.	Superhero Movie-2	2008
Our students here learn to harness their incredible talents.	Öğrencilerimiz burada,...	Superhero Movie-2	2008
Ah! Ow. (girl laughs)	Ah! Oh.	Superhero Movie-2	2008
Here we have children who can walk through walls.	Burada duvarların içinden geçebilen çocuklar var.	Superhero Movie-2	2008
We have children who think they can walk through walls.	Bir de duvarların içinden geçebileceğini sananlar var.	Superhero Movie-2	2008
(groans) Some faces may be familiar,	Bazı yüzler sana tanıdık gelebilir.	Superhero Movie-2	2008
Other mutants you probably didn't know existed,	Bazı mutantlarınsa muhtemelen varlıklarını bile bilmiyorsun.	Superhero Movie-2	2008
like Sneezo.	Hapşırıcı gibi.	Superhero Movie-2	2008
Most of our students are born with their powers.	Öğrencilerimizin çoğu bu güçlerle doğdular.	Superhero Movie-2	2008
Some, like you, gain them later in life.	Senin gibi bazılarıysa bu güçleri sonradan kazandılar.	Superhero Movie-2	2008
Oh, is that... Yes, it is.	Oh, bu şey değil mi... Evet, ta kendisi.	Superhero Movie-2	2008
When he came to this school,	Bu okula ilk geldiğinde...	Superhero Movie-2	2008
he weighed 130 lbs.	...sadece 60 kg idi.	Superhero Movie-2	2008
Take enough roids, you could do anything.	Yeterince steroit alırsan, her şeyi yapabilirsin.	Superhero Movie-2	2008
Back up off those pills, Barry! (glass shatters)	Kaldır artık o hapları, Barry!	Superhero Movie-2	2008
Why have you brought me here? Because you have the potential	Beni niye buraya getirdiniz? Çünkü en iyi olmak için...	Superhero Movie-2	2008
to be the best. But I can't even fly.	...potansiyelin var. İyi de daha uçamıyorum bile.	Superhero Movie-2	2008
Once you understand the true nature of heroism,	Kahramanlığın gerçek doğasını anladığında...	Superhero Movie-2	2008
you will fly. But first I must teach you	...uçacaksın. Ama önce,...	Superhero Movie-2	2008
the secret to becoming a superhero.	...sana süper kahraman olmanın sırrını öğretmeliyim.	Superhero Movie-2	2008
Hey, Storm! You look like you putting on a little weight.	Hey, Storm! Biraz kilo almış gibisin.	Superhero Movie-2	2008
(wind howls) Ah! Oh!	Ah! Oh!	Superhero Movie-2	2008
So, Professor, about this secret...	Ee, Profesör? Şu sırla ilgili...	Superhero Movie-2	2008
Well, you see... Woman: Xavier!	Göreceksin... Xavier!	Superhero Movie-2	2008
Aw, shit. Well?	Hay lanet! Eee?	Superhero Movie-2	2008
But, pumpkin, I don't see nobody.	İyi de tatlım, kimseyi görmüyorum ki.	Superhero Movie-2	2008
Oh, you don't? Ow!	Oh, görmüyorsun demek? Ah!	Superhero Movie-2	2008
Rick: Invisible Girl?	Görünmez Kız?	Superhero Movie-2	2008
Apparently not invisible enough.	Yeterince görünmez değilmiş anlaşılan.	Superhero Movie-2	2008
No, she didn't. Oh, this bitch is crazy.	Yo, bunu söylemiş olamaz. Oh, bu kaltak kafayı yemiş.	Superhero Movie-2	2008
I'm gonna have to whip your ass.	Şimdi senin canına okuyacağım.	Superhero Movie-2	2008
You don't say no disrespectful... What are you gonna do, baldy?	Saygı nedir bilmiyorsun... Peki ne yapacaksın keltoş?	Superhero Movie-2	2008
I'm everywhere, sweet cheeks.	Ben her yerdeyim, tatlı yanak.	Superhero Movie-2	2008
Whoa! Ow!	Vaay! Ah!	Superhero Movie-2	2008
That all you got? Yeah!	Elinden gelenin hepsi bu mu? İşte bu!	Superhero Movie-2	2008
Now what? Now how about that, Invisi bitch?	Ya şimdi? Buna ne dersin, Görünmez Kaltak?	Superhero Movie-2	2008
Yeah, whatever. I'm out of here.	Eeh, yetti be! Kaçtım ben.	Superhero Movie-2	2008
I'm sure gonna miss her. She was crazy in the sack.	Onu kesin özleyeceğim. Yatakta çok çılgındı.	Superhero Movie-2	2008
Biting, scratching, panting, tongue all over the place.	Isırır, tırmalar, nefes nefese kalır, her tarafını yalar.	Superhero Movie-2	2008
Wasn't me, asshole.	O ben değildim, götoş.	Superhero Movie-2	2008
Come on, Spanky. (barks)	Gel buraya, Şaplak.	Superhero Movie-2	2008
I didn't even know she had a dog.	Bir köpeği olduğunu bile bilmiyordum.	Superhero Movie-2	2008
Still some of the best sex I ever had.	Yine de yaşadığım en iyi seks tecrübelerindendi.	Superhero Movie-2	2008
How could you do this to me? To your kids?	Bana bunu nasıl yapabildin? Ya çocuklarına?	Superhero Movie-2	2008
To your newborn baby?	Yeni doğmuş bebeğine?	Superhero Movie-2	2008
How do I know that baby's even mine?	Bu bebeğin benden olduğunu nereden bileyim?	Superhero Movie-2	2008
Because he can do this.	Çünkü bunu yapabiliyor.	Superhero Movie-2	2008
(thunks) Ah!	Ah!	Superhero Movie-2	2008
Aw, man.	Aman be.	Superhero Movie-2	2008
Now I'm never gonna know the secret to becoming a superhero.	Artık süper kahraman olmanın sırrını asla öğrenemeyeceğim.	Superhero Movie-2	2008
You wanna know the secret? Come close.	Sırrı mı bilmek istiyorsun? Yaklaş.	Superhero Movie-2	2008
Make a costume, shithead!	Bir kostüm yap, dangalak!	Superhero Movie-2	2008
I swear to God. They get dumber and dumber every year.	Yemin ederim, her yıl gittikçe daha salak oluyorlar.	Superhero Movie-2	2008
(knocks) Rick, you, uh...	Rick, sen, eee...	Superhero Movie-2	2008
Oh my God.	Aman Tanrım!.	Superhero Movie-2	2008
Dude, you're like a real superhero, man!	Ahbap, harbiden süper kahraman gibisin adamım!	Superhero Movie-2	2008
I love the mask.	Maskeye bayıldım.	Superhero Movie-2	2008
How you breathe in it though?	Peki onun içinde nasıl nefes alıyorsun?	Superhero Movie-2	2008
(labored breathing) What's that sound?	Bu ses de ne?	Superhero Movie-2	2008
You put some kind of air intake in the mask.	Maskenin içine hava almak için boru gibi bir şey koydun.	Superhero Movie-2	2008
Boy, you better... now I'm assuming	Oğlum, süpersin. Sanırım malzemesi...	Superhero Movie-2	2008
that the material is see through, right?	...öteki tarafı gösteriyor, değil mi?	Superhero Movie-2	2008
Yeah, dude, I'ma tell you something. Rick, this is good.	Evet, dostum. Sana şunu söyleyeyim ki, bu çok iyi.	Superhero Movie-2	2008
I'm impressed. Like really impressed.	Etkilendim. Gerçekten etkilendim.	Superhero Movie-2	2008
Man: Hey, that's my spot.	Hey, orası benim yerim.	Superhero Movie-2	2008