Search

English Turkish Sentence Translations Page 156786

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the hell is he doing here?	Ne işi var bunun burada?	Super 8-3	2011
Make up and sound's special effects.	Makyaj ve özel ses efektleri için.	Super 8-3	2011
You want Joe to stay back, I guess...	Joe gelmesin diyorsan Çok geç, beni arabada gördü bile!	Super 8-3	2011
My dad will never know.	Babamın haberi olmaz.	Super 8-3	2011
I won't tell him anything.	Ona hiçbir şey söylemem.	Super 8-3	2011
Get in.	Binin hadi.	Super 8-3	2011
So I wrote a couple of new lines. Can I show you?	Birkaç yeni replik yazdım. Göstereyim mi?	Super 8-3	2011
What? New lines?	Ne? Yeni replik mi?	Super 8-3	2011
Charles, do I have new lines? It will all be great.	Charles, bana da yeni replik yazdın mı? O sahnede ağlarsan harika olacak.	Super 8-3	2011
Can you do that?	İki paket patlayıcıdan kendi havai fişeğimi yaptım.	Super 8-3	2011
Do you know the first place I would like to get my driving license?	Ehliyetimi aldığımda ilk nereye gitmek istiyorum biliyor musunuz?	Super 8-3	2011
Newcastle, Pennsylvania.	Newcastle, Pennsylvania. Amerika'nın havai fişek merkezi.	Super 8-3	2011
Guys, there's an electrical outlet right here!	Çocuklar, burada elektrik prizi var.	Super 8-3	2011
Charles!	Charles! Charles! Tuttum. Charles! Tuttum. Charles! Tuttum. Charles!	Super 8-3	2011
Charles man, do I have new lines or not?	Charles, yeni repliğim var mı yok mu?	Super 8-3	2011
Guys, this is going to be great!	Çocuklar, harika olacak!	Super 8-3	2011
Get the lights and camera set up from that end!	Kamerayı ve ışıkları bu tarafa kurun. Önce bu açıdan çekeceğiz.	Super 8-3	2011
I could afford two packs of cherry bombs and I made my own MAE.	2 paket fişek kullanıp kendi M 80'mi yaptım.	Super 8-3	2011
Do you want to see it?	Görmek ister misin? Bunu bir dost olarak söylüyorum.	Super 8-3	2011
Sweet heart, this is my job. I have no choice.	Hayatım, bu benim işim. Başka seçeneğim yok.	Super 8-3	2011
What do you mean no? It's awesome.	Ne demek "olamaz"? Süper oldu.	Super 8-3	2011
Do you mind?	Başlayabilir miyim?	Super 8-3	2011
Here...	Dur.	Super 8-3	2011
Now, I'm not prepared.	Hazır değilim ki. Bak bu daha akıcı olacak.	Super 8-3	2011
But you keep changing things and making it more difficult for me.	Ama sen bir şeyleri değiştirip benim için daha zor hâle getiriyorsun.	Super 8-3	2011
My dad works at the mill.	Babam fabrikada çalışıyor.	Super 8-3	2011
Could you close your eyes please?	Gözlerini kapatır mısın?	Super 8-3	2011
Ya.	Tabii.	Super 8-3	2011
So the scene is very emotional.	Sahne çok duygusal olacak.	Super 8-3	2011
Mrs. Hathaway doesn't really want her husband	...Bayan Hathaway kocasının bu cinayetleri araştırmasını...	Super 8-3	2011
You got them, I'm just directing.	Tamam ya, yönetmenim ya ondan.	Super 8-3	2011
Martin, get in position.	Martin, yerine geç. Onun güvenini tazelemelisin.	Super 8-3	2011
Wait. Do you know what 're assure her' means?	"Güvenini tazelemek" ne demek biliyorsun, değil mi?	Super 8-3	2011
Ya, I think so.	Evet, galiba.	Super 8-3	2011
Okay, we're going to shoot on Alice's side first.	Tamam, önce Alice'i çekerek başlayacağız.	Super 8-3	2011
Hello, hello... I know what that looks like.	Alo, alo? Nasıl yapılacağını biliyorum.	Super 8-3	2011
Asshole.	Kuş beyinli!	Super 8-3	2011
Okay you guys lets rehearse this.	Hadi çocuklar, provaya başlayalım.	Super 8-3	2011
But remember, save the real performance for when we're filming.	Unutmayın ama, asıl performansınızı filme saklayın.	Super 8-3	2011
Here we go, positions and...	Hadi bakalım. Herkes yerlerini alsın ve...	Super 8-3	2011
action!	...motor!	Super 8-3	2011
So I'm going to stay here and investigate.	Burada kalıp araştırmaya devam edeceğim.	Super 8-3	2011
I think it'll be safer if you left town for a couple of days.	Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılırsan daha güvenli olur.	Super 8-3	2011
John, I don't like it, this case, these murders.	John, bu dava, bu cinayetler hiç hoşuma gitmiyor.	Super 8-3	2011
Well, what am I suppose to do? Go to Michigan with you?	Ne yapayım peki? Seninle Michigan'a mı geleyim?	Super 8-3	2011
Mackinac Island is beautiful is time of the year.	Mackinac Adası yılın bu zamanlarında çok güzel olur.	Super 8-3	2011
Sweet heart, this is mine job.	Hayatım, bu benim işim.	Super 8-3	2011
The dead coming back to life.	Hayata geri dönen ölüler mi senin işin?	Super 8-3	2011
I think you're in danger.	Bence tehlikedesin. Başka... Başka seçeneğim yok.	Super 8-3	2011
You do have a choice.	Başka seçeneğin var.	Super 8-3	2011
John,	John...	Super 8-3	2011
I've never ask you to stop.	...senden durmanı istemedim hiçbir zaman.	Super 8-3	2011
I've never ask you to give up or walk away.	Vazgeçmeni ve çekip gitmeni de istemedim.	Super 8-3	2011
But I'm asking you now.	Ama şimdi istiyorum.	Super 8-3	2011
I need to know this isn't the last time I'm going to see you.	Bunun seni son görüşüm olmadığını bilmeliyim.	Super 8-3	2011
Just love you so much.	Seni çok seviyorum.	Super 8-3	2011
Was that good?	İyi miydi?	Super 8-3	2011
Ya, ya that was... great.	Evet, evet. Harika oldu.	Super 8-3	2011
Production value!	Yapıma kalite katacak şey geliyor!	Super 8-3	2011
Cary, you popped film in the camera, right?	Cary, kameraya filmi taktın değil mi?	Super 8-3	2011
Come on, get that tripod set up!	Ayaklığı kurun hemen!	Super 8-3	2011
Preston, in position! I will!	Preston, yerine geç! Tamam.	Super 8-3	2011
Martin you know your lines! Cary get the camera ready!	Martin, repliklerini biliyorsun. Cary, kamerayı hazır et!	Super 8-3	2011
I hope we don't miss it.	Tanrım, umarım kaçırmayız.	Super 8-3	2011
Shut up! I am trying!	Kapa çeneni! Elimden geleni yapıyorum.	Super 8-3	2011
Position, position! Ready!	Herkes yerine geçsin! Hazır.	Super 8-3	2011
Start filming. Be extra loud when the train passes by.	Çekime başlıyoruz. Tren geçerken daha sesli konuşun.	Super 8-3	2011
Look, I'm going to stay here and investigate.	Burada kalıp araştırmaya devam edeceğim.	Super 8-3	2011
I think it'll safer if you left town for a couple of days.	Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılırsan daha güvenli olur.	Super 8-3	2011
John, I don't like it. This case, these murders.	John, bu dava, bu cinayetler hiç hoşuma gitmiyor.	Super 8-3	2011
John, I've never ask you to stop!	John, senden durmanı istemedim hiçbir zaman.	Super 8-3	2011
I've never ask you to give up or walk away!	Vazgeçmeni ve çekip gitmeni de istemedim.	Super 8-3	2011
But I am asking you now!	Ama şimdi istiyorum.	Super 8-3	2011
Please, for me. Just don't go!	Ne olur, benim için. Gitme.	Super 8-3	2011
Just don't go back. Don't leave me!	Geri dönme. Beni bırakma.	Super 8-3	2011
I need to know this isn't the last time I'm going to see you!	Bunun seni son görüşüm olmadığını bilmeliyim.	Super 8-3	2011
I love you so much! I love you too!	Seni çok seviyorum. Ben de seni seviyorum.	Super 8-3	2011
Oh my God! Run!	Aman Tanrım! Kaçın!	Super 8-3	2011
Holy shit!	Ha siktir! Bu ne be! Bu ne be! Bu ne be! Ha siktir!	Super 8-3	2011
Joe let's go! We got to go!	Joe, gidelim hadi! Gitmemiz gerek!	Super 8-3	2011
Keep going!	Devam edin. Hayatta mıyız hâlâ?	Super 8-3	2011
Martin, you okay?	Martin, iyi misin?	Super 8-3	2011
Though I think I'm having a heart attack.	Sanırım kalp krizi geçiriyorum.	Super 8-3	2011
Guys, did you see all the explosions?	Patlamaları gördünüz mü? Alice'i gördünüz mü?	Super 8-3	2011
Why is this happening? Martin, it's going to be okay.	Niye oldu ki bu? Martin, her şey yoluna girecek.	Super 8-3	2011
What's all that blood?	Bu kan da ne?	Super 8-3	2011
What's the blood?	Kimin kanı bu?	Super 8-3	2011
Someone got hurt?	Biri mi yaralandı?	Super 8-3	2011
Joe, what are you doing? Joe, stop!	Joe, ne yapıyorsun? Joe, kes şunu!	Super 8-3	2011
It's mine fake blood. It's fake.	Hazırladığım yapay kan. Sahte bu.	Super 8-3	2011
Come here, what are these things?	Buraya gelsenize. Bunlar da ne böyle?	Super 8-3	2011
No one cares.	Boş versenize. Bir etrafınıza bakın. Boş versene. Etrafına bir bak. Boş versene. Etrafına bir bak. Boş versene. Etrafına bir bak. Boş versenize. Bir etrafınıza bakın.	Super 8-3	2011
What's going on?	Neler oluyor?! Martin, her şey düzelecek. Ciddi misin?	Super 8-3	2011
According to my uncle Jeff, an accident like this is exceptionally rare.	Jeff amcama göre böyle bir kaza son derece nadir görülürmüş.	Super 8-3	2011
How could a pick up truck derail a train? That's impossible.	Bir pikap, treni nasıl raylardan çıkarabilir ki? İmkânsız bu.	Super 8-3	2011
Oh my God. I know that truck.	Aman Tanrım. Bu kamyoneti tanıyorum.	Super 8-3	2011
Is that him? Yes, it's him.	O mu? Evet, o.	Super 8-3	2011
Dr Woodward.	Doktor Woodward.	Super 8-3	2011
Biology.	Hayır, biyoloji hocası. Akademik biyoloji hocası.	Super 8-3	2011
I am not in his class.	Dersine girmiyordum.	Super 8-3	2011