Search

English Turkish Sentence Translations Page 156539

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And what about now?	Peki şimdi?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Not anymore.	Artık hoşlanmıyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Okay then. I have to go now.	Tamam o zaman. Şimdi kapatmam gerekiyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Wait don't open it yet.	Bekle onu henüz açma.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
This song that you are hearing,	Sen bu şarkıyı benim yazdığımı...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
you know I didn't write it	...bilmeden dinliyorsun.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Just want you to know and remember that	Sadece bu şarkının ilham verici kişinin...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
the person who really inspired this song is you.	...sen olduğunu bilmeni istiyorum ve bunu unutma.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I don't dare to admit it, my darling. Just want you to know and remember that	İtiraf etmeye cesaretim yok, sevgilim. Sadece bu şarkının ilham verici kişinin...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Does it sound like this?	Ses böyle mi geliyor?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
A lot better than I imagined.	Hayal ettiğimden çok daha iyi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So you can write.	Yani yazabiliyorsun.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Actually I didn't write it for the band.	Aslında onu grup için yazmadım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Do you remember in 6th grade? The phone call?	6. sınıfı hatırlıyor musun? Telefon görüşmesini?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Actually it wasn't Koong who called you.	Aslında seni arayan Koong değildi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You did?	Sendin?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So why did you lie?	Peki neden yalan söyledin?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Because your dad sounded really mean on the phone.	Çünkü babanın sesi telefonda gerçekten huysuz geliyordu.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So why did you call?	Peki neden aradın?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I still like you.	Senden hala hoşlanıyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So what about Koong and you.	Peki Koong ve senin hakkında.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Oh... No worries.	Oh... Merak etme.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Koong is already reborn.	Koong zaten yeniden doğmuş.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I meant he said he doesn't like you anymore.	Demek istediğim o senden artık hoşlanmadığını söyledi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I also like...	Ayrıca ben bu şarkıdan...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
this song.	...hoşlandım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey... what about me?	Hey... peki ya ben?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You figure it out.	Bunu sen çöz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ped. Pe...	Ped. Pe...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey Ped	Hey Ped.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Where did you go last night?	Dün gece neredeydin?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I called you all night.	Tüm gece seni aradım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And your mom said you went out.	Ve annen senin dışarı çıktığını söyledi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I went to find inspiration.	İlham bulmaya gittim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I still didn't come up with anything.	Hala bir şeyler gelmedi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey don't worry. I already thought of something.	Hey endişelenme. Ben zaten bir şeyler düşündüm.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Our band's song can't be some hopeless romantic one.	Grubumuzun şarkısı umutsuz bir aşk şarkısı olamaz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Because girls	Çünkü kızlar...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
don't deserve our love.	... bizim aşkımızı hak etmiyorlar.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We must sing about friendship.	Bizim dostluk hakkında şarkı söylememiz gerek.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The kind of friendship women just don't understand.	Kadınlar dostluktan anlamazlar.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Cool!	Doğru!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Guys, isn't this a bit overboard.	Bu biraz siz gibi değil!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You don't get it, Ped.	Sen bunu anlamazsın, Ped.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I have been with many girls.	Bir sürü kızla birlikte oldum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Try listening to the hook of this song.	Bu şarkıya kancayı takıp dinlemeyi dene.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Girls are bitches.	Kızlar orospudur.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You are son of a bitch!	Sen de bir orospu çocuğusun.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
What if no women likes our song.	Peki hiçbir kadın bizim şarkımızı sevmezse?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
That's okay, Ped. You know why?	Tamam Ped, neden biliyor musun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Because all girls are selfish!	Çünkü bütün kızlar bencildir.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey our mom's are women.	Hey, annelerimiz de kadın.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
This only applies to teenage women.	Bu yalnızca genç kadınlar için geçerli.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
They are so nonsense.	Onlarda çok saçmalık var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
But I still like girls.	Fakat hala kızlardan hoşlanıyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So you guys don't like girls anymore?	Yani siz artık kızlardan hoşlanmıyor musunuz?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I still like girls	Ben hala kızlardan hoşlanıyorum...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
but I hate girls who sell...	Ama satıcı kızlardan nefret ediyorum...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
This CD is very hard to sell.	Bu CDleri satmak çok zordur.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Can you buy one?	Bir tane satın alabilir misin?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And if that wasn't bad enough, women always...	Ve eğer yeterince kötü değilse, kadınlar her zaman...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ohh enough already!	Ohh yeter artık!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I believe you now. I believe you.	Şimdi sana inanıyorum. Sana inanıyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Let's make it happen.	Hadi bunu gerçekleştirelim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
1234567 Go!	1 2 3 4 5 6 7.. Hadi!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Yeah! 12345678	Evet! 1 2 3 4 5 6 7 ...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
1234567, that's correct!	1 2 3 4 5 6 7.., doğru!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Don't give up!	İyi şanslar!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Girls are nonsense!	Kızlar saçmalık!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
It sounds so bad.	Ses çok kötü geliyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Yeah really shitty.	Evet gerçekten bok gibi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
If you think about it we haven't used	Eğer onun hakkında düşünüyorsan, gerçekten hayatımızı...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
our lives to do anything really meaningful.	...anlamlı bir şey yapmak için kullanmamışızdır.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Heartache	Kalp ağrısı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Most didn't make it.	Çoğu bunu yapmadı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
No one even remembers. No one cares.	Kimse hatırlamadı bile. Kimse önemsemedi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The only thing we can do is hurt.	Yapabileceğimiz tek şey acı vermekti.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Girls turn us down.	Kızlar bizi geri çevirir.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Always in last place.	Her zaman son yerde.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Whatever we do sucks.	Ne olursa olsun biz berbat ederiz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Just all over the place.	Hemen hemen her yerde.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We really suck hard.	Biz gerçekten berbat ederiz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
But it's okay we still keep walking	Fakat sorun yok yürümeye devam ederiz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
there is hope waiting for us	Umut bizim için bekliyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
maybe we're born to lose	Belki doğuştan kaybettik ama...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
but we ain't born to give it up.	...doğuştan bırakmayız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
At least once we will succeed.	En az bir kez başarılı olacağız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Even though we suck real bad	Çok kötü bir şekilde berbat etsek bile...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
and our lives suck even harder	...ve yaşamlarımız daha zor olsa bile...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
at least we will go down together.	...en az bir kez birlikte perişan olacağız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Life... success. Experience both at least once.	Hayat... başarı. En az bir kez ikisinide dene.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"Keep on rocking!"	"Rock'a devam"	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Suckseed, Suckseed, Suckseed	Suckseed, Suckseed, Suckseed!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And now the moment that everybody has been waiting for.	Ve şimdi herkesin beklediği o an.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Because today is a special day.	Çünkü bugün özel bir gün.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We will be announcing the bands that have made it	2006 yılı Hotwave Müzik Ödülleri için bölgesel yarı finallere...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
to the regional semi finals of the Hotwave Music Awards for 2006.	... katılan gruplar ilan edilecektir.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The first band that made it	İlk grup...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
is from Chetuphon Burana High School.	...Chetuphon Burana Lisesinden.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
It's Arena!	Arena!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011