Search

English Turkish Sentence Translations Page 156840

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I don't mean to accuse you guys of being ill informed, but	Hayır. Yanlış bildiğiniz için sizi suçlamak istemem ama...	Superbad-6	2007
My brother came from Scottsdale, Arizona to be here.	Kardeşim bu parti için ta Scottsdale, Arizona'dan geldi.	Superbad-6	2007
You're not gonna sing for him?	Onun hatırına da mı söylemeyecek misin yani?	Superbad-6	2007
Fucking bullshit. Sing.	Palavracı seni. Söyle.	Superbad-6	2007
You're a fucking singer. You sing good.	Şarkıcısın sen. Hem de güzel şarkı söylüyorsun.	Superbad-6	2007
Sing it again. Like a bird.	Yine söyle. Kuş gibi.	Superbad-6	2007
No, I knoW, I just I Want to. You Want a line of cocaine?	Hayır. Biliyorum.... isterdim ama... Bir fırt kokain ister misin?	Superbad-6	2007
Don't make this Weird. Sing.	Tepemizi attırma. Şarkı söyle.	Superbad-6	2007
Fuck! Over! Okay, Watch this.	Siktir! Geçti! Tamam, bak şimdi.	Superbad-6	2007
I'll get it right on the nose.	Tam tutturacağım.	Superbad-6	2007
You're gonna fuck it up. You're gonna fuck it up.	Sıçıp batıracaksın.	Superbad-6	2007
Under!	Altında!	Superbad-6	2007
I feel hammered. That doesn't make any sense.	Yenildim. Çok saçma.	Superbad-6	2007
You're a fucking pussy. Okay, okay. Great, great.	Yarağı enlemesine yedin. Tamam. Peki. Öyle olsun.	Superbad-6	2007
Okay, McLovin, see if you can do it. The kid's gonna nail it.	Pekâlâ, McLovin, sen de dene. Çocuk başaracak.	Superbad-6	2007
Come on, McLovin. Do it, buddy. Come on, buddy!	Haydi, McLovin. Üfle. Haydi dostum.	Superbad-6	2007
Bring it! 0.08, motherfuckers!	Bastır! 0,08 yaptım götoşlar!	Superbad-6	2007
Yes! Beginner's luck. Beginner's luck.	Evet! Acemi şansı.	Superbad-6	2007
So, What's it like to have guns?	Silah sahibi olmak nasıl bir duygu?	Superbad-6	2007
It is aWesome, McLovin.	Müthiş bir his, McLovin.	Superbad-6	2007
I mean, it's mindbl It's great.	Öyle böyle değil... Harika.	Superbad-6	2007
I haven't had one for long, a feW months, but I'll tell you...	Silah taşımaya başlayalı daha bir kaç ay oldu ama şunu bil ki...	Superbad-6	2007
...it's like having tWo cocks. Yup.	...iki tane sikin varmış gibi bir his. Aynen.	Superbad-6	2007
If one of your cocks could kill someone.	Hem de bir tanesi adam öldürebiliyor.	Superbad-6	2007
Can I hold one? What?	Elime alabilir miyim? Ne?	Superbad-6	2007
Can I hold one of your guns?	Birinizin silahını elime alabilir miyim?	Superbad-6	2007
Yeah, sure. Fine With me. Why not?	Tabii, elbette Bana uyar. Neden olmasın?	Superbad-6	2007
Everyone should hold a gun at least a couple times.	Herkesin mutlaka bir iki kere eline silah alması lazım.	Superbad-6	2007
Have a blast. "Have a blast."	Ortamı mermi manyağı yap. "Mermi manyağı"mı?	Superbad-6	2007
That's funny. I've never held one of these before.	Güzel espri. Hiç silah tutmamıştım.	Superbad-6	2007
Are they hard to shoot? Lf you're Michaels, they are.	Ateş etmesi zor mu? Adın Michaels'sa zordur.	Superbad-6	2007
He can't shoot Worth dick. What?	Hep karavana atar. Ne?	Superbad-6	2007
I can shoot. What are you ? Wait.	Hiç de bile. Sen nesin sanki? Dur.	Superbad-6	2007
I can't shoot Worth dick? You cannot shoot.	Attığımı vuramaz mıyım diyorsun? Vuramazsın.	Superbad-6	2007
I shot that cat last Week. It Was already dead, man.	Geçen hafta o kediyi vurdum ya. O zaten ölüydü.	Superbad-6	2007
I still shot it. That cat Was dead.	Ama yine de vurdum. Kedi ölüydü.	Superbad-6	2007
There's only one Way to settle this, guys.	Bu meseleyi çözmenin tek yolu var çocuklar.	Superbad-6	2007
Shoot off. Shoot off.	Atış yapmak. Atış yapmak.	Superbad-6	2007
Shoot off! Shoot off!	Atış yapmak! Atış yapmak!	Superbad-6	2007
There's a lot of reasons Why I like you.	Senden hoşlanmak için bir sürü nedenim var.	Superbad-6	2007
I mean, you're handsome and you're a good friend.	Yakışıklısın, iyi bir arkadaşsın.	Superbad-6	2007
Dude, there he is. That's the guy. Hey, Mark, right there.	Geldi işte. Bu o çocuk. Mark, işte şu.	Superbad-6	2007
We're blood brothers. Shut the fuck up.	Kan kardeşi olduk. Kapa çeneni.	Superbad-6	2007
You're in my house, you ansWer my questions.	Benim evimdesin, sorduklarıma cevap vereceksin.	Superbad-6	2007
What Were you doing dancing With Jacinda?	Jacinda'yla dans etmekteki amacın neydi? Jacinda'yla neden dans ediyordun?	Superbad-6	2007
I don't even dance. I just	Ben dans etmeyi bilmem bile. Sadece...	Superbad-6	2007
I don't even dance ever, so I've never even tried it.	Dans etmeyi bilmem... hiç denemeye bile kalkışmadım.	Superbad-6	2007
Then Where the hell did this come from, asshole?	O zaman bu nereden geldi götoş?	Superbad-6	2007
Maybe you and I rubbed up against each other at some point.	Belki kazara seninle birbirimize sürtünmüşüzdür.	Superbad-6	2007
I don't remember. Maybe it Was some ricochet scenario. I don't knoW.	Hatırlamıyorum. Belki yanlışlıkla olmuştur. Bilmiyorum. Kaldırın ellerinizi.	Superbad-6	2007
HoW am I supposed to knoW? Kick his ass, Mark.	Nereden bileyim? Sıç ağzına, Mark.	Superbad-6	2007
Shut the fuck up, Scarlett.	Kes sesini, Scarlett.	Superbad-6	2007
Where do you get off dancing With my fianc�e?	Nişanlımla dans etme cüretini nereden buldun?	Superbad-6	2007
Shit. All right.	Haydi ya. Evet.	Superbad-6	2007
Yo! Fight! Move it!	Kavga çıktı! Yürüyün!	Superbad-6	2007
Go, check this out! Oh, fuck!	Gidip bakalım!	Superbad-6	2007
And What the hell is this?	Nedir o elindeki?	Superbad-6	2007
I don't fucking It's detergent. Yeah, What are you doing With it?	Deterjan. Ne yapıyorsun onunla?	Superbad-6	2007
I got fucking blood on my pants.	Pantolonumdaki kanı temizliyorum.	Superbad-6	2007
What the fuck is this all about, man? Are you ?	Bu ne demek oluyor dostum?	Superbad-6	2007
Well, fuck me. Fellas.	Siktim belanı.	Superbad-6	2007
Oh, shit, I've been tackled by little girls!	Hasiktir. Küçük kızlar üstüme çullandı!	Superbad-6	2007
You die! You're next!	Öldün sen! Sıra sende!	Superbad-6	2007
I should fucking kill you, you motherfucker!	Seni sike sike öldürmeliydim, anası sikilmiş.	Superbad-6	2007
Hold him, Jimmy's brother! Hold him! What do you mean? No. No Way!	Tut onu Jimmy'nin kardeşi! Tut! Nasıl yani? Hayır. Durun!	Superbad-6	2007
You humiliated me! I'm sorry!	Rezil ettin beni! Özür dilerim!	Superbad-6	2007
You used my leg as a tampon! I'm calling the cops.	Sen de bacağımı tampon gibi kullandın! Polisi arıyorum.	Superbad-6	2007
Evan! Come on! Move!	Evan! Gel! Gidelim!	Superbad-6	2007
Oh, fuck. Oh, fuck.	Amına koyayım böyle işin.	Superbad-6	2007
Yeah. Fifth and PaysvieW. Hurry.	Evet. Paysview 5. Sokak. Çabuk olun.	Superbad-6	2007
You're a fucking pussy.	Babayı vurursun.	Superbad-6	2007
Don't listen to him, officer.	Onu dinlemeyin memur bey.	Superbad-6	2007
If you make this, We're no longer friends, Michaels.	Onu vurursan seninle arkadaşlık etmeyi bırakırım, Michaels.	Superbad-6	2007
You're a fucking pussy. Cheating. You're cheating.	Babayı vurursun. Hiledir bu. Hile yapıyorsun ama.	Superbad-6	2007
Fuck me. Oh, suck on my nuts, Slater!	Hasiktir. Taşaklarımı yala, Slater!	Superbad-6	2007
All right, you That Was a lucky shot.	Tamam... Şansını sikeyim senin.	Superbad-6	2007
That Was a lucky shot. I rule.	Ballı adam seni. Pis ateş ederim.	Superbad-6	2007
Can I shoot one? Yeah, go nuts. Go nuts.	Bir el de ben atabilir miyim? Tabii ki, al bakalım.	Superbad-6	2007
Have a good time, man.	Tadını çıkar dostum.	Superbad-6	2007
Empty the clip. Empty the clip on it, man. Shit!	Şarjörü boşalt. Şarjörü boşalt. Hasiktir!	Superbad-6	2007
The cops! Bail! Bail! Bail! Shotgun, shotgun! Damn it!	Polis! Ön koltuk benimdir! Ön koltuk benimdir!	Superbad-6	2007
Shotgun.	Yaşasın! Ön koltuk.	Superbad-6	2007
What a rush. What do you guys Wanna do?	Götüm attı. Şimdi ne yapmak istersiniz?	Superbad-6	2007
Man, let's get drunk! Let's get more fucked up!	Sarhoş olalım! Biraz daha dağıtalım!	Superbad-6	2007
You're fucking living the dream, Michaels!	Hayal aleminde yaşıyorsun, Michaels!	Superbad-6	2007
This is gonna be the best night ever.	Bu, geçirdiğim en güzel gece olacak.	Superbad-6	2007
Got a 257 at Fifth and Paysview. Shit.	Paysview 5. Sokak'ta 257 vakası. Siktir.	Superbad-6	2007
All units in the area report to Fifth and Paysview.	O civarda bulunan ekipler Paysview 5. Sokak'a intikal etsin.	Superbad-6	2007
Car 98, that's you. Do it. Fuck.	98 numaralı ekip otosu, sen oradasın. Hay sokayım.	Superbad-6	2007
Shit. Shit.	Siktir.	Superbad-6	2007
Car 98 on it. You dumb fucking Whore.	98 numaralı ekip otosu olay yerine gidiyor. Amına koduğumun salak orospusu.	Superbad-6	2007
Hey, did she say We're gonna get to shoot somebody or something?	Birine ya da bir şeye ateş edebileceğimizi söyledi mi?	Superbad-6	2007
Oh, God, I Wish.	Keşke söyleseydi.	Superbad-6	2007
It's probably some lame house party. We'll drop you off after. Cool?	Büyük ihtimalle dandik bir ev partisidir. Seni oradan sonra bırakırız. Uyar mı?	Superbad-6	2007
Yeah, man. Let's shoW these fuckers hoW We roll!	Tabii ki dostum. Onlara mesleğin inceliklerini gösterelim.	Superbad-6	2007
You fucking prick. What?	Koduğumun piçi. Ne?	Superbad-6	2007
You bailed on me. I didn't bail on you.	Sattın beni. Satmadım.	Superbad-6	2007
Yeah, you did.	Evet, sattın.	Superbad-6	2007
You said you Were gonna do something and you didn't do it.	Bir şeyler yapacağını söyledin ama yapmadın.	Superbad-6	2007
You're the one that dragged me to that fucking party With those lunatics.	Beni ruh hastalarının olduğu o boktan partiye sen sürükledin.	Superbad-6	2007