Search

English Turkish Sentence Translations Page 156450

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I made a mark on the world.	Dünyada bir iz bıraktım.	Suburban Girl-1	2007
And I plan to celebrate by poisoning you with my shrimp scampi!	Ve bunu ,seni karidesimle zehirleyerek kutlamayı düşünüyorum!	Suburban Girl-1	2007
So come on down and let the rapprochement begin.	O yüzden şimdi buraya gel ve bırak da yeniden yakınlaşma başlasın.	Suburban Girl-1	2007
You must be Archie's daughter.	Sen Archie'nin kızı olmalısın.	Suburban Girl-1	2007
Elizabeth, right?	Elizabeth, değil mi?	Suburban Girl-1	2007
You have his smile.	Onun gülüşüne sahipsin.	Suburban Girl-1	2007
His teeth are veneered.	Onun dişleri kaplama.	Suburban Girl-1	2007
Maybe I'll see you around sometime.	Belki birara görüşürüz.	Suburban Girl-1	2007
Arch.	Arch.	Suburban Girl-1	2007
My way out.	Benim çıkış yolum.	Suburban Girl-1	2007
So, you dating anyone?	Eee, çıktığın biri var mı?	Suburban Girl-1	2007
No one special.	Özel biri yok.	Suburban Girl-1	2007
Whatever happened to that older guy you told me about? The big shot editor?	Bahsettiğin şu yaşlı adama ne oldu? Şu büyük editör?	Suburban Girl-1	2007
I had to get rid of him. Ah.	Ondan kurtulmak zorunda kaldım. Ah.	Suburban Girl-1	2007
Probably for the best.	Muhtemelen en iyisi budur.	Suburban Girl-1	2007
Your brother's down. Alone this time.	Kardeşin geldi. Bu sefer tek başına.	Suburban Girl-1	2007
I guess he broke up with the cosmetologist.	Sanırım şu güzellik uzmanından ayrılmış.	Suburban Girl-1	2007
Why is it "probably for the best?"	Neden "muhtemelen en iyisi budur?"	Suburban Girl-1	2007
When I said I got rid of him, you said it was "probably for the best."	Ondan kurtulmak zorunda kaldığımı söylediğimde, sen "muhtemelen en iyisi budur " dedin.	Suburban Girl-1	2007
I just want to know if there's something from my childhood.	Sadece çocukluğumdan gelen birşey var mı bilmek istiyorum.	Suburban Girl-1	2007
Something I'm unaware of that's the key to my life with men.	Erkeklerle olan ilişkilerimde kilit olan ve benim farkında olmadığım birşey.	Suburban Girl-1	2007
You know, like a relationship Rosebud.	Bilirsin, Rosebud ilişkisi gibi.	Suburban Girl-1	2007
You finally saw Citizen Kane?	Sonunda' Yurttaş Cane' i mi izledin?	Suburban Girl-1	2007
Yeah, Arch...	Evet, Arch...	Suburban Girl-1	2007
Stop changing the subject. Answer my question.	Konuyu değiştirmeyi bırak. Soruma cevap ver.	Suburban Girl-1	2007
Well, yeah... Listen, if it's all the same, I...	Eee, şey...Dinle, eğer herşey aynı ollsaydı	Suburban Girl-1	2007
I'd just soon buy you a sled.	bir kızak alırdım.	Suburban Girl-1	2007
BRETT: Hi, Mom. Hello, honey.	Selam, anne. Selam,tatlım.	Suburban Girl-1	2007
What's the matter? Nothing's the matter.	Sorun nedir? Sorun falan yok.	Suburban Girl-1	2007
What do you think? We had it repainted.	Ne düşünüyorsun? Yeniden boyattık.	Suburban Girl-1	2007
What color is it? Alabaster.	Ne renk bu? Kaymak taşı rengi.	Suburban Girl-1	2007
No one can even tell the difference.	Kimse farkının ne olduğunu söyleyemez.	Suburban Girl-1	2007
It looks much better.	Çok daha iyi görünüyor.	Suburban Girl-1	2007
ETHAN: Hey.	Selam.	Suburban Girl-1	2007
Hey, Ethan.	Selam, Ethan.	Suburban Girl-1	2007
Dad's got cancer.	Babam kanser.	Suburban Girl-1	2007
Well, it was really very easy to hide.	Şey, gizlemek gerçekten çok kolaydı.	Suburban Girl-1	2007
Up until this past month, I didn't even feel sick.	Şu son aya kadar, kendimi hasta bile hissetmedim.	Suburban Girl-1	2007
Plus I didn't really want it to interfere with your lives.	Ayrıca sizin hayatlarınızı etkilemesini istemedim.	Suburban Girl-1	2007
You mean, my life.	Yani, benim hayatımı.	Suburban Girl-1	2007
Because, evidently, I wasn't grown up enough to handle it.	Çünkü, görünen o ki, bununla başa çıkabilecek kadar büyümemiştim.	Suburban Girl-1	2007
I can't believe you told him first!	İlk ona söylediğine inanamıyorum!	Suburban Girl-1	2007
What does it matter who found out first?	İlk kimin öğrendiğinin ne önemi var?	Suburban Girl-1	2007
Because it's not right to keep secrets from family.	Çünkü aileden sır saklamak doğru değil.	Suburban Girl-1	2007
You're one to talk.	Şu konuşana bak hele.	Suburban Girl-1	2007
ETHAN: I talked to Jed.	Jed ile konuştum.	Suburban Girl-1	2007
He told me all about this Eddie Albert guy you've been shacked up with.	Takıldığın şu herifle ilgili herşeyi anlattı.	Suburban Girl-1	2007
All right. Let's knock it off, kids, huh?	Pekala. Kesin şunu çocuklar, huh?	Suburban Girl-1	2007
Dad, how much longer?	Baba, daha nereye kadar?	Suburban Girl-1	2007
We can take it.	Buna katlanabiliriz.	Suburban Girl-1	2007
I made your favorite, honey. Soft shell crabs.	En sevdiğini yaptım hayatım. Yumuşak kabuklu yengeç.	Suburban Girl-1	2007
Dad is dying and the only thing you can think to talk about	Babam ölüyor ve senin konuşmayı düşünebildiğin tek şey,	Suburban Girl-1	2007
is alabaster paint and soft shell crab?	kaymaktaşı rengi ve yumuşak kabuklu yengeç mi?	Suburban Girl-1	2007
What is wrong with this family?	Bu ailenin nesi var böyle?	Suburban Girl-1	2007
ETHAN: We gotta eat.	Yemek yemek zorundayız.	Suburban Girl-1	2007
So, what can I do to cheer you up, my love?	Evet, seni neşelendirmek için ne yapabilirim, hayatım?	Suburban Girl-1	2007
You could leave.	Gidebilirsin.	Suburban Girl-1	2007
My newest, brilliant work of creation.	En yeni,dahiyane tasarımım.	Suburban Girl-1	2007
It's cute. It's yours.	Güzelmiş. Senin.	Suburban Girl-1	2007
Try it on. Maybe another time.	Dene hadi. Belki başka zaman.	Suburban Girl-1	2007
I would love to see it on a regular body. Regular body?	Bunu normal bir vücutta görmeyi çok isterdim. Normal vücut?	Suburban Girl-1	2007
Is this your idea of cheering me up? What? I bought you sushi.	Beni neşelendirme fikrin bu mu? Ne? Sana suşi aldım.	Suburban Girl-1	2007
I hate sushi! Honey, I...	Suşiden nefret ederim! Tatlım, ben...	Suburban Girl-1	2007
I saw Archie last night.	Geçen gece Archie'yi gördüm .	Suburban Girl-1	2007
I'll tell you all about it as soon as you try this slip on.	Sen şunu dener denemez, herşeyi anlatacağım.	Suburban Girl-1	2007
How are we friends? 'Cause you pay me so well?	Biz nasıl arkadaşız? 'Çünkü bana çok iyi para veriyorsun?	Suburban Girl-1	2007
He was having dinner at Balthazar.	Balthazar'da yemek yiyordu.	Suburban Girl-1	2007
Was he with someone? Couldn't tell.	Biriyli birlikte miydi? Söyleyemem.	Suburban Girl-1	2007
The point is, Brett, he's obviously well enough to be seen in public	Asıl mevzu, Brett, o açıkça toplum içinde görünebilecek kadar iyi	Suburban Girl-1	2007
and, you know,	ve, bilirsin,	Suburban Girl-1	2007
maybe it's time for you, too, babe.	belki senin için de artık öyle olmanın zamanı gelmiştir.	Suburban Girl-1	2007
Honey. Your break up diet is working wonders.	Tatlım. Ayrılık diyetin çok işe yarıyor.	Suburban Girl-1	2007
Hello? FAYE: Is that you, Brett?	Alo? Sen misin, Brett?	Suburban Girl-1	2007
Faye? Listen, I don't have time to talk.	Faye? Dinle, konuşacak zamanım yok.	Suburban Girl-1	2007
Binky Urban's having a cocktail party I have to go to.	Binky Urban kokteyl veriyor. Ben gitmek zorundayım.	Suburban Girl-1	2007
So I need you to deal with Cas Coyote.	Bu yüzden senin Cas Coyote ile ilgilenmeni istiyorum.	Suburban Girl-1	2007
He'll be waiting for you at Michael's at 10:00.	Onda seni Michael'de bekliyor olacak.	Suburban Girl-1	2007
10:00 tonight?	Bu gece onda mı?	Suburban Girl-1	2007
Yes, he and his best friend, Jack Daniels, are touring the East Coast.	Evet ,o ve en iyi arkadaşı, Jack Daniels, Doğu Sahili'ni geziyorlar.	Suburban Girl-1	2007
They managed to slip in a few meetings before heading off to Europe.	Avrupa' ya gitmeden önce birkaç toplantı için zaman ayırabildiler.	Suburban Girl-1	2007
It's your job to guarantee Gitlin & Stern	Onun rock'n'roll biyografisine ilk bakışı	Suburban Girl-1	2007
the exclusive first look to his rock 'n' roll memoir.	Gitlin Stern'ün atmasını sağlamak senin görevin.	Suburban Girl-1	2007
Understand? Faye, I'm really not feeling well.	Anlaşıldı mı? Faye, gerçekten pek iyi hissetmiyorum.	Suburban Girl-1	2007
I don't think I'm the person... Bloody hell!	Bunu yapacak kişinin... Tanrı aşkına!	Suburban Girl-1	2007
Then stick a few Vicodin up your ass.	O zaman birkaç ilaç al.	Suburban Girl-1	2007
Look, darling.	Bak,tatlım.	Suburban Girl-1	2007
You're not shagging our favorite ex anymore. So no more special treatment.	Artık favori eski sevgilimle çıkmıyorsun. O yüzden artık özel muamele yok.	Suburban Girl-1	2007
Oh, and I won't reimburse you more than $300,	Oh, ve sana 300 dolardan fazla masraf ödemesi yapmam,	Suburban Girl-1	2007
so no beluga and no Cristal.	o yüzden beluga ve cristal yok.	Suburban Girl-1	2007
That's champagne and caviar, in case you were wondering.	Eğer merak ediyorsan, şampanya ve havyardan bahsediyorum.	Suburban Girl-1	2007
Excuse me, I'm looking for Cas Coyote.	Affedersiniz, Cas Coyote'yi arıyorum.	Suburban Girl-1	2007
Mr. Coyote?	Bay Coyote?	Suburban Girl-1	2007
Sure, sweetheart. Who shall I make it out to?	Tabii, tatlım. Kimin adına imzalayayım?	Suburban Girl-1	2007
Oh! No, I'm... I'm Brett Eisenberg.	Oh! Hayır, ben Brett Eisenberg.	Suburban Girl-1	2007
From Gitlin & Stern.	Gitlin & Stern'den.	Suburban Girl-1	2007
Where's Faye? She's...	Faye nerede? O...	Suburban Girl-1	2007
She's having a little problem with...	Şeyle bir problemi var...	Suburban Girl-1	2007
Herpes.	Uçukla.	Suburban Girl-1	2007
CAS: Let's eat.	Hadi yiyelim.	Suburban Girl-1	2007
Two orders of beluga caviar. Two bottles of Cristal.	İkimize beluga havyar. İki şişe Cristal.	Suburban Girl-1	2007