Search

English Turkish Sentence Translations Page 156869

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're sitting on my gargoyle. Move it.	Benim heykelimde oturuyorsun. Yaylan.	Superhero Movie-2	2008
Excuse me? What are you even doing here?	Af buyur? Hem burada ne işin var ki?	Superhero Movie-2	2008
I'm looking seriously out over the city	Çömelmiş bir vaziyette,...	Superhero Movie-2	2008
in a squatting position.	...şehre göz kulak oluyorum.	Superhero Movie-2	2008
Well, that's what I do here. So if you're not moving,	Güzel ama bunu burada ben yaparım. O yüzden...	Superhero Movie-2	2008
I guess we're gonna have to share.	...hemen yaylanmazsan, sanırım paylaşmak zorunda kalacağız.	Superhero Movie-2	2008
Uh, okay, fine.	Ee, peki, tamam.	Superhero Movie-2	2008
I actually usually perch in the front.	Aslına bakarsan, ben genelde öne tünerim.	Superhero Movie-2	2008
Oh, all right. Well, here, you've got to go around.	Oh, pekala. Hop, şurdan... şöyle... etrafımdan dolaş.	Superhero Movie-2	2008
Okay, wait. Just turn this way. Here we go.	Tamam, dur. Şurdan dön. İşte böyle.	Superhero Movie-2	2008
Dude! You're right, I'm sorry. Relax.	Hey, dostum! Haklısın. Özür dilerim. Sakinleş.	Superhero Movie-2	2008
Okay okay. Okay okay.	Tamam, tamam. Tamam, tamam.	Superhero Movie-2	2008
Uh, I can't perch like this. God, me neither.	Of! Böyle tüneyemem ki. Tanrım, ben de.	Superhero Movie-2	2008
What's your name? John Storm.	Adın ne? John Storm.	Superhero Movie-2	2008
Dragonfly. So what's your power?	Yusufçuk. Senin gücün nedir?	Superhero Movie-2	2008
What's my power? Stand back.	Gücüm ne mi? Açıl biraz.	Superhero Movie-2	2008
Flame on! Whoa!	Alev al! Vay canına!	Superhero Movie-2	2008
(chuckles) Huh?	Ha?	Superhero Movie-2	2008
(screaming) I'm on fire!	Yanıyorum!	Superhero Movie-2	2008
Get a blanket or something! Holy shit!	Bir battaniye falan bulun! Hay anasını!	Superhero Movie-2	2008
It's not working! Get the fire extinguisher!	İşe yaramıyor! Yangın söndürücüyü al!	Superhero Movie-2	2008
Ah! No! Ah!	Ah! Hayır! Ah!	Superhero Movie-2	2008
God! You idiot, stop!	Tanrım! Seni salak, dur!	Superhero Movie-2	2008
What's wrong with you?	Senin derdin ne be?	Superhero Movie-2	2008
Xavier's voice: Rick, once you understand the true nature of heroism,	Rick, kahramanlığın gerçek doğasını anladığında...	Superhero Movie-2	2008
you will fly.	...uçacaksın.	Superhero Movie-2	2008
(thuds) Shit.	Siktir.	Superhero Movie-2	2008
He's not... I have... I have... I have just a... I have...	Değil... Benim... benim... benim bir... benim...	Superhero Movie-2	2008
He can't... he can't even fly.	Adam... adam uçamıyor bile.	Superhero Movie-2	2008
The Dragonfly can't even fly!	Yusufçuk uçamıyor!	Superhero Movie-2	2008
I can fly, okay?	Ben uçabilirim, tamam mı?	Superhero Movie-2	2008
This just in:	Son dakika haberi:	Superhero Movie-2	2008
Tom Cruise is dead.	Tom Cruise öldü.	Superhero Movie-2	2008
Lou: World's most powerful man.	Dünyanın en güçlü adamı.	Superhero Movie-2	2008
I have a feeling you might disagree with that.	İçimden bir ses buna katılmadığını söylüyor.	Superhero Movie-2	2008
Strom, do you have my test results?	Strom, test sonuçlarımı aldın mı?	Superhero Movie-2	2008
Whatever you're doing to your... victims,	Şeylere her ne yapıyorsanız... kurbanlarınıza...	Superhero Movie-2	2008
rejuvenates you. But only for 24 hours.	...sizi gençleştiriyor. Ama sadece 24 saatliğine.	Superhero Movie-2	2008
What if I killed 28 people in one session?	Ya bir seferde 28 kişiyi öldürürsem?	Superhero Movie-2	2008
Would that give me a month to live?	Bu bana 1 ay verir miydi?	Superhero Movie-2	2008
If it were February, yes.	Aylardan şubatsa, evet.	Superhero Movie-2	2008
But only if your cells could absorb	Tabii hücreleriniz bu kadar enerjiyi...	Superhero Movie-2	2008
that much energy at once, and they can't.	...tek seferde absorbe edebilselerdi ama edemezler.	Superhero Movie-2	2008
I'm afraid you have to kill each day	Korkarım ki yaşamak için...	Superhero Movie-2	2008
to live each day.	...her gün öldürmek zorundasınız.	Superhero Movie-2	2008
Still a slave to the tyranny of time.	Yani hala zalim zamanın bir kölesiyim.	Superhero Movie-2	2008
There must be some answer.	Muhakkak bir yolu olmalı.	Superhero Movie-2	2008
There isn't.	Ama yok.	Superhero Movie-2	2008
unless you had some cerillium.	...eğer elinizde serilyum yoksa.	Superhero Movie-2	2008
Then you could create a device powerful enough	O zaman binlerce insanın yaşam gücünü emen...	Superhero Movie-2	2008
to draw the life force out of thousands of people	...ve kendi hücre kapasitenizi arttıran,...	Superhero Movie-2	2008
and enhance your own cellular capacity.	...yeterince güçlü bir makine yapabilirsiniz.	Superhero Movie-2	2008
Strom, you're a genius.	Strom, sen bir dahisin.	Superhero Movie-2	2008
Wikipedia. But that's not important.	Wikipedia'dan baktım. Ama bunun önemi yok.	Superhero Movie-2	2008
What is important is that you don't have any cerillium.	Önemli olan elinizde hiç serilyum olmaması.	Superhero Movie-2	2008
Besides, it's immoral. We don't do that sort of thing.	Üstelik bu ahlak dışı. Biz öyle şeyler yapmayız.	Superhero Movie-2	2008
We're a pharmaceutical company.	Biz bir ilaç firmasıyız.	Superhero Movie-2	2008
Hawking's lab is in the physics building.	Hawking'in laboratuvarı Fizik Fakültesi'nde.	Superhero Movie-2	2008
I could just walk right in.	İçeri girmem yeter.	Superhero Movie-2	2008
You're going to steal cerillium?	Serilyum mu çalacaksınız?	Superhero Movie-2	2008
I'm a law abiding citizen.	Ben kanunlara uyan bir vatandaşım.	Superhero Movie-2	2008
But perhaps there's someone inside me.	Ama belki içimde biri vardır.	Superhero Movie-2	2008
Someone unfettered by the rule of law.	Kanunları sallamayan biri.	Superhero Movie-2	2008
Someone who will, at any cost, survive!	Ne pahasına olursa olsun, yaşayacak olan biri!	Superhero Movie-2	2008
(laughs maniacally) Ow!	Ah!	Superhero Movie-2	2008
Oh, glass in my eye. Glass in my eye!	Ah, gözüme cam kaçtı. Gözüme cam kaçtı!	Superhero Movie-2	2008
Does it hurt? Uh, yeah, it hurts.	Acıyor mu? Tabii ki acıyor.	Superhero Movie-2	2008
Well, if you could spread... spread them with your fingers.	Parmaklarınız... parmaklarınızla açarsanız...	Superhero Movie-2	2008
Push your lids with your fingers.	Göz kapaklarınıza parmaklarınızla bastırın.	Superhero Movie-2	2008
Two... two... two fingers. Are your fingers clean?	İki... iki parmağımla mı? Parmaklarınız temiz mi?	Superhero Movie-2	2008
That's it. And roll your eyeball around.	İşte bu. Şimdi de gözünüzü yuvarlayın.	Superhero Movie-2	2008
And push it. I'm rolling it!	Ve itin. Yuvarlıyorum!	Superhero Movie-2	2008
Dig it out with another piece of glass.	Camı başka bir cam parçasıyla çıkartın.	Superhero Movie-2	2008
Are you fricking insane?	Sen kafayı mı yedin be adam?	Superhero Movie-2	2008
I'll get the tweezers.	Ben cımbızı getireyim.	Superhero Movie-2	2008
Man: Read about the Dragonfly, world's greatest hero.	Dünyanın en büyük kahramanı, Yusufçuk'u okuyun.	Superhero Movie-2	2008
Right here? Right here, yup.	Burada mı? Burada, evet.	Superhero Movie-2	2008
Read all about it.	Hakkındaki her şey burada.	Superhero Movie-2	2008
Man: No, you listen to me!	Hayır, sen beni dinle!	Superhero Movie-2	2008
I want that story on my desk or you're fired!	O hikayeyi masamda istiyorum yoksa kovulursun!	Superhero Movie-2	2008
I was wondering if you've got a job opening for...	Acaba bana göre, açık bir iş pozisyonunuz var	Superhero Movie-2	2008
Job?! How dare you come in here and ask me for a job?	İş mi?! Buraya gelip benden iş istemeye nasıl cüret edersin?	Superhero Movie-2	2008
I'm the editor in chief! I know the mayor of Venus!	Ben genel yayın yönetmeniyim! Venüs valisini tanırım!	Superhero Movie-2	2008
Hamburgers can see the future!	Hamburgerler geleceği görebilirler!	Superhero Movie-2	2008
Rosie O'Donnell... Sorry about this.	Rosie O'Donnell Bunun için özür dilerim.	Superhero Movie-2	2008
We share the building with a mental hospital.	Binayı bir akıl hastanesiyle paylaşıyoruz da.	Superhero Movie-2	2008
Bad news, boss. We're nowhere on those Dragonfly photos.	Haberler kötü, patron. Hiçbir yerde Yusufçuk fotoğrafı yok.	Superhero Movie-2	2008
Damn. Those were tomorrow's lead.	Kahretsin! Yarının haberleri elde kaldı.	Superhero Movie-2	2008
What about these?	Bunlara ne dersiniz?	Superhero Movie-2	2008
Wow! it's almost like you're the Dragonfly.	Vaay! Sanki Yusufçuk... senmişsin gibi.	Superhero Movie-2	2008
Uh, no no no. See?	Uh, hayır, hayır, hayır. Gördünüz mü?	Superhero Movie-2	2008
Now that's photography.	Fotoğrafçılık diye buna derim.	Superhero Movie-2	2008
We'll need photos. Kid, I want you to...	Bize fotoğraf lazım. Evlat, oraya gidip...	Superhero Movie-2	2008
This is the chief of police. We have the building surrounded.	Polis Şefi konuşuyor. Binanın etrafı sarıldı.	Superhero Movie-2	2008
Come out with your hands up.	Ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.	Superhero Movie-2	2008
I am the Hourglass.	Benim adım Kum Saati.	Superhero Movie-2	2008
And your time is up.	Ve sizin zamanınız doldu.	Superhero Movie-2	2008
Woman: Get him, Dragonfly.	Yakala onu, Yusufçuk.	Superhero Movie-2	2008
It's over, Hourglass.	Oyun bitti, Kum Saati.	Superhero Movie-2	2008
No, Dragonfly.	Hayır, Yusufçuk.	Superhero Movie-2	2008