English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 156541
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I still can't forget Ern. | ...ben hala Ern'ü unutamadım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 |  |
| you know I didn't write it | ...bilemeden dinliyorsun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't dare to admit it, my darling. | İtiraf edecek cesaretim yok, Sevgilim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| the person who really inspired this song | ...sen olduğunu bilmeni istiyorum ve bunu hatırla. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Just want you to know and remember | Sadece bilmeni istiyorum ve bunu hatırla... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| that person is you. | Bu kişi sensin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Do you know why I can do this? | Bunu neden yapabilirim biliyor musun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| wrote this song for Ern? | ... bu şarkıyı Ern için mi yazdın? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| like Ern, right? | ...Ern'den hoşlanıyorsun, değil mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Please remember. | Lütfen hatırla. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| you know I didn't write it | ... bilmeden dinliyorsun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You know the person who really inspired this song. | Biliyorsun, bu şarkıya ilham veren bir kişi var... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Please remember | Lütfen hatırla.. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| is you. | O sensin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Please give a round of applause for Arena. | Arena için bir alkış alalım lütfen. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Wow really amazing. | Gerçekten inanılmaz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We were dancing back stage. I'm even sweating. | Biz sahne arkasında dans ediyorduk. Hatta terledim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Who wrote this song? | Bu şarkıyı kim yazdı? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Oh you have to ask our lead singer. | Bunu solistimize sormalısınız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| He said to ask you. | O, sana sormamı söyledi. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| A smile like this must come from personal experience | Böyle bir gülümseme profesyonel deneyimden dolayı mı... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| or someone special? | ...ya da özel birinden dolayı mı gelmelidir? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Since you are really smiling now | Şimdiye kadar gerçekten gülümseyen birisin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I am sure it comes from experience. | Eminim deneyimden dolayı geliyordur. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| She's probably feeling shy | Muhtemelen utanmış hissediyordur. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| so we won't dig any deeper. | Bu yüzden daha fazla eşelemeyeceğiz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Please give a round of applause for Arena. | Arena için bir alkış lütfen. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Thank you very much Arena. | Arena, çok teşekkürler. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You teased her till she didn't know what to say. | İyi şanslar! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Let's give our all. | Haydi elimizden geleni yapalım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Rock on, Ped! | Rock, Ped! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Please give a round of applause for SuckSeed. | SuckSeed için bir alkış alalım lütfen. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Broken hearted repeatedly hurt again and again. | Kırık kalbimiz defalarca yaralanıyor, tekrar ve tekrar... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No one ever remembers, no one cares. | Kimse hatırlamıyor, kimse önemsemiyor. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Must endure the pain. | Kötü bir şekilde düşsek bile... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Even though we failed badly. | ...bu acıya katlanmak zorundayız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Always the last to win. Whatever we do sucks. | Sonunda her zaman kazanmalıyız. Ne olursa olsun biz berbat etsek bile... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But it's okay we still keep walking. | ...sorun yok, hala yürümeye devam ederiz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| There is hope waiting for us. | Bizim için umut bekliyor. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Maybe we're born to lose but we ain't born to give it up. | Belki doğuştan kaybettik fakat doğuştan bırakmayız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey where are you going? | Hey, nereye gidiyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong, what's wrong? | Koong, yanlış olan ne? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I know you are mad that I wrote the song for Ern. | Biliyorum şarkıyı Ern için yazdım diye kızgınsın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But I didn't know that Arena would use the song. | Fakat Arena'nın kullanmak istediğini bilmiyordum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And I thought you didn't like Ern anymore. | ...ve senin Ern'den artık hoşlanmadığını düşündüm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Say whatever you want. | Ne söylemek istiyorsan söyle. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Damn it! This is all because you've always been this way... | Lanet olsun! Bu hep böyle çünkü sen hep böyle oldun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey calm down first. | Hey ilk önce sakin ol. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You never care about how other people would feel. | Diğer insanların nasıl hissettiğini hiç önemsemedin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You always do whatever you want. | Her zaman ne istersen yaptın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| When you wanted her join, you invited her. | Ona katılmak istedin, onu davet ettin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And when you were not happy with her, you kicked her out. | Ve onunla mutlu olamadın, onu kovdun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You want to quit and you just quit. | Bırakmak istersin ve sadece bırakırsın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And you are not so perfect yourself. | Ve seninde kişiliğin mükemmel değil. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You were just waiting to steal her away. | Sadece sessizce sıvışmayı bekliyordun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I liked Ern way before you did. | Senden önce ben onu böyle sevdim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How come you didn't say a word all this time? | Tüm bu zaman nasıl bir kelime bile söylemedin? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| When is the final round? | Final turu ne zaman? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| After final exam. | Final sınavından sonra. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If you make it I am sure you will be famous. | Eğer onu yapabilirsen, eminim ki ünlü olacaksın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I'm so jealous. | Çok kıskancım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I want to play on a big stage like that too. | Bunun gibi büyük bir sahnede çalmak istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ped, just say what is on your mind. | Ped, sadece aklında ne olduğunu söyle. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I am so sorry, Ern. | Çok üzgünüm, Ern. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I know I still feel the same for you. | Biliyorum, senin için hala aynı hissediyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I think I understand. | Anlıyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We can go back to the way we were before. | Daha önceki gibi geri gidebiliriz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong is lucky. | Koong şanslı biri. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| This is not about Koong. | Bu Koong hakkında değil. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Are you gay or what? | Sen gay misin ya da ne? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ped, good luck then. | Ped, iyi şanslar o zaman. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Broken hearted repeatedly hurt again and again. | Kırık kalbimiz defalarca yaralanıyor, tekrar ve tekrar | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Feeling like a loser. Nobody remembers. | Zavallı gibi hissettiriyor. Kimse hatırlamıyor. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No one cares. Must endure with the pain. | Kimse önemsemiyor. Acıya katlanmak zorundayız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Girls turn us down. Always in last place. | Kızlar bizi reddediyor. Her zaman son yerde. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Whatever we do sucks. Just all over the place. | Ne olursa olsun biz berbat ederiz. Hemen her yerde. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But it's okay we still keep walking. There is hope waiting for us. | Fakat sorun yok hala yürümeye devam ediyoruz. Bizim için umut bekliyor. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Maybe we're born to lose but we ain't born to give it up. | Belki doğuştan kaybettik ama doğuştan bırakmayız | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| and our lives suck even harder at least we will go down together. | ...ve hayatlarımız zor olsa bile, en azından birlikte perişan olacağız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| At least once we will succeed. | En az bir kere başarılı olacağız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| SuckSeed! | SuckSeed! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Get ready for the latest single from the coolest rock band Arena. | Havalı rock grubu Arena'dan sonra son şarkıcı için hazırlanın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Reunion party Chetu Class 47 Meet with Arena. | Birleşme partisi, Chetu sınıfı 47 arena ile buluşma. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Why are you sitting over there spacing out? | Çıkışımıza yakın neden oturuyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Let's go have a drink inside. | Haydi gidip içecek bir şeyler alalım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Miss you, Ped! | Seni özledim, Ped. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| See you inside. So much to tell ya. | İçeride görüşürüz. Daha fazla anlat. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ex! I almost didn't recognize you. | Ex! Neredeyse seni tanımıyordum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Asshole. I miss you, asshole. | Asshole. Seni özledim, Asshole. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And this is Arena. | Ve bu Arena. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You arrived so late. | Çok geç vardın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I thought you would download it. | Onu indirmek istersin diye düşündüm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But if anyone buys the CD at your shop | Fakat biri senin mağazandan CD alıyorsa... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| they probably would be a bit confused | ...muhtemelen onlar biraz şaşıracaklar. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| why the girl selling the CD looks like the one on the cover. | Satıcısı CD kapağında. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ern, can I take a picture with you? | Ern, seninle bir fotoğraf çekinebilir miyim? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Missing the old days, Ern. | Eski günlerdeki gibi, Ern. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| After you listened to it, what do you think? | Onu dinledikten sonra, ne düşünüyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I thought it's beautiful and very catchy. | Bu güzel ve çok çekici diye düşündüm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You haven't changed at all. | Tamamen değişmemişsin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
