Search

English Turkish Sentence Translations Page 156515

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And now, sealing all the valves	Ve şimdi, tüm valfleri kapat.	Suchimuboi-1	2004
That Eddie, he's going to do something again	O Eddie, yine birşeyler yapacak.	Suchimuboi-1	2004
Closing this...	Bunı kapayarak....	Suchimuboi-1	2004
Alright. I won't let you, Eddie. Wait! Wait!	Tamam. Sana izin vermeyeceğim Eddie. Bekle! bekle!	Suchimuboi-1	2004
D amn, we've got to hurry... where's the lever?!	Lanet olsun, acele etmeliyiz... kol nerede?	Suchimuboi-1	2004
Maybe this!	Belki budur!	Suchimuboi-1	2004
Maybe you have to wear this	Belki de bunu giymelisin	Suchimuboi-1	2004
We're going to land, so be careful	İniş yapıyoruz, dikkatli ol.	Suchimuboi-1	2004
Yes! We're saved Ray!	Evet! kurtulduk Ray!	Suchimuboi-1	2004
Hey watch out!	Hey dikkatli ol!	Suchimuboi-1	2004
Professor Edward, Professor Lloyd... what happened to them?	Professor Edward, Professor Lloyd... Onlara ne oldu?	Suchimuboi-1	2004
This new era of technology is just starting, they'll surely return	Bu teknoloji çağı daha yeni başladı, eminim ki geri döneceklerdir.	Suchimuboi-1	2004
Understood. My Lady, where are you...?	Anlaşıldı. Leydim, nereye...? Anlaşıldı. Leydim, nereye?...	Suchimuboi-2	2004
What a horrifying invention	Ne kadar korkunç bir icat.	Suchimuboi-2	2004
Since the exhibition has became a battleground, all the responsibility will fall upon Mr. Robert if we stop now	Şimdi durursak, ve sergi alanı, savaş alanına döndüğünden tüm sorumluluk Mr. Robert`ın üzerine kalacak. Şimdi durursak, sergi alanı savaş alanına döndüğünden...	Suchimuboi-2	2004
Hey! Mr. David is hurt! Please hurry!	Hey! Mr. David yarandı! lütfen çabuk olun! Hey! Bay David yarandı! Lütfen çabuk olun!	Suchimuboi-2	2004
If you buy them right now, you can get a discount of 25% and a pleasure trip around the world in 90 days!	Hemen şimdi alırsanız, yüzde yirmibeş indirim yapıyoruz ve doksan günlük bir dünya turuna çıkartıyoruz. Hemen şimdi alırsanız, yüzde yirmi beş indirim yapıyoruz...	Suchimuboi-2	2004
If we miss this chance then everything is over. Divert pressure to areas 10, 30 and 40, and go!	Eğer bu şansı kaçırırsak herşey biter. Basıncı bölge 10, 30, ve 40 yönlerdir.! Eğer bu şansı kaçırırsak her şey biter. Basıncı bölge 10, 30 ve 40 yönlerdir.!	Suchimuboi-2	2004
Mr. David...	Mr. David... Bay David...	Suchimuboi-2	2004
There wasn't any reinforcement on that thing!	O şeyde hiç takviye destek yok!	Suchimuboi-2	2004
Jason! We must show it to the customers! Hurry!	Jason! müşterilerimize onu göstermeliyiz! Çabuk!	Suchimuboi-2	2004
Perhaps that is the case... but here and now, humanity is not ready to acknowledge such a terrifying technology	Belki de olay budur....fakat burada ve şimdi, insanlık böylesi korkunç bir teknolojiyi kabul etmeye hazır değil.	Suchimuboi-2	2004
If you do this, progress will be delayed by 50 years	Eğer bunu yaparsan ilerleme 50 gecikecek.	Suchimuboi-2	2004
Unforgivable!	Affedilemez!	Suchimuboi-2	2004
He went into the emergency protection pod	Acil kaçış kapsülüne gitti.	Suchimuboi-2	2004
Damn it, where did he go? Did I crush him?	Lanet olsun? Nereye gitti?	Suchimuboi-2	2004
Amazing Ray, this proves that you understood 30% of this castle	Harika Ray, Bu kalenin yüzde otuzunu anladığını gösterir.	Suchimuboi-2	2004
Damn, we've got to hurry... where's the lever?!	Lanet olsun, acele etmeliyiz... kol nerede?	Suchimuboi-2	2004
I will see you later	Sonra görüşürüz.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Look at a person when you greet them	Selamlaşırken karşındakinin yüzüne bak.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
And you call yourself a man?	Sen kendini adam mı sanıyorsun?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Why, you brat!	Ne oldu şimdi, seni aptal!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Mom, do you have some money?	Anne, paran var mı?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I 'm supposed to go to the movies wi th a friend...	Bir arkadaşla sinemaya gitmek istiyorum da..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Damn. I just wanna see a movie, dammi t.	Lanet olsun. Sinemaya gideceğim dedim ya..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Hey, hey, Chang Guk!	Hey, hey, Chang Guk!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Watcha looking at?	Neye bakıyorsun?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I want playboy, you got i t?	Playboy istiyorum, sende var mı?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I got i t	Evet, var.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
9 dollar, 9 dollar	9 dolar.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Why are you so late!	Nerde kaldın!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Looks about 30 pounds, 30 Load i t up	10 kilo gelir. Yükle şunu.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Oh, gi ve me one more!	Daha fazlasını isterim!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
After I bone i t i t ' II only be 20 pounds I 'm being generous, as i t is	Kemiksiz ancak 7 kilo gelir. O kadar da eli açık değilim.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Move your ass over	Kaldır şu kıçını!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Pull! Pull i t you dumbass!	Çek! Çeksene sağır mısın!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Pull i t you dumbass!	Düzgünce çek şunu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Hey, you do i t!	Hey, biraz da sen vur!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Fucking moron!	Si....n ahmağı!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Light the burner and bring i t in!	Pürmüzü yak da getir.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Enjoy your stew!	Buyurun güveciniz.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Oh, you' re here?	Geldin mi?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
What do you mean, how much? Just gi ve me the usual	Ne demek "ne kadar"? Her zaman ne verdiysen onu ver.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Look! It does mean pleasure	Bak, "zevk" demekmiş.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Hey, then look up this one	Bir de şuna bak o zaman:	Suchwiin bulmyeong-1	2001
o. R. G. A. N. I. Z. E	O. R. G. A. N. I. Z. E	Suchwiin bulmyeong-1	2001
What are you doing? Squeeze some more yellow paint	Neye bakıyorsun? Sarı boyadan sık biraz.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
It got returned again	Mektubun yine geri döndü.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
It ' s not like you've sent one or two Why not stop sending them now?	Kaç kez göndereceksin? Neden buna bir son vermiyorsun?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Where are the canned mackerels?	Uskumru konservesi yok mu?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Canned mackerels... where are they?	Uskumru konservesi dedim..Yok mu?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
There aren' t any! Not for sale!	Kalmadı! Bu da satılık değil!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
This is Korea! Speak in Korean!	Burası Kore. Neden İngilizce konuşuyorsun?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I ' II be in the U. S. Soon enough!	Amerika'ya gidiyorum yakında..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Where are they? Hurry up and gi ve i t!	Konserveler nerede?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Get out! I won' t sell to you!	Defol! Satmıyorum işte!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Get out! Get out! Not for sale! Get out already!	Defol dedim sana! Hala ne duruyorsun!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You pushing me?	Nasıl iteklersin beni!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Don ' t you be twisting your tongue around here! You gonna get out?	Çek arabanı! Bir daha da seni buralarda görmeyim!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You bi tch!	Orospu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Of all the rotten... rotten luck!	Bunların hepsinin kanı bozuk!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Bastard...	Alçak...	Suchwiin bulmyeong-1	2001
you weren ' t like this when you were a boy	Küçükken böyle değildin..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You learned English well...	Sayemde,	Suchwiin bulmyeong-1	2001
listened to your mom...	İngilizceyi de öğrendin.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Shut up, you whore!	Kapa çeneni, orospu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Before I stomp you to death!	Ayağımın altına almadan!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Told you to stop this craziness!	Sana, bunlara son vermeni söylemedim mi?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Damn bastard!	Aptal orospu!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I was wrong! Stop i t! Please stop! Chang Guk!	Yalvarırım yapma! Chang Guk, lütfen!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
He hi t you again?	Yine mi vurdu sana?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
The rotten bastard!	Piç herif!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Don' t you call my son a bastard!	Oğluma piç deme!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You' re probably the only woman who gets beat up by her brat...	Çocuğu tarafından dövülen tek kadın sensindir.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
I told you I ' d make sure i t never happened again!	Bunun tekrar olmasına izin verme demiştim.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You hi t my son and I ' II kill you!	Oğluma vurdun sen.. Öldüreceğim seni..	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Let me see...	Bakayım şuna!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Dammi t!	Pislik herif!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You, you wanna become like me, too?	Bana benzemek ister misin, söyle?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Ma ' am!	Bayan!	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Here ' s your monthly pension Please gi ve me your stamp	Maaşını getirdim. Yalnız, pul yapıştırman gerek.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
You ' re lucky to have such an honorable father...	Böyle bir baban olduğu için çok şanslısın.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Di d your father die in the Baekma Goji Battle?	Baban Baekma Goji Savaşı'nda mı öldü?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Doesn' t that bother you?	Canını sıkmadım umarım.	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Your brother shot you wi th a toy gun, right?	Kardeşin, oyuncak silahla yaralamıştı seni, değil mi?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Let me see Let ' s see how bad i t is	Dur bir bakayım yaran neye benziyor?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
It ' s not enough to take my eye you gotta cri pple my dog, too?	Gözüme yaptıkların yetmiyor, bir de köpeğimi mi sakatlayacaksın?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
Why do you leave i t anywhere?	Sen de niye ayak altında bırakıyorsun onu?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
And! Why is your eye my fault?	Hem, niye benim hatam oluyormuş gözündeki yara?	Suchwiin bulmyeong-1	2001
We were both playing!	Oyun oynuyorduk beraber!	Suchwiin bulmyeong-1	2001