Search

English Turkish Sentence Translations Page 156867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One day, Rick, people will look to you to be a hero.	Bir gün Rick, insanlar senin kahraman olmanı bekleyecekler.	Superhero Movie-2	2008
When that day comes, will you be ready?	O gün geldiğinde hazır olacak mısın?	Superhero Movie-2	2008
Blaine's voice: People will look to you to be a hero.	İnsanlar senin kahraman olmanı bekleyecekler.	Superhero Movie-2	2008
(bullet ricochets) Ow!	Of!	Superhero Movie-2	2008
Huh? Ah!	Ha? Ah!	Superhero Movie-2	2008
Rick, please!	Rick, lütfen!	Superhero Movie-2	2008
Dad! Oh, Rick, I'm dying.	Baba! Oh, Rick, Ben ölüyorum.	Superhero Movie-2	2008
No! Don't worry.	Hayır! Üzülme.	Superhero Movie-2	2008
My brother Albert will take you in.	Kardeşim Albert seni yanına alacaktır.	Superhero Movie-2	2008
Rick, the money, it's all yours now.	Rick, para... Artık hepsi senin.	Superhero Movie-2	2008
Sell all shares of a small company called Google.	Google denen o küçük şirketin tüm hisselerini sat.	Superhero Movie-2	2008
It's worthless. Invest heavily in Enron.	Beş para etmez. Tüm parayı Enron'a yatır.	Superhero Movie-2	2008
Rick, I have something for you.	Rick, sana vereceğim bir şey var.	Superhero Movie-2	2008
Reach into my coat pocket.	Paltomun cebine bak.	Superhero Movie-2	2008
(gun fires) (grunts) The other coat pocket.	Öteki cebine!	Superhero Movie-2	2008
That ring was my father's	O yüzük babamındı.	Superhero Movie-2	2008
and his father's before him.	Ondan önce de onun babasınınmış.	Superhero Movie-2	2008
Earn it, Rick. Be a hero.	Onu hak et, Rick. Bir kahraman ol.	Superhero Movie-2	2008
Claim your... (choking)	Kaderine sahip...	Superhero Movie-2	2008
destiny.	...çık.	Superhero Movie-2	2008
I'm no superhero.	Ben süper kahraman falan değilim.	Superhero Movie-2	2008
I'm nobody!	Ben bir hiçim!	Superhero Movie-2	2008
Man: Shut up back there! I'm gonna kill you!	Kapa çeneni! Seni öldüreceğim!	Superhero Movie-2	2008
Are you okay? What, you heard that?	Sen iyi misin? Ne? Duydun mu?	Superhero Movie-2	2008
You're nothing but an ugly, ungrateful little whore!	Çirkin, nankör bir orospudan başka bir şey değilsin sen!	Superhero Movie-2	2008
Just like your mother!	Tıpkı anan gibisin!	Superhero Movie-2	2008
Who was that? My mother.	Bu da kimdi? Annem.	Superhero Movie-2	2008
Listen, about what happened at school this morning, l...	Dinle. Bu sabah okulda olanlarla ilgili olarak...	Superhero Movie-2	2008
You really freaked us out.	Hepimizi korkuttun.	Superhero Movie-2	2008
I'm really going through a tough time right now.	Bu aralar gerçekten de zor bir dönemden geçiyorum.	Superhero Movie-2	2008
Me too. My parents, they want me to go to college,	Ben de. Ailem üniversiteye gitmemi istiyor...	Superhero Movie-2	2008
but I want to be a dancer.	...ama ben dansçı olmak istiyorum.	Superhero Movie-2	2008
I believe in you.	Ben sana inanıyorum.	Superhero Movie-2	2008
You really do, don't you?	Sahiden inanıyorsun, değil mi?	Superhero Movie-2	2008
I wish I could say the same for Lance.	Keşke aynı şeyi Lance için de söyleyebilseydim.	Superhero Movie-2	2008
I don't know. Is he the right one	Bilmiyorum. O "Bay Doğru" mu, yoksa onunla sadece...	Superhero Movie-2	2008
He doesn't want any boy near me. (electricity crackling)	Yanıma hiçbir erkeğin yaklaşmasını istemiyor.	Superhero Movie-2	2008
That's why he installed the electrified fence.	O yüzden bu elektrikli çiti kurdu.	Superhero Movie-2	2008
Well, we'll see. You can't run from your destiny.	Göreceğiz bakalım. İnsan kaderinden kaçamaz.	Superhero Movie-2	2008
Right? Right.	Öyle değil mi? Öyle.	Superhero Movie-2	2008
Jill, let's go! Nice car.	Jill, hadi gidelim! Güzel araba.	Superhero Movie-2	2008
Maybe one day you could take me for a ride in your car.	Belki bir gün, dolaşmak için beni kendi arabana alırsın.	Superhero Movie-2	2008
Uh, yeah.	Ee, tabii.	Superhero Movie-2	2008
Oh. Lovebirds.	Oh. Muhabbet kuşları.	Superhero Movie-2	2008
Rick, this is Professor Xavier.	Rick, ben Profesör Xavier.	Superhero Movie-2	2008
Your powers are growing, but you can't control it.	Güçlerin gelişiyor ama onları kontrol edemiyorsun.	Superhero Movie-2	2008
It's important that you...	Önemli olan senin...	Superhero Movie-2	2008
become a hero... train yourself to fly...	...kahraman olup... ...uçmaya çalış...	Superhero Movie-2	2008
...in your ass because...	...kıçındadır çünkü...	Superhero Movie-2	2008
...squatting on a glass table...	...bir cam masaya çömelerek...	Superhero Movie-2	2008
...two girls... one cup...	...iki kızla... ...bir fincan...	Superhero Movie-2	2008
This shouldn't take long. Well, I'll be waiting right here.	Uzun sürmez. Ben burada bekliyor olacağım.	Superhero Movie-2	2008
Woman: Hello, Mr. Bailey.	Merhaba, Bay Bailey.	Superhero Movie-2	2008
I've reviewed your request for a loan, Mr. Riker,	Kredi başvurunuzu inceledim, Bay Riker...	Superhero Movie-2	2008
but with no job, no credit history,	...ama işiniz ve kredi geçmişiniz yok.	Superhero Movie-2	2008
I'm afraid I have to say no.	Korkarım "hayır" demek durumundayım.	Superhero Movie-2	2008
But what about this?	İyi de bu ne?	Superhero Movie-2	2008
That was last month.	O geçen aydan kalma.	Superhero Movie-2	2008
This new promotion's proving quite popular.	Bu yeni promosyonumuz daha popüler.	Superhero Movie-2	2008
Look, I need to buy a car.	Bakın, bir araba almam lazım.	Superhero Movie-2	2008
Frankly, Mr. Riker, you're the worst applicant we've ever had.	Açıkçası Bay Riker,...	Superhero Movie-2	2008
Thanks for the loan, Mr. Thompson. (laughs)	Kredi için sağolun, Bay Thompson.	Superhero Movie-2	2008
This is a good boy. There must be something I could do.	Bu iyi bir çocuktur. Benim yapabileceğim bir şey olmalı.	Superhero Movie-2	2008
Ma'am...	Hanımefendi, masanın altından...	Superhero Movie-2	2008
rubbing my crotch under the desk won't change my mind.	...kasıklarımı okşamanız fikrimi değiştirmeyecek.	Superhero Movie-2	2008
I'm not rubbing your crotch.	Ben kasığınızı okşamıyorum ki.	Superhero Movie-2	2008
I really need that car.	O arabaya gerçekten ihtiyacım var.	Superhero Movie-2	2008
I don't see how that's my problem.	Bu niye benim sorunum olsun, anlamıyorum.	Superhero Movie-2	2008
(gunshot) Man: This is a robbery! Nobody move!	Bu bir soygundur! Kimse kımıldamasın!	Superhero Movie-2	2008
Everybody stay down! Stay down!	Herkes yerde kalsın! Yerde kalın!	Superhero Movie-2	2008
Get down. Man: Come on, Lady! Hurry it up!	Yat. Hadi bayan! Acele edin!	Superhero Movie-2	2008
Oh. Come on, move it!	Oh. Hadi, kımıldayın!	Superhero Movie-2	2008
Oh, hey, I made the same mistake before when I came in.	Oh, hey, içeri girmeden önce aynı hatayı ben de yapmıştım.	Superhero Movie-2	2008
You idiot! You let him get away with our money!	Seni salak! Adamın paramızla kaçmasına izin verdin!	Superhero Movie-2	2008
Man: Oh, man! Man 2: Wow.	Oh, adamım! Vay.	Superhero Movie-2	2008
Come over here! You've got to see this.	Buraya gelin! Bunu görmelisiniz.	Superhero Movie-2	2008
Oh, thank God. I thought something terrible had happened.	Oh, Tanrı'ya şükür. Ben de korkunç bir şey oldu sandım.	Superhero Movie-2	2008
Well, an old guy did get shot over there.	Aslında şurada yaşlı bir adam vuruldu.	Superhero Movie-2	2008
Uncle Albert! Just try to breathe. (grunting)	Albert Amca! Nefes almaya çalış.	Superhero Movie-2	2008
I can't. You're kneeling on my balls.	Yapamam. Dizinle taşaklarıma basıyorsun.	Superhero Movie-2	2008
(sirens blaring) Oh, sorry.	Oh, özür dilerim.	Superhero Movie-2	2008
Rick, listen.	Rick, dinle.	Superhero Movie-2	2008
With great power comes...	Büyük güçle beraber...	Superhero Movie-2	2008
Great responsibility?	Büyük sorumluluk mu gelir?	Superhero Movie-2	2008
I was gonna stick with bitches,	Aslında ben "hatunlar gelir" diyecektim...	Superhero Movie-2	2008
but if you want to be a virgin for the rest of your life...	...ama ömrünün geri kalanında bakir kalmak istiyorsan...	Superhero Movie-2	2008
(muffled) Uncle Albert!	Albert Amca!	Superhero Movie-2	2008
Oh, God. Mr. Landers!	Oh, Tanrım. Bay Landers!	Superhero Movie-2	2008
Okay. (grunts)	Peki.	Superhero Movie-2	2008
Hide the body. Hide the body. Yeah.	Cesedi sakla. Cesedi sakla. Evet.	Superhero Movie-2	2008
Get in! Yah! Yah!	Gir içeri! Hadi! Hadi!	Superhero Movie-2	2008
Okay, I come back.	Tamam. Ben sonra gelirim.	Superhero Movie-2	2008
Where's Aunt Lucille? She's at home under heavy sedation.	Lucille Yenge nerede? Evde, ağır sakinleştirici altında.	Superhero Movie-2	2008
They made her watch three hours of women's basketball.	3 saat boyunca bayan basketbol maçı izlettirdiler.	Superhero Movie-2	2008
This is all my fault. Rick, it was an armed robbery.	Hepsi benim suçum. Rick, bu bir silahlı soygundu.	Superhero Movie-2	2008
There was nothing you could've done.	Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.	Superhero Movie-2	2008
I could've stopped that guy before he shot my uncle.	Amcamı vurmadan önce o herifi durdurmalıydım.	Superhero Movie-2	2008
Then there is blood on your hands.	O zaman amcanın kanı senin ellerinde.	Superhero Movie-2	2008
But that's not important. All that matters is that you're here for him now.	Ama bu önemli değil.	Superhero Movie-2	2008
Rick Riker? Yes?	Rick Riker? Evet?	Superhero Movie-2	2008