Search

English Turkish Sentence Translations Page 156839

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, fuck. Oh, my God.	Hasiktir! Tanrım!	Superbad-6	2007
Oh, shit. I'm gonna fucking throW up.	Kusacağım amına koyayım.	Superbad-6	2007
Someone perioded on my fucking leg?	Biri, âdet kanamasını bacağıma mı sürdü yani?	Superbad-6	2007
Oh, shit. What the fuck do I do?	Hasiktir ya. Ne yapacağım ben şimdi?	Superbad-6	2007
I've never before seen that in my life!	Böyle bir şeye ilk defa şahit oluyorum!	Superbad-6	2007
This is so disgusting.	Çok iğrenç.	Superbad-6	2007
Yes, it is. I'm gonna go get Bill.	Öyledir. Ben Bill'i getirmeye gidiyorum.	Superbad-6	2007
He's gotta check this shit out. Fuck, yeah.	O da görsün bunu. Görsün tabii.	Superbad-6	2007
No. Who's Bill? Don't tell Bill! Bill has nothing to do With this!	Hayır. Bill kim? Bill'e söyleme! Bill'in bu konuyla ne ilgisi var?	Superbad-6	2007
Hey, calm doWn. Let me get a picture of that real quick.	Sakin ol. Dur, bir resmini çekeyim şunun.	Superbad-6	2007
Dude, stop! Bill, Bill! Check it out!	Yapma! Bill, Bill! Şuna baksana!	Superbad-6	2007
This kid's got period blood on his slacks.	Bu çocuğun pantolonuna âdet kanı bulaşmış.	Superbad-6	2007
It's merlot. That's What you don't get.	Merlot şarabı o. Siz anlamazsınız.	Superbad-6	2007
Hey, Pat! This jerk off's got period blood on his pants!	Pat! Bu embesilin pantolonunda âdet kanı var!	Superbad-6	2007
Please stop. God, man, let me see.	Lütfen bağırma. Haydi ya. Bakayım.	Superbad-6	2007
Oh, my God, that's a fucking man gina, man.	Aman Tanrım! Bu adam resmen am salak olmuş.	Superbad-6	2007
Do you need a tampon? I could Wait, Wait. I have one! I have one!	Tampon ister misin? Dur, dur. Bende var!	Superbad-6	2007
Yeah, right? I don't knoW.	Sahi mi? Bilmem.	Superbad-6	2007
I gotta Wash this off. Is this the line? What does it look like?	Şunu yıkamam lazım. Sıra sonu burası mı? Neye benziyor?	Superbad-6	2007
Fuck me, right?	Ne salağım, değil mi?	Superbad-6	2007
"Yeah, I'm McLovin. I'd like to buy some "	"Evet, ben McLovin. Bana biraz..."	Superbad-6	2007
Shit.	Ohaa.	Superbad-6	2007
ReWind, reWind. ReWind it. Yeah!	Geri al. Geri al. Geri al. Evet!	Superbad-6	2007
So hot. Let's see it again.	Pis koydu. Bir daha izleyelim.	Superbad-6	2007
Your legs lifted off the ground. That is bona fide badass, man.	Ayakların yerden kesildi. Adam harbiden zorluymuş.	Superbad-6	2007
You gotta keep that tape, McLovin. It is badass.	Bu kaseti sakla, McLovin. Çok sağlam görüntüler.	Superbad-6	2007
It really is. Really?	Harbiden öyle. Sahi mi?	Superbad-6	2007
Well, don't you guys, like, need it for, like, evidence or...?	İyi de size kanıt olarak lazım değil mi?	Superbad-6	2007
The only thing that's evidence of is you can take a hit like a champ.	Bu kaset sadece şampiyonlar gibi yumruk yiyebildiğinin kanıtı.	Superbad-6	2007
Seriously. Take that.	Ciddiyim. Al. Sen kancık gibi davrandın. Hain. Ciddiyim. Al şunu.	Superbad-6	2007
Are there any ladies We'd like to shoW this tape to?	Bu kaseti izletebileceğim hatunlar var mıdır burada?	Superbad-6	2007
You gotta go to other places. You gotta go to a spin class, a farmers' market...	Başka yerlerde ara. Fitnes salonuna git mesela. Ya da köylü pazarına.	Superbad-6	2007
...pumpkin patch, given the time of year.	Yılın belli zamanlarında balkabağı tarlası da iyi olur.	Superbad-6	2007
Just someWhere social, non threatening.	Sosyal etkinliklerin olduğu patırtısız yerler yani.	Superbad-6	2007
You knoW, something like that. Yeah, I met the missus at paintball.	Öyle yerler işte. Ben paintball oynarken bir kadınla tanışmıştım.	Superbad-6	2007
Yeah, I shot her in the neck. And We just... .	Onu boynundan vurdum. Sonra...	Superbad-6	2007
And We just hit it off, you knoW.	Birbirimizle kaynaştık. Anlarsın ya.	Superbad-6	2007
My first Wife Who is a Whore, by the Way.	İlk karımla, ki orospunun önde gideniydi...	Superbad-6	2007
Where do you think I met her?	...sence nerede tanışmış olabiliriz?	Superbad-6	2007
It Was this bar. It Was this bar.	Bu barda. Bu barda.	Superbad-6	2007
Yeah, it Was this bar.	Evet, bu barda.	Superbad-6	2007
Bought her a Binion's, complimented her on her tote bag...	Ona bir Binion's ısmarlayıp çantasına övgüler düzerken...	Superbad-6	2007
...and next thing I knoW, she's putting her mouth around the tip of my penis.	...penisimi ağzında buluverdim.	Superbad-6	2007
You don't have to tell me that.	Bunları anlatmana gerek yoktu.	Superbad-6	2007
Right in there. She opened up my World, sexually.	Tam şurada. Cinsel manada ufkumu açtı.	Superbad-6	2007
On our Wedding night, We had group sex.	Gerdek gecesi grup seks yaptık.	Superbad-6	2007
I Wasn't involved in it.	Ben gruba girmedim.	Superbad-6	2007
But I could hear it through the Wall. I Was.	Ama çığlıklarını yan odadan duyuyordum. Ben girdim.	Superbad-6	2007
She Was amazing. And then it Was exactly 23 months later...	Muhteşem bir karıydı. Orospu olduğunu...	Superbad-6	2007
We discovered her on the street. Yeah.	Sokakta iş tuttuğunu gördük. Evet.	Superbad-6	2007
She Was bad. Fucking Whoring bitch.	Kötü bir kadındı. Amına çaktığımın kahpesi.	Superbad-6	2007
But you got a neW Wife noW, so... . Yeah. Yeah.	Ama şimdi yeni bir karın var. Evet, evet.	Superbad-6	2007
And she is Wonderful.	Harika bir kadın.	Superbad-6	2007
Yeah, yeah, yeah. You'll meet her.	Evet, öyle. Tanışırsınız.	Superbad-6	2007
You knoW What? I bet I knoW your trick, McLovin.	Senin niyetinin ne olduğunu biliyorum, McLovin.	Superbad-6	2007
You play the Whole myst Calling all units.	Gizemli biri gibi... Bütün ekiplerin dikkatine.	Superbad-6	2007
Just turn that off.	Kapat şunu.	Superbad-6	2007
Send backup! There's so much blood	Destek gönderin! Kan gövdeyi götürüyor...	Superbad-6	2007
I bet you play the Whole mysterious guy thing, right?	Gizemli biri gibi davranmaya çalıştığına eminim.	Superbad-6	2007
Yeah, seriously. HoW's it going With the ladies?	Evet. Hatun durumları nasıl gidiyor?	Superbad-6	2007
It's not the going With the ladies I care about...	Asıl ilgilendiğim şey durumların gidişi değil...	Superbad-6	2007
I get it. What is it? What is it?	Ben çaktım. Neyi? neymiş?	Superbad-6	2007
Like:	Şey diyor...	Superbad-6	2007
Like coming.	Attırmak.	Superbad-6	2007
That's funny. That is really funny. Oh, my God.	Çok komik. Harbi komik. Tanrım.	Superbad-6	2007
All right, looks like We got a call. We can't pay for these.	Ah, galiba bir yerde olay çıkmış. Hesabı ödeyemeyeceğiz.	Superbad-6	2007
10 4. We'll be right there.	10 4. Hemen geliyoruz.	Superbad-6	2007
Speedy Gonzales, let's go. We should get road beers.	Haydi Hızlı Gonzales, gidelim. Yolda içmek için de bira alalım.	Superbad-6	2007
Hell, yeah, We should get some road beers.	Tabii ya. Yolda içmek için de alalım.	Superbad-6	2007
Can I have 13 beers to go, please?	Bize 13 tane bira sarar mısın lüfen?	Superbad-6	2007
Please. God, my fucking leg.	Çık lütfen. Tanrım, bacağım.	Superbad-6	2007
I think it's him. Is it him?	O arıyor galiba. O mu?	Superbad-6	2007
Hello? Hey, Becca.	Alo? Merhaba Becca.	Superbad-6	2007
Hi, I had a bad reception. So about your Goldslick... .	Az önce telefonum iyi çekmiyordu. Senin Goldslick...	Superbad-6	2007
Guys, shut up. Hey, What's going on over there?	Susun kızlar. Ne oluyor orada?	Superbad-6	2007
It's nothing. It's just	Yok bir şey.	Superbad-6	2007
I Was just calling, you knoW, to see if you Were coming...	Gelecek misin diye sormak için aramıştım.	Superbad-6	2007
...because I thought maybe you Were stuck at, like, a nightclub...	Belki bir gece kulübüne ya da kokteyl...	Superbad-6	2007
No, no, I'm gonna be there for sure. Full throttle.	Hayır, hayır. Kesin geliyorum. Tam gaz.	Superbad-6	2007
Charlie's Angels 2. Awesome.	Charlie'nin Melekleri 2. Harika.	Superbad-6	2007
I can't wait to see you. Evan? Okay, bye.	Dört gözle bekliyorum. Evan? Tamam, hoşçakal.	Superbad-6	2007
That Was the first time I ever did coke. Off that bitch's nipple. That Was so	Kokaini ilk kullanışımdı. Sürtüğün göğsünden çekmiştim. İlk o zaman çekmiştim kokoyu. O kahpenin memelerinden. Acayip...	Superbad-6	2007
A little White sniff. That Was aWesome.	Biraz beyaz toz. Muhteşemdi.	Superbad-6	2007
That Was gorgeous.	Çok güzeldi.	Superbad-6	2007
Hey, hey, hey. You guys, stay in this room, man.	Bu odadan çıkmayın sakın.	Superbad-6	2007
They're gonna kill that guy tonight. That chick's boyfriend is pissed.	Bu gece o herifi öldürecekler. Hatunun erkek arkadaşının kafa bir milyon.	Superbad-6	2007
Yeah. He's a beast.	Evet. Adam manyak.	Superbad-6	2007
I've been praying for a fight. I'm literally Waking up and praying...	Kavga çıksın diye dua ediyordum. Resmen uykumdan uyanıp kavga...	Superbad-6	2007
...to see a fucking fight. Hey, hey, hey.	...görmek için dua ediyordum. Peki, Jules'un partneri de gelmemiş bugün, al eşyalarını, dördüncü istasyona git.	Superbad-6	2007
Who's that guy?	Kim bu eleman?	Superbad-6	2007
Hi. Who is that guy?	Merhaba. Kim bu?	Superbad-6	2007
Who are you? I'm nobody.	Kimsin sen? Hiç kimse değilim.	Superbad-6	2007
No, no, no. I knoW you. I knoW you.	Hayır, hayır. Seni tanıyorum. Seni tanıyorum.	Superbad-6	2007
He Was at that party I Was telling you about.	Size bahsettiğim o partiye gelmişti.	Superbad-6	2007
No, no. Who is it?	Hayır...	Superbad-6	2007
Remember? He's Jimmy's brother. The guy. The singer.	Hatırladın mı? Jimmy'nin kardeşi bu. Bu çocuk şarkıcı.	Superbad-6	2007
No. He's the guy With the beautiful voice.	Hayır. Çok güzel sesi var.	Superbad-6	2007
The fucking singer, Jimmy's brother! That's not me, man.	Şarkıcıymış. Jimmy'nin kardeşi! Ben o değilim dostum.	Superbad-6	2007
Oh, my God. Sing for us! Sing.	Aman Tanrım. Bize şarkı söylesene! Söyle.	Superbad-6	2007
"It's not me"? You fucking lying?	"Ben değilim" mi dedin? Bize yalan mı söylüyorsun?	Superbad-6	2007