Search

English Turkish Sentence Translations Page 156782

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
John, I never asked them to stop.	John sana asla işini bırak demedim!	Super 8-1	2011
To give up or leave.	Vazgeç ya da ayrıl da demedim!	Super 8-1	2011
But now I ask you, please, for me.	Ama şimdi diyorum, lütfen, benim için!	Super 8-1	2011
Do not go, do not return, do not leave me!	Lütfen gitme, beni bırakma!	Super 8-1	2011
I need to know that this is not last time I see you.	Bunun seni son görüşüm olmadığını bilmeliyim!	Super 8-1	2011
Love you so much! I love you too!	Çünkü seni çok seviyorum! Ben de seni seviyorum!	Super 8-1	2011
Guys beware! Joe, who...	Çocuklar dikkat! Joe, ne...	Super 8-1	2011
My God! Run!	Aman Tanrım! Kaçın!	Super 8-1	2011
Fuck you all! Go!	Lanet olsun! Kaçın!	Super 8-1	2011
Alice! Joe, I gotta go!	Alice! Joe, hadi gidelim!	Super 8-1	2011
Continue! Save yourselves!	Devam! Kendinizi kurtarın!	Super 8-1	2011
I'm fine. Martin, are you okay?	Ben iyiyim. Martin, iyi misin?	Super 8-1	2011
I think I have a heart attack, and scratched myself.	Ama galiba kalp krizi geçiriyorum. Bir de sıyrık var.	Super 8-1	2011
Joe! My God, boys did I saw this explosion?	Joe! Tanrım! Patlamaları gördünüz değil mi?	Super 8-1	2011
Have you seen Alice? It was incredible!	Alice'i gören var mı? İnanılmazdı!	Super 8-1	2011
Why does this happen? Martin, it will be all right.	Ne oldu öyle? Martin her şey düzelecek.	Super 8-1	2011
It will not dude.	Hiç de bile!	Super 8-1	2011
Of which all that blood?	Oradaki kan mı?	Super 8-1	2011
Of which is the blood? Is someone hurt?	Gerçekten kan mı? Biri mi yaralandı?	Super 8-1	2011
Joe what are you doing? Joe, stop!	Joe ne yapıyorsun? Orada ne var bilmiyoruz! Dur!	Super 8-1	2011
This is my fake blood. Is false.	Getirdiğim yapay kan. Sahte.	Super 8-1	2011
Guys, come here, what are these things?	Çocuklar buraya gelsenize. Bunlar da ne?	Super 8-1	2011
Nobody really cares, look. At the white cube.	Kimin umurunda! Etrafına bak! Beyaz küplere benziyorlar.	Super 8-1	2011
I think not. Are difficult, such as metals.	Hayır benzemiyorlar. Tıpkı metal gibiler.	Super 8-1	2011
There are a billion. What's happening?	Milyonlarca var. Burada ne oluyor?	Super 8-1	2011
Martin, everything will be fine. 'Are you serious?	Martin her şey düzelecek. Ciddi misin sen?	Super 8-1	2011
Guys, come up, as can be seen here.	Çocuklar buraya gelin. Buradan her şey görünüyor.	Super 8-1	2011
According to what my uncle said, such accidents are extremely rare.	Amcamın söylediğine göre bu tür kazalara ender rastlanırmış.	Super 8-1	2011
It was not accident.	Kaza değildi.	Super 8-1	2011
On the train track was a pickup. Are you serious? driving on the tracks?	Tren yolunda bir kamyon vardı. Ciddi misin? Tren yolunda kamyon?	Super 8-1	2011
How to pick up truck can turn out train from track? It is impossible.	Kamyonet treni nasıl raydan çıkarır. Bu imkansız!	Super 8-1	2011
Evidently not. Fuck you all.	Anlaşılan imkansız değilmiş. Lanet olsun!	Super 8-1	2011
My God, I know this truck.	Aman Tanrım! Bu kamyoneti biliyorum!	Super 8-1	2011
Is it on? Yes, he said.	...bu; o. Evet, bu o.	Super 8-1	2011
Who? Yes, certainly.	Kim? Evet, bu o.	Super 8-1	2011
Dr. Woodward. Dr. Woodward, one in chemistry?	Doktor Woodward. Fenci Doktor Woodward mu?	Super 8-1	2011
Biology.	Hayır Biyoloji.	Super 8-1	2011
I'm not on his case. We know. Shut up Cary.	Öyle bir ders olduğunu bile bilmiyorum. Biliyoruz. Kes sesini Cary.	Super 8-1	2011
Remember when your old Woodward took electronically football?	Yaşlı Woodward futbol oyunumuza el koymuştu hatırlıyor musun?	Super 8-1	2011
Yes, put him in prison and never returned.	Tabi hatırlıyorum, zindana koyup bir daha geri vermedi.	Super 8-1	2011
Prison? Trailer by Woodward held in the parking lot.	Zindan mı? Okul parkında bir yer.	Super 8-1	2011
Dr. Woodward?	Doktor Woodward?	Super 8-1	2011
The map of the United States. What to say?	Bir çeşit Birleşik Devletler haritası. O yazılar da ne?	Super 8-1	2011
The dates and times. What is this line?	Randevular ve saatleri. Peki bu çizgi nedir?	Super 8-1	2011
Schedule train.	Bu bir tren tarifesi.	Super 8-1	2011
Dr. Woodward, I, Charles Kaznyk, with the fourth hour.	Doktor Woodward, benim efendim, Charles Kaznyk, öğlen grubundan.	Super 8-1	2011
You participated in the crash, you will be fine.	Bir kaza geçirdiniz ama iyileşeceksiniz.	Super 8-1	2011
Fuck you all!	Lanet olsun!	Super 8-1	2011
Will kill you.	Sizi öldürecekler.	Super 8-1	2011
No one speaks about this, or else...	Bundan kimseye bahsetmeyin yoksa	Super 8-1	2011
And your parents you will die.	siz ve aileniz ölürsünüz.	Super 8-1	2011
Guys watch. We should not be here.	Çocuklar bakın. Burada olmamalıyız.	Super 8-1	2011
Go! Shit, it's here!	Gidelim! Lanet olsun! Buradan!	Super 8-1	2011
Guys come on!	Hadi çocuklar!	Super 8-1	2011
Guys come on! Let's go!	Hadi gidelim!	Super 8-1	2011
You enter! Approaching!	Atlayın!	Super 8-1	2011
Fuck you all! It was crazy! He had a gun!	Çıldırmak üzereydim! Tanrım neydi öyle! Silahı vardı!	Super 8-1	2011
My heart pounding! The train was able to kill us!	Kalbim çıkacak! O tren bizi öldürebilirdi!	Super 8-1	2011
Are you okay? Shit, my camera was smashed.	Sen iyi misin? Hayır. Siktir, kameram kırılmış.	Super 8-1	2011
Guys, never a teacher pointed a gun at me!	Daha önce hiçbir öğretmen bana silah doğrultmamıştı.	Super 8-1	2011
It is difficult to drive with all this Guys, turn down the volume.	Zaten zor kullanıyorum bir de bağırmayın! Çocuklar, susun!	Super 8-1	2011
You'll die, your parents will die, it is not good information.	Siz ve aileleriniz ölürsünüz dedi. Bu hayra alamet değil!	Super 8-1	2011
Shit, the focus ring has fallen off! Nobody is interested in your camera!	Siktir! Şimdi de odak halkası düştü! Kameran kimsenin umurunda değil!	Super 8-1	2011
Am I the only one who is shaking!	Burada bir tek ben mi titriyorum?	Super 8-1	2011
I also weep We must not tell anyone that we were there.	Ben ayrıca ağlıyorum! Orada olanları kimseye anlatamayız.	Super 8-1	2011
My dad may not know that I He took the car, did you hear me?	Babam arabayı aldığımı bilmemeli, duydunuz mu beni?	Super 8-1	2011
It's okay, we will not say anything to anyone.	Merak etme, hiç kimseye hiçbir şey söylemeyiz.	Super 8-1	2011
Guys, we will not say anything, right? No. No. No.	Çocuklar tek kelime etmek yok, tamam mı? Hayır. Hayır. Hayır.	Super 8-1	2011
See? No one would know.	Gördün mü? Kimse öğrenmeyecek.	Super 8-1	2011
No one would even shrill.	Kimseye bir şey söylemeyeceğiz.	Super 8-1	2011
I could not do this.	Bu işe hiç bulaşmamalıydım.	Super 8-1	2011
Joe? Joe, wake up.	Joe? Joe, uyan.	Super 8-1	2011
Do not forget to let Lucy. I will not.	Ve Lucy'i çıkarmayı unutma. Tamam.	Super 8-1	2011
What are you gonna do? Will are you going with Charles today?	Bugün ne yapacaksın? Charles'la mı buluşacaksın?	Super 8-1	2011
Yes, I'll be with Charles. OK I went, I have to solve something.	Evet, buluşacağım. Tamam ben çıkıyorum. Halletmem gereken bir şeyler var.	Super 8-1	2011
Do not forget the yard cleaned. Okay.	Avluyu temizlemeyi unutma. Unutmam.	Super 8-1	2011
Give Mom. No, you will not wear.	Anne yapma. Hayır, böyle giyinemezsin!	Super 8-1	2011
Nobody in this house will not wear it. Compared with Debbie, these are long.	Bu evde kimse böyle giyinemez. Öyle mi Debbie'ninkilerin yanında bu hiç.	Super 8-1	2011
Listen to the mother. I can not go on Wendy entertainment? It's not fair!	Anneni dinle. Wendy'nin partisine gitmek yok şov yok bu hiç adil değil.	Super 8-1	2011
Whether we have the English muffin? Get up and check.	Biraz daha çörek var mı acaba? Kalk ve kendin bak.	Super 8-1	2011
Peg tell the twins to stop. I can not listen to me. Morning Joe.	Peg, ikizlere söyle sussunlar. Yapamam beni dinlemiyorlar. Günaydın John. 254 00:26:37,630 > 00:26:41,182 Günaydın Bay Kaznyk. Günaydın Joe, tren kazasını duydun mu?	Super 8-1	2011
I did not. In the news.	Hayır. Haberlerde.	Super 8-1	2011
On the news, that really means. I know.	Haberlere çıktı, demek ki gerçek. Doğru.	Super 8-1	2011
Dr. Thomas Woodward still undergoes treatment for medical staff task forces	Ortaokul öğretmeni Thomas Woodward Hava Komutanlığı...	Super 8-1	2011
after train derailment from tracks.	...sağlık personellerince tedavi edildi.	Super 8-1	2011
Woodward allegedly fell asleep the wheel your pick up plagued by a fast train.	Woodward'ın tahmini raylar geçmeye çalışırken hızla gelen tren ile	Super 8-1	2011
And that;s it? great help, thanks.	Televizyon izlemeyi bırak ve yemeğini ye.	Super 8-1	2011
... largest such accident in the history of Ohio.	Ohio tarihindeki en büyük kaza...	Super 8-1	2011
Woodward condition that the teacher in elementary school the last three years...	küçük bir çocuğun amatör kamerası tarafından işte böyle görüntülendi...	Super 8-1	2011
It looks like a disaster movie, right?	Korku filmi gibi değil mi?	Super 8-1	2011
Joe that's great. What?	Joe bu harika. Ne?	Super 8-1	2011
We can use it, we can record it. Do you want to return?	Bunu kullanabiliriz, yeniden çekeriz. Geri mi döneceksin?	Super 8-1	2011
Him a saint, it was perfect. Really?	Kafamda en az beş yeni sahne var. Cidden mi?	Super 8-1	2011
You're a genius, we must fix camera and developed the film from last night.	Evet, sen bir dahisin. Çektiğimiz filmi banyo ettirelim. Kamerayı yaptıralım.	Super 8-1	2011
I'm going to steal money from his mother.	Gidip annemden para yürüteyim.	Super 8-1	2011
If anything from what we last night shot to use,	Bak beni dinle, eğer yine çekim olacaksa	Super 8-1	2011
This means that Alice must again play the wife.	Alice yine karısını oynamalı.	Super 8-1	2011
Yes, I was very good. Yes, it was perfect,	Bence çok başarılıydı. Evet mükemmeldi. Ama asla	Super 8-1	2011
but will never agree. I think he will.	oynamaz Bence oynar.	Super 8-1	2011
No way, you heard what she said. That was before the new scenes!	Asla, ne dediğini duymadın mı? O yeni sahnelerden önceydi!	Super 8-1	2011