Search

English Turkish Sentence Translations Page 156870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just begun!	Daha yeni başladı!	Superhero Movie-2	2008
It's useless to resist.	Karşı koymanın faydası yok.	Superhero Movie-2	2008
I'll fight you to my last breath.	Seninle son nefesime kadar dövüşeceğim.	Superhero Movie-2	2008
Like the sands of time I am unceasing and relentless.	Kum saatindeki kumlar gibi sürekli ve acımasızım.	Superhero Movie-2	2008
Evil never triumphs, Hourglass.	Kötüler asla kazanmaz, Kum Saati.	Superhero Movie-2	2008
You'll pay for your crimes and justice will...	Suçlarının bedelini ödeyeceksin ve adalet...	Superhero Movie-2	2008
(gurgling) Are you okay?	Sen iyi misin?	Superhero Movie-2	2008
No. (retching)	Hayır.	Superhero Movie-2	2008
Titanium blades.	Titanyum bıçaklar.	Superhero Movie-2	2008
They cut through diamonds.	Elması bile keserler.	Superhero Movie-2	2008
I'm not wearing any diamonds.	Elmas takmıyorum ki.	Superhero Movie-2	2008
Ooh, ow!	Aah, of!	Superhero Movie-2	2008
Ow! (grunts)	Off!	Superhero Movie-2	2008
I wish I could stay longer, Dragonfly.	Keşke daha fazla kalabilseydim, Yusufçuk...	Superhero Movie-2	2008
But I just don't have the time.	...ama maalesef vaktim yok.	Superhero Movie-2	2008
Whoever this Dragonfly is, he's in over his head.	Bu Yusufçuk her kimse, haddini aştı.	Superhero Movie-2	2008
We don't need so called superheroes.	Bizim böyle sözde süper kahramanlara ihtiyacımız yok.	Superhero Movie-2	2008
What Empire City needs is more cops.	Empire City'nin ihtiyacı, daha fazla polistir.	Superhero Movie-2	2008
And a Hooters.	Bir de Hooters restoranı.	Superhero Movie-2	2008
It's not my weakness.	O benim zayıf noktam falan değil.	Superhero Movie-2	2008
I'm sorry, I forgot. Your weakness is you can't fly.	Pardon, unutmuşum. Senin zayıf noktan uçamaman.	Superhero Movie-2	2008
Maybe if you had a partner.	Belki bir ortağın olsaydı...	Superhero Movie-2	2008
I don't need help.	Yardıma ihtiyacım yok benim.	Superhero Movie-2	2008
I'm fine all by myself.	Böyle tek başıma iyiyim.	Superhero Movie-2	2008
She means a lot to you, doesn't she?	Senin için çok şey ifade ediyor, değil mi?	Superhero Movie-2	2008
I mean, she's with someone else.	Başka biriyle birlikte.	Superhero Movie-2	2008
Well, maybe that's for the best.	Eh, belki de en iyisi budur.	Superhero Movie-2	2008
After all, it could be dangerous,	Sonuçta, Yusufçuk'un kız arkadaşı olmak...	Superhero Movie-2	2008
you know, being the girlfriend of the Dragonfly.	...tehlikeli olabilir, anlarsın ya?	Superhero Movie-2	2008
I don't know what to do, Aunt Lucille.	Ne yapacağımı bilmiyorum, Lucille Yenge.	Superhero Movie-2	2008
I love her. So be it.	Onu seviyorum. Öyle olsun.	Superhero Movie-2	2008
But remember, to get to you	Ama unutma, düşmanların seni ele geçirmek için...	Superhero Movie-2	2008
your enemies will attack the people you care for the most.	...en çok değer verdiğin insanlara saldıracaklardır.	Superhero Movie-2	2008
Be careful not to hurt the ones you love.	Sevdiklerini incitmemeye dikkat et.	Superhero Movie-2	2008
And shave your pubes.	Bir de etek traşı ol.	Superhero Movie-2	2008
No one wants to go down on a tumbleweed.	Kimse aşağıda bir çalılık görmek istemez.	Superhero Movie-2	2008
I heard you were auditioning for a part so...	Bir rol için seçmelere gittiğini duydum, o yüzden...	Superhero Movie-2	2008
Oh, they're beautiful.	Oh, çok güzeller.	Superhero Movie-2	2008
God, you are so supportive.	Tanrım, ne kadar destekleyicisin.	Superhero Movie-2	2008
Why can't Lance be more like you?	Lance niye senin gibi olamıyor ki sanki?	Superhero Movie-2	2008
There's something you're not telling me, isn't there?	Bana söylemediğin bir şey var, öyle değil mi?	Superhero Movie-2	2008
Something secret.	Gizli bir şey.	Superhero Movie-2	2008
Something locked away deep inside.	Derinlerde bir yerlerde saklı bir şey.	Superhero Movie-2	2008
It was summer camp. We had to share a shower.	Yaz kampındaydık ve bir duşu paylaşmak zorunda kalmıştık.	Superhero Movie-2	2008
You trip and fall with your mouth open on one guys...	Kaudın ve ağzın açık olarak bir çocuğun üzerine düştün...	Superhero Movie-2	2008
I mean, in here.	Demek istediğim, buranda.	Superhero Movie-2	2008
Well, there is...	Şey, aslında...	Superhero Movie-2	2008
Lucille's voice: Keep your identity a secret, Rick.	Kimliğini saklı tut, Rick.	Superhero Movie-2	2008
Trey's voice: Dude, you're like a real superhero, man!	Ahbap, harbiden süper kahraman gibisin adamım!	Superhero Movie-2	2008
Albert's voice: Once a month you'll bleed from you vagina.	Ayda bir vajinandan kan gelecek.	Superhero Movie-2	2008
Well, I should go.	Neyse, gitmem gerek.	Superhero Movie-2	2008
Hey, check this out. (whistling)	Hey, şuna bakın hele.	Superhero Movie-2	2008
Hey, check this out. (whistling)	Hey, şuna bakın.	Superhero Movie-2	2008
Let's go. Get her.	Yürüyün. Kızı yakalayın.	Superhero Movie-2	2008
Oh God, it hurts. It hurts.	Oh Tanrım, çok acıdı. Canım yanıyor.	Superhero Movie-2	2008
Please stop! I'm begging you!	Dur lütfen! Sana yalvarıyorum!	Superhero Movie-2	2008
(buzzes) Wait!	Bekle!	Superhero Movie-2	2008
Where are you? Behind you.	Neredesin? Arkanda.	Superhero Movie-2	2008
Do I get to thank you?	Sana teşekkür edebilir miyim?	Superhero Movie-2	2008
Go. Be a hero.	Git. Bir kahraman ol.	Superhero Movie-2	2008
Computer: It looks like you're planning a mass murder.	Görünen o ki bir toplu katliam planlıyorsunuz.	Superhero Movie-2	2008
Would you like help?	Yardım ister miydiniz?	Superhero Movie-2	2008
(mutters) Paper clip guy.	Ataş herif.	Superhero Movie-2	2008
I'm so happy that you and your boyfriend	Sen ve erkek arkadaşının...	Superhero Movie-2	2008
are spending Thanksgiving with us.	...Şükran Günü'nü bizle geçirmesinden çok mutluyum.	Superhero Movie-2	2008
Of course, Lucille.	Ne demek, Lucille.	Superhero Movie-2	2008
You need support at a time like this.	Böyle bir zamanda desteğe ihtiyacın var.	Superhero Movie-2	2008
Yes, I miss seeing my Albert each morning.	Evet. Her sabah Albert'imi görmeyi özlüyorum.	Superhero Movie-2	2008
You know, 50 years of marriage	Bilirsin, 50 yıllık evlilik...	Superhero Movie-2	2008
creates quite a bond.	...az da olsa bir bağ oluşturur.	Superhero Movie-2	2008
I wish I knew love like that.	Keşke ben de böyle bir aşk tatsaydım.	Superhero Movie-2	2008
Oh, you will, dear.	Oh, tadacaksın, hayatım.	Superhero Movie-2	2008
You just have to follow your heart.	Tek yapman gereken, kalbinin sesini dinlemek.	Superhero Movie-2	2008
That's the thing. I don't know if I can.	Olay da bu zaten. Yapabilir miyim, bilmiyorum.	Superhero Movie-2	2008
Oh, Jill.	Oh, Jill.	Superhero Movie-2	2008
If you can't trust yourself who can you trust?	Sen kendine güvenemezsen, kim güvenebilir ki?	Superhero Movie-2	2008
But what if my heart is telling me to be with someone	Peki ya kalbim,...	Superhero Movie-2	2008
I can't be with? (howling)	...birlikte olamayacağım biriyle olmamı söylüyorsa?	Superhero Movie-2	2008
It's not just any guy. It's the...	Herhangi biri değil. O...	Superhero Movie-2	2008
forget it. You'll think I'm crazy.	...boşver. Deli olduğumu düşünürsün.	Superhero Movie-2	2008
No, of course not.	Hayır, elbette düşünmem.	Superhero Movie-2	2008
I'm very good at keeping secrets.	Sır tutmakta üstüme yoktur.	Superhero Movie-2	2008
You'll think it's ridiculous, but...	Sana saçma gibi gelebilir ama...	Superhero Movie-2	2008
it's the Drag... (doorbell rings)	...o kişi Yusu...	Superhero Movie-2	2008
I'll get it. Thank you.	Ben bakarım. Teşekkürler.	Superhero Movie-2	2008
Oh, I forgot to tell you I kinda invited my uncle.	Oh, sana amcamı da davet ettiğimi söylemeyi unuttum.	Superhero Movie-2	2008
Your uncle? What? Set another plate.	Amcanı mı? Ne var? Bir tabak daha koy!	Superhero Movie-2	2008
Well, okay. I guess.	Şey, olur. Herhalde.	Superhero Movie-2	2008
Miss Johnson. Please, excuse my nephew's poor manners.	Bayan Johnson. Yeğenimin kabalığını bağışlayın lütfen.	Superhero Movie-2	2008
Thank you. Mrs. Adams, I'm Lou Landers.	Teşekkür ederim. Bayan Adams. Ben Lou Landers.	Superhero Movie-2	2008
I hope this isn't too much of an imposition.	Umarım bu emrivaki olmamıştır.	Superhero Movie-2	2008
Oh, of course not. There's always room for one more.	Oh, hiç olur mu? Fazladan biri için daima yerimiz vardır.	Superhero Movie-2	2008
It's just Thanksgiving is for family.	Bilirsiniz, Şükran Günü aile içindir.	Superhero Movie-2	2008
Lance is the only family I have.	Lance de sahip olduğum tek aile.	Superhero Movie-2	2008
I never married. Fruitcake?	Ben hiç evlenmedim. Meyveli kek?	Superhero Movie-2	2008
Nope, just never met the right woman.	Yo, sadece doğru kadına rastlamadım.	Superhero Movie-2	2008
Ah, yes, Lance told me Rick Riker was your neighbor.	Ah, evet. Lance, Rick Riker'in komşunuz olduğunu söylemişti.	Superhero Movie-2	2008
Where is Rick?	Rick nerede?	Superhero Movie-2	2008
(thumps) That's odd.	Bu garip.	Superhero Movie-2	2008
I thought he was out. I'll go check on him.	Onun dışarda olduğunu sanıyordum. Gidip ona bakayım.	Superhero Movie-2	2008