Search

English Turkish Sentence Translations Page 156596

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but I'm not worried about my health.	...ama sağlığım konusunda endişelenmiyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Is it the money?	Para mı?	Suits Bail Out-1	2011
Because I can guarantee, 200 million up front	Çünkü bu anlaşmada istediğin 200 milyon'un %10'unu	Suits Bail Out-1	2011
is just 1/10 of what you stand to make on this deal.	...peşin olarak garanti edebilirim.	Suits Bail Out-1	2011
my dolls eat better than most people.	...bebeklerim çoğu insandan daha güzel yiyor.	Suits Bail Out-1	2011
I've got plenty of money.	Bir sürü param var.	Suits Bail Out-1	2011
This deal meant staying on for five more years	Bu anlaşma beş yıl daha kalmama...	Suits Bail Out-1	2011
and doubling my workload.	...işyükümü ikiye katlamak anlamına geliyor.	Suits Bail Out-1	2011
I am going to take my grandchildren on a cruise	Torunlarımla Tahiti'ye bir seyahate çıkmayı...	Suits Bail Out-1	2011
to Tahiti. Tahiti?	...çıkacağım. Tahiti mi?	Suits Bail Out-1	2011
You know, the licensing agreement	Biliyorsun, ruhsat anlaşması...	Suits Bail Out-1	2011
includes a theme park.	...bir eğlence parkı da içeriyor.	Suits Bail Out-1	2011
You could you could take them there.	Onları... onları oraya götürebilirsin.	Suits Bail Out-1	2011
It's not about the deal.	Bu anlaşma hakkında değil.	Suits Bail Out-1	2011
I have had this same view for 25 years.	25 yıldır aynı manzaraya bakıyorum.	Suits Bail Out-1	2011
I need a change of scenery.	Mekân değişikliğine ihtiyacım var.	Suits Bail Out-1	2011
I am gonna speak to Harvey, and I'm gonna tell him	Harvey ile konuşup ona...	Suits Bail Out-1	2011
that I want to sell the whole business.	...bütün işimi devretmeyi istediğimi söyleyeceğim.	Suits Bail Out-1	2011
I just spoke to Judge Palermo.	Yargıç Palermo ile şimdi konuştum.	Suits Bail Out-1	2011
And because he thinks I'm a good guy,	İyi biri olduğumu düşündüğü için...	Suits Bail Out-1	2011
and I told him I'd owe him one,	...ona borçlu olduğumu söyledim...	Suits Bail Out-1	2011
your case is gonna be moved up way ahead.	...senin davana öncelik tanınacak.	Suits Bail Out-1	2011
Back scratch.	Sırt kaşıma.	Suits Bail Out-1	2011
I don't have a firstborn, you know,	Bir ağabeyim yok, biliyorsun...	Suits Bail Out-1	2011
so what exactly do you want for that?	...tam olarak ne istiyorsun?	Suits Bail Out-1	2011
No, you're not getting one of my ties.	Hayır, kravatlarımdan birini alamazsın.	Suits Bail Out-1	2011
Your shoulder? What	Omzun mu? Ne...	Suits Bail Out-1	2011
your lapel	Yakan...	Suits Bail Out-1	2011
Donna?	Donna mı?	Suits Bail Out-1	2011
Norma is going to Istanbul for two weeks,	Norma iki haftalığına İstanbul'a gidiyor...	Suits Bail Out-1	2011
and you know that I'm not good with temps.	...ve geçicilerle aramın iyi olmadığını biliyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, my God. Ask me for something else.	Ulu Tanrım. Başka bir şey iste.	Suits Bail Out-1	2011
Harvey, this is non negotiable.	Harvey, bu müzakere edilemez.	Suits Bail Out-1	2011
You owe me now.	Bana borçlusun.	Suits Bail Out-1	2011
Donna is one thing that I can't give you.	Donna sana veremeyeceğim tek şey.	Suits Bail Out-1	2011
Why not? For one thing,	Neden? İlk olarak...	Suits Bail Out-1	2011
she'd never agree to it.	...bunu asla kabul etmez.	Suits Bail Out-1	2011
You're her boss.	Onun patronu sensin.	Suits Bail Out-1	2011
You just tell her to do stuff.	Sadece yapmasını söyle.	Suits Bail Out-1	2011
I don't tell her to do anything.	Ben bir şey yapmasını söylemem.	Suits Bail Out-1	2011
She just does.	O zaten yapar.	Suits Bail Out-1	2011
All right, fine. You know what?	Peki, tamam. Biliyor musun?	Suits Bail Out-1	2011
That's just... Not a problem.	Bu... Problem değil.	Suits Bail Out-1	2011
I will call Judge Palermo, and I'll tell him	Yargıç Palermo'yu arayacağım...	Suits Bail Out-1	2011
I was mistaken,	...ve hata yaptığımı söyleyeceğim.	Suits Bail Out-1	2011
and then your hearing will be in,	Sonra senin duruşman...	Suits Bail Out-1	2011
I don't know, maybe six months?	...altı ay içinde olur belki.	Suits Bail Out-1	2011
If you can convince her yourself,	Onu kendin ikna edebilirsen...	Suits Bail Out-1	2011
you have my blessing.	...benim de onayımı almış olursun.	Suits Bail Out-1	2011
She's gonna love me so much,	Beni o kadar sevecek ki...	Suits Bail Out-1	2011
you're gonna fight to get her back.	...onu geri almak için kavga edeceksin.	Suits Bail Out-1	2011
Hi, Donna.	Merhaba, Donna.	Suits Bail Out-1	2011
Harvey and I were just, uh, talking about you.	Harvey ve ben senin hakkında konuşuyorduk.	Suits Bail Out-1	2011
And No.	Ve... Hayır.	Suits Bail Out-1	2011
You don't even know what I was gonna say.	Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
And how is that possible?	Bu nasıl mümkün olabilir?	Suits Bail Out-1	2011
I read lips, I know body language,	Dudak okurum, vücut dilinden anlarım...	Suits Bail Out-1	2011
and I talk to Norma.	...ve Norma ile konuştum.	Suits Bail Out-1	2011
I'm not some token you win at a fair, Louis.	Panayırda kazanılan jetonlardan değilim, Louis.	Suits Bail Out-1	2011
You're not I know you're not. You're not a token.	Olmadığını biliyorum. Sen jeton değilsin.	Suits Bail Out-1	2011
I'm a human being, and I	Ben bir insanım ve ben...	Suits Bail Out-1	2011
I'm sorry, I just	Özür dilerim, ben sadece...	Suits Bail Out-1	2011
you know what, that just made me feel really...	Biliyor musun, bu beni gerçekten ne gibi hissettirdi?	Suits Bail Out-1	2011
Cheap. I	Ucuz. Ben...	Suits Bail Out-1	2011
No, I'm just trying to tell you that you're really good	Hayır, ben sadece işinde ne kadar iyi...	Suits Bail Out-1	2011
at what you do, Donna. So I'm gonna ask you	...olduğunu söylemeye çalışıyordum. Bu yüzden sana sormak istiyorum...	Suits Bail Out-1	2011
It's like my soul hurts now.	Ruhum yaralanıyor gibi sanki.	Suits Bail Out-1	2011
No, Donna, listen, even if your soul hurts a little bit	Hayır, Donna, dinle ruhun birazcık bile yaralanırsa...	Suits Bail Out-1	2011
It's gonna be fine. Don't cry.	Her şey güzel olacak. Ağlama.	Suits Bail Out-1	2011
Please don't cry, Donna.	Lütfen ağlama, Donna.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, sh .	Kahr...	Suits Bail Out-1	2011
I think I owe you one for that.	Sanırım bunun için sana borçluyum.	Suits Bail Out-1	2011
Wait a second, the the time that you cried,	Bir saniye, sen ağladığın zaman...	Suits Bail Out-1	2011
and then I let your parents stay in my condo	...ben de ailenin dairemde kalmasına...	Suits Bail Out-1	2011
So you don't want to talk about it?	Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun?	Suits Bail Out-1	2011
What is there to talk about?	Konuşulacak neyi var ki?	Suits Bail Out-1	2011
I did exactly what my boss told me not to do,	Patronumun yapma dediği şeyi yaptım...	Suits Bail Out-1	2011
and it blew up in my face.	...ve suratımda patladı.	Suits Bail Out-1	2011
Dude, I told you, I'm taking care of this.	Dostum, söyledim ya, ben halledeceğim bunu.	Suits Bail Out-1	2011
In my last few hours of employment,	İşimin şu son saatlerin de...	Suits Bail Out-1	2011
please, I should pay.	...lütfen, ben ödemeliyim.	Suits Bail Out-1	2011
All right, put the wallet away.	Tamam, cüzdanı yerine koy.	Suits Bail Out-1	2011
Wait give dude,	Bekle... ver onu... dostum...	Suits Bail Out-1	2011
this is epic.	...bu masal gibi.	Suits Bail Out-1	2011
This is the scam we always talked about.	Hep hakkında konuştuğumuz dolap buydu.	Suits Bail Out-1	2011
God, I bet you're gettin' laid left and right.	Tanrım, bahse girerim sen sağda solda kızlarla yatıyorsundur.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah.	Evet. Evet, evet, evet.	Suits Bail Out-1	2011
You lose appreciation after a while.	Bir süre sonra kıymetini bilmiyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
Come on. Yeah,	Hadi. Evet...	Suits Bail Out-1	2011
why'd you put a phone number on there?	Telefon numaranı niye yazdırdın?	Suits Bail Out-1	2011
It's a real firm.	Gerçek bir şirket.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, I'm just calling the employee directory.	Personel servisini arıyorum sadece.	Suits Bail Out-1	2011
It's part of the scam, man.	Dolabın bir parçası bu.	Suits Bail Out-1	2011
They'll check your story. Stop it.	Hikâyeni kontrol edeceklerdir. Dur.	Suits Bail Out-1	2011
What? Trevor, stop.	Ne? Trevor, dur.	Suits Bail Out-1	2011
Hang up the phone. Oh, no.	Kapat telefonu. Hayır.	Suits Bail Out-1	2011
Trevor, hang up the phone, stop!	Trevor, kapat telefonu, yapma!	Suits Bail Out-1	2011
What? All right? I'm working there.	Ne? Tamam. Ben orada çalışıyorum.	Suits Bail Out-1	2011
Oh, yeah. What, as a lawyer?	Tabii. Bir avukat olarak mı?	Suits Bail Out-1	2011
Are you	Sen yoksa...	Suits Bail Out-1	2011