Search

English Turkish Sentence Translations Page 156514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Professor Lloyd has shot Professor Edward!	Professor Lloyd, Professor Edward`ı vurdu!	Suchimuboi-1	2004
Ray, take the Lady with you and go	Ray, bayanı al ve git.	Suchimuboi-1	2004
Why, grandpa? Father!	Neden büyükbaba? Baba!	Suchimuboi-1	2004
Don't, Ray!	Sakın, Ray!	Suchimuboi-1	2004
You're cruel Grandpa! How could you shoot father...	Acımasızsın büyükbaba! Babamı nasıl vurabilirsin...	Suchimuboi-1	2004
He was possessed, I've freed him from his madness	Çıldırmıştı, onu deliliğinden kurtardım.	Suchimuboi-1	2004
Go! This is the end of Steam Castle	Git! Bu buhar Kalesinin sonu.	Suchimuboi-1	2004
How can I leave my father here?!	Babamı burada nasıl bırakabilirim?	Suchimuboi-1	2004
Get down! Let go!	İn aşagı!	Suchimuboi-1	2004
Listen well, Ray	İyi dinle, Ray	Suchimuboi-1	2004
Eddie and I will follow this Castle's destiny	Eddie ve ben kalenin kaderini takip edeceğiz.	Suchimuboi-1	2004
Eddie and I created this Castle together. But, in the end, it's became a monster that has torn us apart	Eddie ve ben bu kaleyi beraber yaptık. Ama, nihayetinde, bizi birbirimizden ayıran bir canavara dönüştü.	Suchimuboi-1	2004
It is us who must see it to end. You understand, Ray?	Onun sonunu görmesi gerekenler bizleriz. Anlıyorsun değil mi, Ray?	Suchimuboi-1	2004
You've proven your strong heart, and you will inherit the blood of the Steam family	Sen kendini kanıtladın, ve Steam ailesinin kanı sana miras kaldı.	Suchimuboi-1	2004
You must protect this technology in the future, from those who have wicked minds	Bu teknolojiyi gelecekte kokuşmuş beyinlilerden korumalısın.	Suchimuboi-1	2004
Go now, Ray!	Git şimdi, Ray!	Suchimuboi-1	2004
Grandpa	Büyükbaba.	Suchimuboi-1	2004
Go! Take the steam ball	Git ve buhar küresini al.	Suchimuboi-1	2004
But grandpa, it would be terrible if the Steam Castle explodes right in the middle of the city!	Ama büyükbaba, Eğer Buhar Kalesi şehrin ortasında patlarsa sonuç tam bir felaket olur!	Suchimuboi-1	2004
The water will absorb the shock	Su sarsıntıyı emecektir.	Suchimuboi-1	2004
We're not in the river	Nehirde değiliz.	Suchimuboi-1	2004
We're right in the center of London!	Tam olarak Londra`nın göbeğindeyiz!	Suchimuboi-1	2004
This is terrible, when did this happen?!	Bu korkunç, bu ne zaman oldu?!	Suchimuboi-1	2004
Hurry, bring it back to the river	Çabuk, nehrin üstüne getirin.	Suchimuboi-1	2004
Where did father go?	Babam nereye gitti?	Suchimuboi-1	2004
He went into the emergency pretection pod	Acil kaçış kapsülüne gitti.	Suchimuboi-1	2004
No one can open it now	Artık kimse onu çalıştıramaz.	Suchimuboi-1	2004
Then what are we going to do?	O zaman ne yapacaksın?	Suchimuboi-1	2004
I will go to the sub engine room, close the central valve, and charge the pressure	Alt makine odasına gidip ana valfi kapatacağım ve basıncı arttıracağım.	Suchimuboi-1	2004
You go to the central power room and install the steam ball	Sen de ana güç odasına git ve buhar küresini kur.	Suchimuboi-1	2004
Then, by opening all the valves together, I will propel this castle back to the river	Bütün valfleri aynı anda açaraktan, kaleyi nehre doğru ilerleteceğim.	Suchimuboi-1	2004
Professor! What should I do here?	Professor! Burada ne yapayım?	Suchimuboi-1	2004
Simon!	Simon! Columbus?	Suchimuboi-1	2004
This is the central power room	Bu ana güç odası.	Suchimuboi-1	2004
Alright, it's here. Even if he modified the castle, he couldn't have changed anything here	Tamam, burada. Kaleyi o modifiye etmiş bile olsa, burada ki hiç birşeyi değiştiremedi.	Suchimuboi-1	2004
Because here is the true nerve center of the Steam Castle	Çünkü Buhar Kalesinin gerçek merkezi burası.	Suchimuboi-1	2004
I'm ready here!	Hazırım!	Suchimuboi-1	2004
Ray? What happened? Are you there?	Ray? Ne oldu? Orda mısın?	Suchimuboi-1	2004
Grandpa, it's me Ray!	Büyükbaba, benim, Ray!	Suchimuboi-1	2004
Quickly, install the ball!	Çabuk ol, küreyi kur!	Suchimuboi-1	2004
I've been attacked by a huge hand	birşey bana saldırdı.	Suchimuboi-1	2004
There was no one controlling it	kontrol eden kimse yok.	Suchimuboi-1	2004
This is terrible, that's the crane used to build the castle	Bu korkunç, bu, kaleyi yapmak için kullanılan vinç.	Suchimuboi-1	2004
After the completion it was supposed to be stored away	Tamamlandıktan sonra depoya kaldırılmış olması gerekiyordu.	Suchimuboi-1	2004
That thing is attacking me	Bu şey bana saldırıyor.	Suchimuboi-1	2004
Listen, a crane can't move by itself. Someone, somewhere, is controlling it	Dinle, bir vinç kendi kendine hareket edemez. Birisi onu kontrol ediyordur.	Suchimuboi-1	2004
Ray?! What happened? Answer me Ray!	Ray?! Ne oldu? Cevap ver Ray?!	Suchimuboi-1	2004
Oh my... Professor Edward?	Professor Edward?	Suchimuboi-1	2004
D amn it, where did he go? Did I crush him?	Lanet olsun? Nereye gitti?	Suchimuboi-1	2004
Ray, please be safe	Ray, lütfen iyi ol.	Suchimuboi-1	2004
You did it, Ray!	Başardın, Ray!	Suchimuboi-1	2004
What's wrong Ray? This isn't enough!	Sorun ne Ray? Bu yeterli değil!	Suchimuboi-1	2004
I think the back pressure from the 2 balls is interfering	Sanırım iki kürenin yaptığı geri basınç engelleniyor.	Suchimuboi-1	2004
I can't feed the main valve from here. You have to switch it on from the control room	Ana valfi buradan besleyebilirim. onu kontrol odasından açmalısın.	Suchimuboi-1	2004
Eh? Wh what levers are you talking about Ray?	Hangi açma kolundandan bahsediyorsun Ray?	Suchimuboi-1	2004
Can you hear me Ray? The control room is back up, but Professor Edward has disappeared	Beni duyuyor musun Ray? Kontrol odası yardım et, Professor Edward yok oldu.	Suchimuboi-1	2004
Tell me if there's anything I can do	Yapabileceğim birşey olursa bana söyle.	Suchimuboi-1	2004
Listen well Scarlet, find the control panel within that room	İyi dinle Scarlet, o odadaki kontrol panelini bulmalısın.	Suchimuboi-1	2004
The main valve is opened by switching the control sub levers in increasing order	Ana valf alt kontrol kollarının aracılığıyla açılabilir.	Suchimuboi-1	2004
Ray! What happened? What is going on?!	Ray! Ne oldu? Ne yapıyorsun?!	Suchimuboi-1	2004
That was dangerous father, how can you possibly fire on me?	Bu tehlikeliydi baba, nasıl olurda bana ateş edersin?	Suchimuboi-1	2004
I won't die that easily, I was saved because my body is like this	Bu kadar kolay ölmeyeceğim, Kurtuldum çünkü vücudum bundan.	Suchimuboi-1	2004
That's right, are you free from greed now, you delinquent son?	Bu doğru, şimdi deliliğinden arındın mı, evlat?	Suchimuboi-1	2004
Greed? What are you saying? We are right in the middle of "greed", aren't we?	Delilik mi? Ne diyorsun sen? Bizler tam da deliliğin merkezindeyiz, öyle değil mi?	Suchimuboi-1	2004
17... there's no 18. There's no 18, Ray!	17...hayır 18. 18 nolu kol yok Ray!	Suchimuboi-1	2004
18 is... right in here!	18 burada	Suchimuboi-1	2004
Alright, it's working! Good work!	Tamam, çalışıyor! İyi iş!	Suchimuboi-1	2004
Amazing Ray, this proves that you understood 3o% of this castle	Harika Ray, Bu kalenin yüzde otuzunu anladığını gösterir.	Suchimuboi-1	2004
What are you babbling about? There's no time, go turn that handle!	Ne saçmalıyorsun? Zamanımız yok, git ve şu kolu çek!	Suchimuboi-1	2004
Eh? Handle? Hehe, it's going to break anyway. I'll show you the part you built. You can laugh if you wish	Eh? Kol mu? Hehe, hernasılsa yok oılacak. Sanan inşa ettiğin parçayı göstereyim. İstersen gülebilirsin.	Suchimuboi-1	2004
Ray, can you hear me?	Ray, beni duyuyor musun?	Suchimuboi-1	2004
Grandpa, the oxygen pipe is repaired, but there are cracks everywhere, I don't know when it'll explode	Büyükbaba, oksijen borusu tamir edildi, ama her yerde çatlaklar var, ne zaman patlayacağını tahmin edemiyorum.	Suchimuboi-1	2004
All right Ray, get out of there and go immediately to the control room, then escape from the castle!	Tamam Ray, hemen çık oradan ve kontrol odasına git, ve kaleden kaçın!	Suchimuboi-1	2004
Got it! Scarlet! Can you hear me?!	Anladın mı Scarlet! beni duyuyor musun?	Suchimuboi-1	2004
Ray... ah!	Ray... ah!	Suchimuboi-1	2004
I'm coming, wait there!	Geliyorum, orada bekle!	Suchimuboi-1	2004
Oh! I don't have the ball!	Ah! küreyi almadım!	Suchimuboi-1	2004
Like I thought, it didn't work	Düşündüğüm gibi, işe yaramadı.	Suchimuboi-1	2004
Okay, we're lifting	Tamam, kalkıyoruz.	Suchimuboi-1	2004
What is... this?	Bu da...... ne?	Suchimuboi-1	2004
How is that? Get one for your country?	Sizce nasıl? Bir tane ülkeniz için almak istemez miydiniz?	Suchimuboi-1	2004
Listen, it's all about getting the timing right, you understand?	Dinle tüm yapmamız gereken zamanlamayı iyi tutturmamız, anladın mı?	Suchimuboi-1	2004
Aim the release of pressure with these levers at the moment the Steam Castle starts to lose altitude	Buhar Kalesi yükseklik kaybetmeye başladığında bu kollar aracılığıyla basıncı serbest bırak.	Suchimuboi-1	2004
Go ahead. Whenever you're ready... Father	Devam et. Hazır olur olmaz.... baba.	Suchimuboi-1	2004
How suprising	Ne şaşırtıcı.	Suchimuboi-1	2004
Hurry, we have to escape on this thing. The castle is going to blow anytime!	Acele et bu şeyden kaçmalıyız. Kale heran patlayabilir!	Suchimuboi-1	2004
Impossible. You can't use that, it's out of pressure	İmkansız. Onu kullanamazsın. Basınç azalmış.	Suchimuboi-1	2004
Something... yes!	Birşeyler....evet!	Suchimuboi-1	2004
How are we going to get out now?	Buradan şimdi nasıl çıkacağız?	Suchimuboi-1	2004
Grandpa, the lift is broken and the machine's pressure is too low! What can I do, grandpa?	Büyükbaba, kol bozulmuş ve makinenin basıncı çok düşük! Ne yapabilirim büyükbaba?	Suchimuboi-1	2004
Listen to me Ray, there's a red lever next to control panel	Dinle beni Ray, kontrol panelinin yanın kırmızı bir kol var.	Suchimuboi-1	2004
Pulling it down will release an escape pod, use it!	Onu çekersen bir kaçış kapsülü fırlatacaktır, onu kullan!	Suchimuboi-1	2004
What're you and grandpa going to do? Come with...	Büyükbabam ve sen nerdesinizi? benimle....	Suchimuboi-1	2004
Never mind us, go!	Bizi düşünme, git!	Suchimuboi-1	2004
I can't leave you here!	Sizi burada bırakamam!	Suchimuboi-1	2004
We all will...	Biz....	Suchimuboi-1	2004
What are you saying? If you don't hurry we're gonna die here!	Ne diyorsun? eğer acele etmezsen burada öleceğiz!	Suchimuboi-1	2004
Well then...	O zaman....	Suchimuboi-1	2004
What? You can't be... where are you heading?!	Ne? Yapamazsın... Nereye gidiyorsun?	Suchimuboi-1	2004
All systems linked	Tüm sistemler bağlandı	Suchimuboi-1	2004